IFBH Sarajevo
Affiner la recherche
texte imprimé
Un certain 21 juin eut lieu en Angleterre la révolte des animaux. Les cochons dirigent le nouveau régime. Boule de Neige et Napoléon, cochons en chef, affichent un règlement: “Tout deux pattes est un ennemi. Tout quatre pattes ou tout volatile,[...]texte imprimé
Mario Vargas Llosa, Auteur ; Albert Bensoussan, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2002L'histoire de l'Amérique latine est semblable à un visage couturé dont les cicatrices ne s'effaceront jamais. Ce visage, Mario Vargas Llosa le parcourt de livre en livre, visitant les multiples champs de la littérature avec une réussite qui en f[...]texte imprimé
Amitav Ghosh, Auteur ; Christiane Besse, Traducteur | Paris : Éd. du Seuil | Points. Roman, ISSN 0244-6707 | 1990Roman indien saisissant, ce livre est un voyage insolite mené par quatre personnages aussi excentriques qu'attachants. Alu, surdoué du métier à tisser, Zindi-la-pomme, maquerelle aux dimensions fort respectables, Jyoti Das, policier féru d'ornit[...]texte imprimé
Steven Hartov, Auteur ; Élie Robert-Nicoud, Traducteur | Paris : Pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | 1995L'opération de "nettoyage", nom de code : "Flûte", avait pourtant bien commencé. La cible s'était enfin montrée, et se déplaçait maintenant selon la trajectoire prévue. Tous les détails fournis par les agents chargés de la filature concordaient.[...]texte imprimé
Octavio Paz, Auteur ; Claude Esteban, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1994«Aux côtés du Labyrinthe de la solitude, de L'arc et la lyre, ce dernier essai de Paz se propose comme le troisième volet d'une réflexion qui, depuis plus d'un demi-siècle, ne cesse de s'interroger sur l'enracinement de l'homme dans son lieu, da[...]texte imprimé
Octobre, novembre, décembre 1991 : les trois derniers mois de la grossesse d'Andjela. A Belgrade, si les images de Dubrovnik bombardée font la une de l'actualité télévisée, la vie continue tant bien que mal pour Andjela et son mari (le narrateur[...]texte imprimé
Jesús Moncada, Auteur ; Mathilde Bensoussan, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001en 1877, la ville de mequinensa, sur les rives de l'ebre, fut le théâtre d'un fait divers retentissant : l'assassinat d'un percepteur royal et de son escorte, puis l'arrestation et la rapide exécution des présumés coupables au terme d'un procès [...]texte imprimé
Israel Joshua Singer, Auteur ; Marie-Brunette Spire, Autre | Paris : Stock | Nouveau Cabinet cosmopolite, ISSN 0180-5061 | 1982Vaste saga, Les Frères Ashkenazi se déroule sur une cinquantaine d'années, dans la ville de Lodz. Obéissant à la pression familiale, la tendre et fragile Dinclé a été contrainte d'épouser un des frères Ashkenazi, alors qu'elle était éprise de l'[...]texte imprimé
Une petite ville du nord de l'Albanie à l'aube de l'an 2000. Dix ans après la chute du communisme, les gens sont encore traumatisés. Malgré tout, la vie va de l'avant, comme elle l'a toujours fait. Même dans le hold-up perpétré contre une banque[...]texte imprimé
Franco Vegliani, Auteur ; Hélène Leroy, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 1990Durant l’été 1941, le narrateur, jeune officier de l’armée italienne, rencontre, dans l’île dalmate où il se trouve en convalescence, un vieillard, Simeone, qui au fil d’une amitié naissante lui conte l’histoire d’Emidio Orlich : cet autre jeune[...]texte imprimé
Carlos Fuentes, Auteur ; Céline Zins, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1999La frontière de verre, c'est la frontière qui sépare le Mexique des États-Unis. Au long du fleuve appelé Río Grande d'un côté, Río Bravo de l'autre. Les neuf récits s'articulent autour de quelques personnages clés dont les hasards de la vie ou d[...]texte imprimé
1815 : le continent américain a été cartographié à l'est, à l'ouest et au sud. Parti à la découverte du mythique passage du Nord-Ouest, Sir John Franklin disparaît dans les glaces avec tout son équipage. Alternant l'histoire détaillée de l'expéd[...]texte imprimé
Susan Sontag, Auteur ; Paolo Dilonardo, Éditeur scientifique ; Anne Jump, Éditeur scientifique ; David Rieff, Préfacier, etc. ; Anne Wicke, Traducteur | Paris : C. Bourgois | DL 2008Premier ouvrage posthume de Susan Sontag, ce recueil rassemble seize essais et discours auxquels elle travailla jusqu'à sa mort. Ses considérations sur la beauté, la littérature russe et l'art de la traduction littéraire voisinent avec des texte[...]texte imprimé
Dans Orwell ou l'horreur de la politique, sans doute le meilleur essai consacré à la figure de George Orwell avec Orwell, anarchiste tory de Jean-Claude Michéa, Simon Leys affirme qu'il ne voit pas "un seul écrivain dont l'œuvre pourrait nous êt[...]texte imprimé
Par une chance exceptionnelle, la recitation d'un des derniers "aedes" a pu etre recueillie. Un berger illetre du sud tunisien conte une suite de migrations epiques des tribus hilaliennes du Najd (Arabie Seoudite) qui vinrent peupler le Maghreb [...]texte imprimé
Kenzabur? ?e, Auteur ; Marc Mécréant, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio. 2 euros, ISSN 1625-0591En pleine guerre, un avion américain s'écrase dans les montagnes japonaises. Le rescapé est aussitôt fait prisonnier par les villageois. Or il est noir... Aux yeux du jeune enfant naïf et émerveillé qui raconte cet épisode, sa nationalité, sa[...]texte imprimé
Shusha Guppy, Auteur ; Tibère Bermudes, Traducteur | Paris : Phébus | D'ailleurs (Paris. 1978), ISSN 0180-9687 | 1996Une Iranienne - ou plutôt une Persane - à Paris dans les années 50 : elle est étudiante, elle rencontre Prévert, s'initie à la poésie et à la chanson... et nous parle avec un art discret mais sûr d'une époque où tant de choses que nous aimons on[...]texte imprimé
George Steiner, Auteur | 2001Ce tournant de siècle est marqué par une lassitude foncière. Ontologique, dirait-on : la chronométrie intime, les contrats avec le temps qui déterminent si largement notre conscience indiquent la fin d'après-midi. Nous sommes des tard venus. Du [...]texte imprimé
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Auteur ; Jean-Paul Manganaro, Traducteur ; Gioacchino Lanza Tomasi, Éditeur scientifique | Paris : Points | Les Grands romans (Paris. 2006), ISSN 1952-0166 | DL 2007En 1860, une aristocratie décadente et appauvrie, sourde aux bouleversements du monde, règne encore sur la Sicile. Mais le débarquement des troupes de Garibaldi amorce le renversement d'un ordre social séculaire. Conscient de la menace qui pèse [...]texte imprimé
On connaît l'intérêt passionné du romancier d'Amok et du Joueur d'échecs pour les zones inexplorées et obscures de l'esprit humain. Biographe érudit et passionnant, il évoque ici trois figures historiques qui ont été parmi les premières a s'y a[...]texte imprimé
Comme le Faux Néron, la Guerre de Judée, premier des trois romans consacrés par Feuchtwanger à Flavius Josèphe, nous plonge au coeur de cette période turbulente que fut le 1er siècle de notre ère, mais pour nous faire assister cette fois-ci à l'[...]texte imprimé
Carlos Montemayor, Auteur ; Anny Amberni, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1999L'action de ce roman se situe entre 1971 et 1974. L'écrivain et politologue Carlos Montemayor raconte ces trois années capitales dans la vie et l'œuvre de Lucio Cabañas, un jeune instituteur amené à former une guérilla dans les montagnes mexicai[...]texte imprimé
«Combien de fois le vagabond, assis au creux des vieux saules conteurs, a-t-il vu en rêve mon vieux père saupoudrant de sel, blanc comme neige, la grand-route qui s'étendait à l'infini devant lui, à seule fin de conduire Marie-Thérèse, même en p[...]texte imprimé
Reza Ghassemi, Auteur ; Jean-Charles Flores, Traducteur | Paris : Phébus | D'aujourd'hui. Étranger (Paris), ISSN 1157-3899 | 2001Des exilés venus d’horizons divers se retrouvent sous les toits d’un immeuble du vieux Paris, où ils se partagent quelques chambres de bonne. Toilettes sur le palier, misère et lubies mises en commun. Et cette découverte, bizarrement passée inap[...]texte imprimé