IFBH Sarajevo
Roman étranger > Auteurs commençant par M
texte imprimé
Ian McEwan, Auteur ; France Camus-Pichon, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | impr. 2008"Ils étaient jeunes, instruits, tous les deux vierges avant leur nuit de noces, et ils vivaient en des temps où parler de ses problèmes sexuels était manifestement impossible…» Le soir de leur mariage, Edward Mayhew et Florence Ponting se retrou[...]texte imprimé
Thomas McGuane, Auteur ; Brice Matthieussent, Traducteur | Paris : C. Bourgois | 10-18, ISSN 0240-2300 | 1992"Si la prose musclée de McGuane, admirable équilibre entre virtuosité et profondeur, nous promène au coeur des grands espaces du Montana, on aurait tort de le prendre pour un écrivain régionaliste, un westerner confit dans les regrets du paradis[...]texte imprimé
Kenzabur? ?e, Auteur ; Marc Mécréant, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio. 2 euros, ISSN 1625-0591En pleine guerre, un avion américain s'écrase dans les montagnes japonaises. Le rescapé est aussitôt fait prisonnier par les villageois. Or il est noir... Aux yeux du jeune enfant naïf et émerveillé qui raconte cet épisode, sa nationalité, sa[...]texte imprimé
Italo Svevo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1995Longue nouvelle, rédigée en 1925, alors qu'Italo Svevo commençait à rencontrer un succès très tardif, après la publication de La Conscience de Zeno. Comme la plupart de ses personnages, Monsieur Aghios est un avatar de Svevo. Homme respectable à[...]texte imprimé
Jonathan Coe, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001Si Londres est célèbre depuis longtemps pour l'effervescence de sa vie musicale, l'envers du décor n'est pas toujours aussi reluisant, comme en témoignent les mésaventures de William, un jeune compositeur ambitieux qui ne cesse de se heurter aus[...]texte imprimé
Martin Amis, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001Il s'en passe de belles au presbytère d'Appleseed, une demeure campagnarde qui abrite le temps d'un week-end les ébats d'une dizaine de personnes bien décidées à jouer à fond le dérèglement de tous les sens. L'échantillon est plutôt pittoresque [...]texte imprimé
Une femme penchée sur le parapet d'un pont. un matin à Berne, sous une pluie battante. Le livre, découvert par hasard, d'un poète portugais. Amadeu de Prado. Ces deux rencontres bouleversent la vie du sage et très érudit professeur Raimond Greg[...]texte imprimé
Nikolaj Vasil?evi? Gogol?, Auteur ; Prosper Mérimée, Traducteur ; Wanda Bannour, Éditeur scientifique | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1994Le gouverneur à lui-même : "Et non seulement tu deviendras un objet de risée, mais il se trouvera encore un barbouilleur, un écrivassier, pour te fourrer dans une comédie! Ah! c'est trop vexant! Ni le titre ni le grade ne l'arrêteront, et tous c[...]texte imprimé
Erri De Luca, Auteur ; Nives Meroi, Auteur ; Danièle Valin, Traducteur | [Paris] : Gallimard | impr. 2007Erri De Luca accompagne la célèbre alpiniste italienne Nives Meroi dans l'une de ses expéditions himalayennes. Réfugiés sous la tente en pleine tempête, ils engagent une conversation à bâtons rompus. Dans ce lieu magique à la jonction entre le c[...]texte imprimé
Jorge Semprún, Auteur ; Serge Mestre, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | impr. 2006On retrouve dans Vingt ans et un jour le personnage de Federico Sánchez, le vrai-faux nom de Jorge Semprun à l'époque où il était agent de liaison entre les résistants espagnols et le parti communiste. Cependant, le roman dépasse largement ce[...]texte imprimé
Phyllis Dorothy James, Auteur ; Denise Meunier, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1992En vacances sur la côte du Norfolk, l'inspecteur Dalghesh compte bien oublier Scotland Yard pour quelque temps. Il se promène, fait connaissance avec les personnalités de l'endroit, le directeur de la centrale nucléaire voisine, l'écologiste qui[...]texte imprimé
Stephenie Meyer, Auteur ; Luc Rigoureau, Traducteur | Paris : Hachette | Black moon (Hachette), ISSN 1957-9489 | DL 2010« L'heure était venue de chasser. Inhalant profondément, j'ai reniflé l'odeur de sang des humains dans la rue. S'ils n'étaient pas les seuls alentour, ils étaient les plus proches. Le gibier qu'on se choisissait relevait d'une décision que l'on [...]texte imprimé
Stephenie Meyer, Auteur ; Luc Rigoureau, Traducteur | Paris : Hachette jeunesse | Black moon (Hachette), ISSN 1957-9489 | 2009Bella a fait son choix : elle s'apprête à épouser Edward. Mais celui-ci honorera-t-il sa part du marché ? Acceptera-t-il de la transformer en vampire et de la voir renoncer à sa vie humaine ? Dernier tome de la tétralogie Fascination.texte imprimé
Stephenie Meyer, Auteur ; Luc Rigoureau, Traducteur | Paris : Hachette jeunesse | Twilight | impr. 2006« Tu ne me reverras plus. Je ne reviendrai pas. Poursuis ta vie, je ne m'en mêlerai plus. Ce sera comme si je n'avais jamais existé.» Rejetée par celui qu'elle aime passionnément, Bella ne s'en relève pas. Fascinée par un vampire, comment pourra[...]texte imprimé
Conteurs, menteurs regroupe trente-huit nouvelles de Leonard Michaels écrites sur une période de plus de trente ans. Cette anthologie contient notamment l'intégralité de ses recueils Faire son chemin (1969) et Avec grandes terreurs et répugnance[...]