IFBH Sarajevo
Roman étranger > Auteurs commençant par C
texte imprimé
Caryl Phillips, Auteur ; Pierre Charras, Traducteur | [Paris] : Mercure de France | Bibliothèque étrangère (Paris), ISSN 1292-1491 | 1999" Eva. Je me souviens de moi. Je m'appelle Eva. J'ai vingt et un ans. Je me suis métamorphosée en un fantôme de femme. Maman marche à mes côtés. Nous sommes des gens sans expression, le dos rond, la tête basse, caravane exténuée du malheur. On [...]texte imprimé
Jerome Charyn, Auteur ; Marie-Pierre Bay, Traducteur | Paris : Denoël | Empreinte (Paris. 1991), ISSN 1158-5528 | 1996La cafétéria ! Dans ce quartier populaire de New York, elle sert un peu de quartier général aux retraités qui s'y réunissent chaque après-midi. Mais attention ! Ils ne se contentent pas d'évoquer le bon vieux temps - d'ailleurs, pour la plupart,[...]texte imprimé
Cecil Scott Forester, Auteur ; Éric Chédaille, Traducteur | Paris : Phébus | D'aujourd'hui. Étranger (Paris), ISSN 1157-3899 | 1995Hornblower n'avait pas dit son dernier mot! A sa mort en 1968, C.S.Forestern laissait inachevé ce grand roman, onzième et ultime aventure de son fameux héros marin. Mais ce récit était à ses yeux suffisamment abouti pour qu'il décide de le publi[...]texte imprimé
Tracy Chevalier, Auteur ; Marie-Odile Fortier-Masek, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 2002La jeune et ravissante Griet est engagée comme servante dans la maison du peintre Vermeer. Nous sommes à Delft, au dix-septième siècle, l'âge d'or de la peinture hollandaise. Griet s'occupe du ménage et des six enfants de Vermeer en s'efforçant [...]texte imprimé
Michael Cimino, Auteur ; Anne Derouet, Traducteur | [Paris] : Gallimard | La Noire (Paris), ISSN 1289-8090 | 2001Dans la banlieue de New York, Jane Kiernan, surnommée Big Jane, supporte mal la vie ni simple ni prospère avec son vieux fou de père, tyran à ses heures et prédicateur à d'autres. En 1951 et à 19 ans, il doit bien y avoir autre chose à faire que[...]texte imprimé
Un matin, Michael Cimino est réveillé par une journaliste italienne qui tient absolument à le rencontrer pour, dit-elle faire le portrait d'un mythe. Soudainement encombré par cette nouvelle perspective, Michael Cimino raconte les nuits d'insomn[...]texte imprimé
William Tanner Vollmann, Auteur ; Claro, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 | impr. 2007Installé au cœur de l'Histoire du XXᵉ siècle, Central Europe est une colossale machine littéraire qui, au fil d'une trentaine de récits enchevêtrés, procède à l'autopsie des mécanismes totalitaires qui ravagèrent l'Europe d'alors. En s'attachan[...]texte imprimé
Thomas Pynchon, Auteur ; Claro, Traducteur | Paris : Seuil | Fiction & Cie, ISSN 0336-5344 | DL 2008Contre- jour est un roman foisonnant, multiple, plein de rebondissements, qui couvre la période située entre 1893, à Chicago, et le début des années 1920, à Paris. L’auteur y évoque les luttes anarchistes dans l’Ouest américain, décrit le New Yo[...]texte imprimé
William Tanner Vollmann, Auteur ; Claro, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 | 2004Henry Tyler, privé neurasthénique, a été embauché par un homme d'affaires cynique à la recherche de la mythique "Reine des Putes" de San Francisco, dont il entend faire la vedette d'un bordel virtuel à Las Vegas. Comme en proie à un sortilège, T[...]texte imprimé
William Tanner Vollmann, Auteur ; Claro, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 | impr. 2008Pour en finir avec toute interprétation unilatérale d'un phénomène qui hante tragiquement l'Histoire, William Vollmann a voulu entendre, de la bouche même des pauvres de la Terre, la réponse à une question très simple : "Pourquoi êtes-vous pauvr[...]texte imprimé
Jonathan Coe, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001Si Londres est célèbre depuis longtemps pour l'effervescence de sa vie musicale, l'envers du décor n'est pas toujours aussi reluisant, comme en témoignent les mésaventures de William, un jeune compositeur ambitieux qui ne cesse de se heurter aus[...]texte imprimé
Tabitha Winshaw a 81 ans et elle est folle. Démence sénile ? Pas du tout. Elle a perdu l'esprit un soir de l'hiver 1942 quand son frère préféré, Godfrey, a été abattu par la DCA allemande au-dessus de Berlin. Le chagrin alors? Ce n'est pas ce[...]texte imprimé
Paulo Coelho, Auteur ; Jean Orecchioni, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 2001Santiago, un jeune berger andalou, part à la recherche d'un trésor enfoui au pied des Pyramides. Lorsqu'il rencontre l'Alchimiste dans le désert, celui-ci lui apprend à écouter son cœur, à lire les signes du destin et, par-dessus tout, à aller [...]texte imprimé
Paulo Coelho, Auteur ; Françoise Marchand-Sauvagnargues, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | DL 2005texte imprimé
Paulo Coelho, Auteur ; Jean Orecchioni, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 2002Une histoire d'amour renferme tous les secrets du monde. Pilar et son compagnon se sont connus dans l'enfance, éloignés au cours de leur adolescence, et voici qu'ils se retrouvent onze ans plus tard. Elle, une femme à qui la vie a appris à être [...]