IFBH Sarajevo
Roman étranger > Auteurs commençant par H
texte imprimé
Dans les grands fonds de la mer des Caraïbes, à bord de l'épave d'un sous-marin allemand de la dernière guerre, subsiste un document terrible : la liste des personnalités anglaises ou américaines secrètement ralliées à Hitler et décidées à aider[...]texte imprimé
Martin Amis, Auteur ; Bernard Hoepffner, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | impr. 2006Un père de famille artiste qui se fait agresser sans raison motif compréhensible, un journaliste pornographique qui n'a que son travail et sa voiture comm lot de consolation dans la vie et un roi fictif d'Angleterre que l'on fait chanter. A prio[...]texte imprimé
Martin Amis, Auteur ; Bernard Hoepffner, Traducteur ; Catherine Goffaux, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | impr. 2008Sibérie, 2004. Tandis que résonnent les rumeurs de la guerre en Tchétchénie, un viel homme revient sur les lieux de son passé, au goulag, où il fut interné pendant dix ans, même s'il s'était "illustré" dans les rangs de l'Armée rouge. Parmi ses [...]texte imprimé
Gilbert Sorrentino, Auteur ; Bernard Hoepffner, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 | impr. 2006Le passé est triste, il est désordonné : il est comique. Composé de cinquante-deux vignettes narratives dont chacune est suivie d'un commentaire radicalement "décalé", Petit Casino a des allures de kaléidoscope qui mettrait en mouvement des frag[...]texte imprimé
Dermot Bolger, Auteur ; Bernard Hoepffner, Traducteur | [Paris] : J. Losfeld | Littérature étrangère (Paris. 2003), ISSN 1764-9838 | impr. 2008En 1915, dans un village du comté de Donegal, au nord de l'Irlande, la famille Goold Verschoyle s'épanouit dans un manoir animé par les rires de leurs prestigieux invités. Mais le cours de l'histoire menace l'équilibre de ce petit paradis. Dans [...]texte imprimé
"Quand le père s'est mis à ses bagages, il faisait jour depuis longtemps. Les oiseaux vadrouillaient dans le jardin et faisaient un sort vers de terre." Ainsi débute le roman familial de Gert Hofmann, Le Bonheur, et ainsi débute cette dernière [...]texte imprimé
Homère, Auteur ; Eugène Lasserre, Préfacier, etc. | Paris : Flammarion | G.F., ISSN 0768-0465 | 1992Quatrième de couverture - « Il m'est difficile de montrer tout cela comme si j'étais un dieu », écrit Homère. Et pourtant. Voici le texte fondateur de toute la poésie épique occidentale et, plus encore, de toute littérature qui se veut poésie. L[...]texte imprimé
Homère, Auteur ; Philippe Brunet, Éditeur scientifique ; Victor Bérard, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 2007Quatrième de couverture : Et le divin Ulysse émergea des broussailles. Sa forte main cassa dans la dense verdure un rameau bien feuillu qu'il donnerait pour voile à sa virilité. Puis il sortit du bois. Tel un lion des monts, qui compte sur sa fo[...]texte imprimé
Lieve Joris, Auteur ; Marie Hooghe, Traducteur | Arles : Actes Sud | Aventure (Arles), ISSN 1626-2417 | impr. 2007Kinshasa 2003. Depuis l'assassinat de son père, Joseph Kabila est à la tête du pays. Au Congo, la guerre civile s'achève et un gouvernement de transition s'installe, qui suppose partage du pouvoir avec les ex-rebelles et réunification officielle[...]texte imprimé
Ödön von Horváth, Auteur ; Rémy Lambrechts, Traducteur | Paris : C. Bourgois | 10-18, ISSN 0240-2300 | 1991Un professeur de lycée se voit soudain confronté, dans sa classe, à l’idéologie nazie montante et décide de se ranger de ce côté-là, pour voir. Pour conserver son gagne-pain, aussi. L’un des élèves est tué au cours d’un camp pascal d’entraînemen[...]texte imprimé
Jonathan Safran Foer, Auteur ; Jacqueline Huet, Traducteur ; Jean-Pierre Carasso, Traducteur | [Paris] : Éd. de l'Olivier | DL 2006Oskar Schell est inventeur, entomologiste, épistolier, francophile, pacifiste, consultant en informatique, végétalien, origamiste, percussionniste, astronome, collectionneur de pierres semi-précieuses, de papillons morts de mort naturelle, de ca[...]texte imprimé
Rudyard Kipling, Auteur ; Louis Fabulet, Traducteur ; Robert d' Humières, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio. 2 euros, ISSN 1625-0591 | 2002Pour avoir profané Hanuman, le Dieu-Singe, avec la cendre de sa cigarette, un colon anglais est frappé par un étrange sortilège qui le transforme en une bête hurlante. Seul un lépreux semble savoir comment le guérir... Bisesa, une jeune veuve i[...]texte imprimé
Siri Hustvedt, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 | 2003Une histoire d'amitié sur un fond artistique des années 70. Ce n'est pas un hasard si Siri Hustvedt dédie son livre à Paul Auster. On y retrouve dans un décor new-yorkais les mêmes turbulences étranges, le même thème du double, les mêmes intenti[...]texte imprimé
Un diplomate américain est trouvé mort d'un coup de fusil. Un richissime importateur de fourrures disparaît sans laisser de traces. Quel rapport entre ces événements et la présence au Canada, de Georgi Dimitrov, président du Komintern, en 1940 ?[...]