IFBH Sarajevo
Roman étranger > Auteurs commençant par D-E
texte imprimé
Robert Ludlum, Auteur ; Dominique Defert, Traducteur | Paris : B. Grasset | Grand format (Paris), ISSN 1263-9559 | 1999Six hommes et une femme, de nationalités diverses, répondent à une mystérieuse invitation dans une somptueuse propriété corse. Aucun n’est là de son plein gré : mais leur hôte s’est montré parfaitement renseigné sur les délits ou malversations d[...]texte imprimé
Robert Ludlum, Auteur ; Dominique Defert, Traducteur | Paris : Pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | 1996Son seul code est la terreur, sa devise : mort à toute autorité. Monnayant ses services, Amaya Bajaratt intervient partout où règnent le désordre, la révolte et l'insurrection. Mais quelle vengeance poursuit-elle au-delà de son implacable métier[...]texte imprimé
Patricia Cornwell, Auteur ; Dominique Defert, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1999Charlotte, en Caroline du Nord. Une cité depuis longtemps surnommée «le nid de frelons de l’Amérique». La violence y est quotidienne. Virginia West, chef de la police, enquête sur une série de meurtres visant exclusivement des hommes d’affaires[...]texte imprimé
Daniel Defoe, Auteur ; Evelyne Amon, Éditeur scientifique | Paris : Hatier | Les Classiques illustrés Hatier. Oeuvres et thèmes, ISSN 0184-0851 | 1993C'est un simple journaliste, mercenaire de l'écriture et pamphlétaire redouté, qui créa du jour au lendemain l'un des mythes fondateurs de la modernité occidentale, avec Don Quichotte et Faust. Car l'essentiel de notre culture et de notre civili[...]texte imprimé
Arundhati Roy, Auteur ; Claude Demanuelli, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Arcades, ISSN 0296-2179 | 1999Dans le premier des deux essais polémiques qui composent cet ouvrage, Arundhati Roy fait le point sur la politique indienne des grands barrages, avec leurs effets néfastes tant sur les populations que sur l'environnement. Dans le second, elle an[...]texte imprimé
Virginia Woolf, Auteur ; Claude Demanuelli, Éditeur scientifique | Paris : Éd. du Seuil | Le Don des langues (Paris. 1985), ISSN 0297-3553 | 1993Ce livre rassemble un très grand choix de lettres, pour la plupart inédites en France, adressées par Virginia Woolf entre 1897 et 1941 à de nombreux correspondants, occasionnels ou privilégiés. Tour à tour lieu de travail et d'apprentissage ...texte imprimé
Tilman Spengler, Auteur ; Françoise Toraille, Traducteur ; Michel-François Demet, Traducteur | Paris : Rivages | Rivages poche (Marseille), ISSN 1152-1325 | 1995Le génie est toujours une énigme. Comment le définir ? Le séduisant docteur Vogt, neurologue ayant réellement existé, s'y est essayé. Il pense obtenir la preuve de la prééminence de la matière sur l'esprit en disséquant le cerveau de Lénine. Ses[...]texte imprimé
Vasilij Pavlovi? Aksenov, Auteur ; Lily Denis, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres russes, ISSN 1637-018X | DL 2005Catherine II, tsarine libérale, amie des Lumières, a subi l'influence de Voltaire et a entretenu avec lui une correspondance qui a duré, après son accession au trône, jusqu'à la mort de l'écrivain. C'est plus qu'il n'en fallait pour que Vassili [...]texte imprimé
Michael Cimino, Auteur ; Anne Derouet, Traducteur | [Paris] : Gallimard | La Noire (Paris), ISSN 1289-8090 | 2001Dans la banlieue de New York, Jane Kiernan, surnommée Big Jane, supporte mal la vie ni simple ni prospère avec son vieux fou de père, tyran à ses heures et prédicateur à d'autres. En 1951 et à 19 ans, il doit bien y avoir autre chose à faire que[...]texte imprimé
Johannes Moy, Auteur ; Pierre Deshusses, Traducteur | Paris : Rivages | Collection Littérature étrangère, ISSN 0299-0520 | 1995Les récits de Johannes Moy semblent dès l'abord venir d'une autre époque, tant en ce qui concerne les sujets que la langue. Mais ces personnages du passé, le lecteur moderne semble les connaître, les reconnaître, se reconnaître, comme si l'écrit[...]texte imprimé
Melvin Burgess, Auteur ; Laetitia Devaux, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Frontières (Paris. 1998), ISSN 1292-4709 | 1999Londres, fin de millénaire : la vie de Gâteau-Mouche et sa soeur n'a rien à envier à celle des héros de Dickens... Miséreux, ils vivent sur des décharges publiques. Tout bascule le jour où ils se retrouvent avec... un bébé sur les bras. Un bé[...]texte imprimé
Charles Dickens, Auteur ; Charles Bernard-Derosne, Traducteur ; Frédérique Pressmann, Traducteur | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1993Elevé, à la mort de ses parents, par le redoutable dragon domestique que le Ciel lui a donné pour sœur, Pip (Philip Pirrip) semble promis à l’existence obscure d’un jeune villageois sans fortune. C’est compter sans la bienveillance des divinité[...]texte imprimé
Charles Dickens, Auteur ; Charles Bernard-Derosne, Traducteur ; Frédérique Pressmann, Traducteur | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1993Elevé, à la mort de ses parents, par le redoutable dragon domestique que le Ciel lui a donné pour sœur, Pip (Philip Pirrip) semble promis à l’existence obscure d’un jeune villageois sans fortune. C’est compter sans la bienveillance des divinité[...]texte imprimé
Par un beau dimanche après-midi, cinq curés de la Collégiale s'ent assent joyeusement dans leur vieille automobile pour se rendre che z un de leurs pairs. En dépit de leur bavardage incessant, on déco uvre chacun d'eux en proie à des problèmes d[...]texte imprimé
Susan Sontag, Auteur ; Paolo Dilonardo, Éditeur scientifique ; Anne Jump, Éditeur scientifique ; David Rieff, Préfacier, etc. ; Anne Wicke, Traducteur | Paris : C. Bourgois | DL 2008Premier ouvrage posthume de Susan Sontag, ce recueil rassemble seize essais et discours auxquels elle travailla jusqu'à sa mort. Ses considérations sur la beauté, la littérature russe et l'art de la traduction littéraire voisinent avec des texte[...]