IFBH Sarajevo
Affiner la recherche
texte imprimé
texte imprimé
Dzevad Karahasan, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons. Domaines de l'Est, ISSN 0249-4507 | 2000Sarajevo, avant et après l'encerclement de la ville par les forces serbes, Azra, jeune divorcée, rêve d'indépendance et se prépare à réaliser l'un de ses plus grands souhaits : un voyage à Venise. Faruk est un idéaliste torturé et marginal. Gri[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Christophe Solioz, Auteur ; Wolfgang Petritsch, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Association française d'études sur les Balkans, Éditeur scientifique | Paris : Éd. Karthala | 2003texte imprimé
Quatre voix qui témoignent de l'horreur. Une victime et trois bourreaux. Quatre archanges, messagers de leurs destins à jamais liés. Esdras est un clochard qui fait le singe sur un banc public à Nice. Le Duc est en taule, réduit à un tronc, que[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Ozren Kebo, Auteur ; Gérard Rondeau, Illustrateur ; Mireille Robin, Traducteur | Strasbourg : la Nuée bleue | Les Cahiers de la Nuée bleue, ISSN 1258-2344 | 1997Voilà un livre qu'il faudrait toujours avoir sur soi, comme un vade mecum, un guide, un manuel à consulter dès qu'un petit nuage obscurcit votre ciel sans bombardiers, quand vous casser un ongle, ne pas trouver votre marque préférée de chocolat [...]texte imprimé
Le journaliste nous emmène dans un périple de neuf mille kilomètres et nous fait découvrir un pays marqué au fer rouge de la guerre, un trou noir au coeur de l'Europe, une plaie ouverte délaissée, qui pourrait enflammer de nouveau notre vieux co[...]texte imprimé
Bernard-Henri Lévy, Metteur en scène, réalisateurPrologue de Juan Goytisolo Postface de Zlatko Dizdarevic Chronologie par Paul Gardetexte imprimé
texte imprimé
Velibor Colic, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur | Paris : le Serpent à plumes | Motifs (Paris), ISSN 1251-6082 | 2000Séparés par des uniformes différents, les Bosniaques ne sont réunis que dans la mort au front d'une guerre sans gloire. En trois temps, Hommes, Villes et Barbelés, Velibor Colic, réfugié du camp de Slavonski Brod, nous livre une succession de té[...]texte imprimé
Les polémiques qui ont porté sur le conflit bosniaque, souvent perçu comme incompréhensible, ont laissé dans l'obscurité des mécanismes essentiels de cette guerre. Cet ouvrage contribue à les éclairer. Quelle est l'histoire du communautarisme e[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Roy Gutman, Auteur ; Grappe-Nahoum, Préfacier, etc. ; Michel Valois, Traducteur | 1994texte imprimé
texte imprimé
Predrag Matvejevitch, Auteur ; Évaine Le Calvé-Ivičević, Traducteur ; Claudio Magris, Préfacier, etc. ; Robert Bréchon, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Fayard | 1992texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
… Comment expliquer l’abîme entre le sursaut de la conscience mondiale en 1936 pour défendre une cause juste malgré ses excès et ses erreurs, et l’apathie présente des intellectuels et des artistes, à l’exception d’une minorité lucide, devant l’[...]texte imprimé
Rencontres européennes du livre de Sarajevo (01; 200), Éditeur scientifique ; Rencontres européennes du livre de Sarajevo (02; 2001), Éditeur scientifique | [Paris] : Gallimard | 2002texte imprimé
Fran?ek Rudolf, Auteur ; Liza Japelj-Eliad, Traducteur | [Paris] : Stock | Nouveau Cabinet cosmopolite, ISSN 0180-5061 | 1996Grâce aux membres prolixes d'une vaste famille dont la caractéristique essentielle est sa capacité à survivre (et à raconter), nous voici conviés à contempler les vicissitudes politiques de ce siècle à travers le regard résigné mais pétillant d'[...]texte imprimé
Ce livre évoque l'égarement et les souffrances de ceux qui ont pris le chemin de l'exil, le plus grand qu'on ait connu depuis la Seconde guerre mondiale. Près d'un million et demi de Bosniaques errent de par le monde, déshonorés, perdus aussi bi[...]texte imprimé
Ivo Andric, Auteur ; Pascale Delpech, Traducteur | [Monaco] : Éd. du Rocher | Motifs (Paris), ISSN 1251-6082Rien ne destinait la petite ville de Travnik, résidence du vizir turc de la province occupée de Bosnie, à entrer dans l'histoire. Un coin de terre oublié où cohabitent, tant bien que mal, musulmans, catholiques, juifs et orthodoxes. A la faveur [...]texte imprimé
texte imprimé
Ce livre d’après-guerre répond pied à pied, pas à pas, aux déambulations de l’écrivain Peter Handke chez les Serbes et à ses divagations dans la guerre de Bosnie (1992-1995) – que rapporte notamment un Voyage hivernal tissé de nuit, de brouillar[...]texte imprimé
2006Préface Jean Tulard, Membre de lInstitut Sous la direction de Slobodan Sojatexte imprimé
Qu'il évoque la révélation mystique d'un vizir déchu, la tragédie d'un menteur invétéré, les frasques d'un aventurier français en pays ottoman, la fin d'un prince aux yeux tristes, qu'il s'attache aux humbles et tragiques destinées d'un directeu[...]texte imprimé
Les six récits de Mirko Kovac sont six rencontres de l'écrivain avec des personnages qui ont cru comprendre l'Histoire, celle de leur pays, la Yougoslavie. Ils se trouvent sur le chemin de l'auteur, souvent d'une façon mystérieuse et engagent av[...]texte imprimé
texte imprimé
Roy Gutman, Directeur de publication ; David Rieff, Directeur de publication | Paris : Éd. Autrement | 2002texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Dzevad Karahasan, Auteur | Paris : M. Sell | Petite bibliothèque européenne du XXe siècle, ISSN 0993-5002 | 1994Ce texte évoque la façon dont on brise Sarajevo dont on la profane.C'est le journal d'un déménagement forcé. Le mien propre, qui m'a obligé à laisser derrière moi mes stylos, mes tapis, mon bureau, ma bibliothèque. Puis, plus douloureux encore, [...]texte imprimé
"Tous les liens que Slobodan Snajder a su, à travers son théâtre, tisser entre l'imaginaire et le vécu tragique, "entre les cieux, trop hauts pour l'homme, et la terre, trop dure pour y marcher", sont dangereux. C'est ce danger même qui inspire [...]texte imprimé
Necati Cumalı, Auteur ; Orhan Altan, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le Livre de poche. Biblio, ISSN 0752-0387 | impr. 2007texte imprimé
Jean Cot, Directeur de publication ; Fondation pour les études de défense, Éditeur scientifique | Paris : l'Harmattan | Aujourd'hui l'Europe (Paris), ISSN 1269-9187 | 1996texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Laurent Van der Stockt, Auteur ; Festival international du photojournalisme (20; 2008), Auteur | [Paris] : Éd. CDP | impr. 2008texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Claire Boulanger, Éditeur scientifique ; Bernard Jacquemart, Éditeur scientifique ; Philippe Granjon, Éditeur scientifique ; Médecins du monde, Éditeur scientifique | Paris : Belfond | 1994texte imprimé
Henri Wynaendts, Auteur ; Hélène Carrère d'Encausse, Préfacier, etc. | Paris : Denoël | Bibliothèque Médiations, ISSN 0520-0695 | DL 1993texte imprimé
Predrag Matvejevitch, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur ; Mauricette Begitch, Traducteur | [Paris] : Fayard | DL 1993, cop. 1993" Quel sera le nouvel Etat russe: " populiste " et traditionnel comme auparavant ou démocratique et moderne, orthodoxe et schismatique à la fois, plus blanc que rouge, moins slavophile qu'occidentaliste, aussi asiatique qu'européen, davantage " [...]texte imprimé
Aleksandar Hemon, Auteur ; Hel-Guedj, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons (Paris. 1945), ISSN 0768-0015 | 2000" Supposons qu'il existe un point A et un point B et que, si l'on veut se rendre du point A au point B, on doive traverser un espace à découvert, nettement visible pour un sniper habile. Il faut courir du point A au point B, et plus vite on cour[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Accroupi dans la tranchée j'essaie pour tuer l'ennui de dessiner le monde avec un crayon rouge...texte imprimé
texte imprimé
Claire Lévy-Vroelant, Directeur de publication ; Isaac Joseph, Préfacier, etc. ; Association Paris X-Sarajevo, Préfacier, etc. | Paris : l'Harmattan | 1997texte imprimé
Marie-Jeanne Geyer, Auteur ; Nadine Lehni, Auteur | Strasbourg : Musées de la Ville de Strasbourg | 1993texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Rada Iveković, Directeur de publication ; Dunja Blazevic, Directeur de publication ; La Fonderie, Éditeur scientifique | Paris : l'Harmattan | La Philosophie en commun (Paris), ISSN 1158-7482 | 1997texte imprimé
Goran Stefanovski, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur | Paris : Éditions l'Espace d'un instant | 2015Un hôtel de fortune, quelque part en Europe de l Ouest, qui accueille des réfugiés, des rescapés, des rêveurs, des égarés. De chambre en chambre, on circule entre personnages et événements hétéroclites, qui parlent de perdition, d amour, de mobi[...]texte imprimé
texte imprimé
Jean Yves Carlen, Auteur ; Stève Duchêne, Auteur ; Joël Ehrhart, Auteur | Paris : Desclée de Brouwer | Témoins d'humanité (Collection), ISSN 1258-4134 | 1999texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
En vingt-neuf nouvelles, la chronique kaléidoscopique d'une Bosnie ravagée par l'éclatement de la Yougoslavie. Avec un étrange détachement, le narrateur promène son regard sur les familles, les amants, les victimes, les bourreaux, les animaux, l[...]texte imprimé
Abdulah Sidran, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur | [Strasbourg] : la Nuée bleue | Les Cahiers de la Nuée bleue, ISSN 1258-2344 | 1995Le désespéré ou le sage, l'enfant, l'aventurier ou le voyou devant moi réconciliés! Tout est un, tout revient au même. Je suis une île au cœur du monde. Rien ne m'atteint hormis son sang alangui, hormis la peur qui plane au-dessus de nous tous. [...]texte imprimé
Vidosav Stevanovic, Auteur ; Mauricette Begitch, Traducteur | [Paris] : l'Espace d'un instant | DL 2010texte imprimé
« Relativement tôt, je me suis rendu compte que mes souvenirs, mon enfance, toute ma vie d’avant, appartenaient au Jurassic Park communiste, disparu et enterré avec l’idée de la Yougoslavie. » Velibor feuillette ses souvenirs : une enfance sous [...]texte imprimé
Voici de retour le diariste de Côme, convalescent après un long séjour à l’hôpital. Son journal couvre les quatre mois de l’hiver 2004-2005. Au gré de ses promenades à travers un Belgrade en état permanent de reconstruction et après une époque [...]texte imprimé
Garde, Paul, Auteur | [Strasbourg] : la Nuée bleueCe livre est un journal de bord tenu par un écrivain et linguiste français. Ce livre rend compte d’un voyage que l’auteur a fait en octobre 1994 en Bosnie-Herzégovine. Son désir est de rencontrer les gens des différentes villes de la Bosnie. Il [...]texte imprimé
Jean-Arnault Dérens, Auteur | Paris : Paris-Méditerranée | Documents, témoignages et divers, ISSN 1288-9482 | impr. 2006texte imprimé
L'épuration ethnique; Les acteurs politiques; Le rôle de l'UCK; L'intervention de l'Otan; Le fait minoritaire et le mélange des populations dans les Balkans; Les enjeux d'une guerre; Fragile Monténégro; Les médias indépendants en RFYtexte imprimé
Antoine Garapon, Directeur de publication ; Olivier Mongin, Directeur de publication | Paris : Michalon | 1999Recueil de textes extr. de diverses revues et publications En appendice, choix de documentstexte imprimé
texte imprimé
"Sarajevo" Juger et dévoiler la guerre, entretien avec Elisabeth Claverie/Héroïnes inconnues, Adela Jusic/Les survivants de Prijedor, Nicolas Moll/Vingt ans avant, Milomir Kovacevic... entretien David Harveytexte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Paul Bouchet, Préfacier, etc. ; Le Nouvel observateur, Éditeur scientifique ; Reporters sans frontières, Éditeur scientifique | Paris : Arléa | 1993texte imprimé
Ils sont onze, exilés à Paris ou survivants là-bas, perdus dans les décombres d'une ville fantôme de l'est de l'Europe. Onze personnages qui ont pour point commun de cacher leur origine, d'étouffer leur histoire née et morte dans un pays qui n'e[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Velibor Colic, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur | Paris : le Serpent à plumes | Serpent noir, ISSN 1285-6851 | 2001Hubert Selbie, tueur à gages d'origine américaine, est sous contrat pour éliminer des criminels de guerre : un mafieux russe ancien d'Afghanistan à Budapest, un général " poète " à Sarajevo, un ancien collabo à Paris et un ex-colonel SS à Vienne[...]texte imprimé
Tristan Cabral, Auteur ; Martine Mellinette, Illustrateur | Chambon-sur-Lignon : Cheyne | Collection Poèmes pour grandir (Chambon-sur-Lignon), ISSN 0297-2697 | 1997texte imprimé
« C'était, il m'en souvient, un voyageur infatigable avant cette guerre qui l'immobilisa. Les expériences de Sarajlić n'ont pas été qu'idylliques sous l'ancien régime. Il fut souvent la cible d'une critique qui se souciait peu de la poésie m[...]texte imprimé
Mirko Dražen Grmek, Éditeur scientifique ; Marc Gjidara, Éditeur scientifique ; Neven Šimac, Éditeur scientifique ; Paul Garde, Préfacier, etc. | Paris : Éd. du Seuil | Points. Histoire, ISSN 0768-0457 | 2002texte imprimé
Dubravka Ugre?i?, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur | Paris : Plon | Feux croisés (Paris), ISSN 1155-5408 | 1993Ironique par le ton, ludique par la construction, ce roman relate les quatre jours des Discussions littéraires de Zagreb, qui rassemblent des écrivains venus d'horizons divers. Il y a là un Espagnol qui ne participera guère au colloque puisqu'i[...]document projeté ou vidéo
texte imprimé
Zlatko Dizdarević, Auteur ; Gérard Rondeau, Illustrateur ; Dominique Roynette, Collaborateur | Paris : la Découverte | [ca 1996]texte imprimé
Pour la première fois, Florence Hartmann, porte-parole de Caria Del Ponte de 2000 à 2006, ouvre les portes interdites du Tribunal pénal international de La Haye et des chancelleries occidentales, et plonge dans les coulisses les plus sombres de [...]texte imprimé
Regina Delavale, née Sikiric, quatre-vingt-dix-sept ans, meurt en 2002, après avoir sombré dans la folie. Récit à la fois intimiste et épique des derniers jours de sa vie jusqu'à sa naissance, Le Palais en noyer est aussi l'histoire d'une famill[...]texte imprimé
Marc Benda, Auteur ; François Crémieux, Auteur | Paris : Michalon | Les Temps modernes (Paris. 1995), ISSN 1264-4498 | 1995