IFBH Sarajevo
Roman étranger > Auteurs commençant par L
texte imprimé
John Irving, Auteur ; Michel Lebrun, Traducteur | Paris : Éd. du Seuil | Points. Roman, ISSN 0244-6707 | 1990Fred "Bogus" Trumper, fumiste farfelu, a un problème : son canal urinaire est trop étroit. Pour cesser de souffrir pendant l'amour, un seul remède : boire des litres d'eau. Sa femme veut le plaquer, sa maîtresse souhaite un bébé, et, surtout, le[...]texte imprimé
Du milieu des années quatre-vingt au début des années quatre-vingt-dix, le Sri Lanka a traversé une période de vives agitations politiques, de disparitions et de meurtres non résolus. Ces troubles avaient pour origine le conflit ouvert entre les[...]texte imprimé
Deux Cubains exilés à Los Angeles, José et Ramòn, braquent une bijouterie et se font prendre - après avoir descendu quelques otages. C'est Charles Morell, détective privé et avocat défroqué, qui est chargé par le tribunal d'enquêter pour le comp[...]texte imprimé
Celui qui dort pendant la moisson chevauche les époques, du paganisme ancestral au conflit atomique à venir, tout en conservant une unité de lieu : Moscou. Au cœur de ce récit métissé-le mythologique, le fantastique et l'historique s'y confonde[...]texte imprimé
Deborah Levy, Auteur ; Leroy, TraducteurDeborah Levy revient sur sa vie. Elle fuit à Majorque pour réfléchir et se retrouver, et pense à l'Afrique du Sud, ce pays qu'elle a quitté, à son enfance, à l'apartheid, à son père – militant de l'ANC emprisonné –, aux oiseaux en cage, et à l'A[...]texte imprimé
Deborah Levy, Auteur ; Leroy, TraducteurUn divorce forcément douloureux, une grande maison victorienne troquée contre un appartement en haut d'une colline dans le nord de Londres, deux filles à élever et des factures qui s'accumulent... Deborah Levy a cinquante ans quand elle décide d[...]texte imprimé
Leonard Michaels rencontre Sylvia Bloch en 1960 et l'épouse deux ans après. Leur relation passionnelle se termine tragiquement un soir de 1964. Ce n'est que trente ans plus tard qu'il décide de faire le récit quasi clinique de ce premier mariage[...]texte imprimé
Franco Vegliani, Auteur ; Hélène Leroy, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 1990Durant l’été 1941, le narrateur, jeune officier de l’armée italienne, rencontre, dans l’île dalmate où il se trouve en convalescence, un vieillard, Simeone, qui au fil d’une amitié naissante lui conte l’histoire d’Emidio Orlich : cet autre jeune[...]texte imprimé
Doris Lessing, Auteur ; Pierre-Emmanuel Dauzat, Traducteur | Paris : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 1995Révoltée par le régime colonial qui la déclare bientôt persona non grata, Doris Lessing quitte la Rhodésie de son enfance dès 1956. En 1982, après plus de 25 ans d'exil, c'est dans le tout jeune Zimbabwe qu'elle tentera de retrouver ses racines [...]texte imprimé
Doris Lessing, Auteur ; Marianne Véron, Autre | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1983Largement autobiographique, ce roman d’apprentissage où s’affrontent tous les thèmes d’une œuvre ambitieuse et unique, couronnée par Le Carnet d’or, est le premier volume d’un cycle romanesque qui s’achèvera avec La Cité promise. C’est aussi une[...]texte imprimé
Primo Levi, Auteur ; Martine Schruoffeneger, Traducteur | Paris : Presses pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | 1990Ce livre est sans conteste l'un des témoignages les plus bouleversants sur l'expérience indicible des camps d'extermination. Primo Levi y décrit la folie meurtrière du nazisme qui culmine dans la négation de l'appartenance des juifs à l'humanit[...]texte imprimé
Hermann Hesse, Auteur ; François Mathieu, Traducteur ; Bertrand Lévy, Éditeur scientifique | Paris : J. Corti | 1992Il existe une parenté d’esprit entre les voyages en Italie entrepris par Hermann Hesse et ceux de J. Burckhardt : tous les deux sont partis de la région bâloise, de la grande cité rhénane froide mais pétrie de culture humaniste ; tous deux ont l[...]texte imprimé
Kathrine Kressmann Taylor, Auteur ; Michèle Lévy-Bram, Traducteur | Paris : Éd. Autrement | Littératures (Paris. 1993), ISSN 1248-4873 | 1999Martin Schulse, Allemand et Max Eisenstein, juif Américain, sont deux galeristes associés, aux États-Unis. Ils sont surtout deux amis fervents, deux frères. Malgré l'installation de Martin à Munich, ils poursuivent leur amitié à travers des l[...]texte imprimé
Roy Lewis, Auteur ; Vercors, Traducteur ; Rita Barisse, Traducteur ; Annie Collognat, Préfacier, etc. | Paris : Pocket | 2001Approchez homo sapiens ! Ce livre vous fera hurler de rire ! Faites la connaissance d'une famille préhistorique : Édouard, le père, génial inventeur qui va changer la face du monde en ramenant le feu ; Vania, l'oncle réac, ennemi du progrès ; Er[...]texte imprimé
Alan Paige Lightman, Auteur ; Claire Malroux, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons (Paris. 1945), ISSN 0768-0015 | 1993Berne, 1905. Dans la faible lueur de l'aube, un jeune employé du bureau des Brevets rêve, affalé sur sa chaise. Une fois encore il a passé la nuit à songer au Temps, à son mystère, à sa nature. Aujourd'hui une hypothèse s'impose, sans exclure qu[...]