IFBH Sarajevo
Roman étranger > Auteurs commençant par I-J
texte imprimé
Phyllis Dorothy James, Auteur ; Lisa Rosenbaum, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1989«Le cadavre aux mains coupées reposait au fond d'un canot à voile qui dérivait tout près de la côte du Suffolk. C'était le corps d'un homme entre deux âges, un petit cadavre pimpant.» Cet homme, c'est - ou plutôt c'était - Maurice Seton, un célè[...]texte imprimé
Miljenko Jergovic, Auteur ; Aleksandar Grujicic, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres balkaniques, ISSN 1770-3034 | 2004Toledo, Oregon. En pleine nuit, sur une route enneigée, la voiture d'un homme parti rejoindre son épouse tombe en panne. Un autre conducteur offre de le ramener en ville. Pendant le trajet, tous deux se découvrent les mêmes origines - bosniaqu[...]texte imprimé
Prenant le contre-pied de ses romans les plus récents, Denis Johnson nous offre un polar à la mode californienne. Ménageant retournements de situation et coups de théâtre qui évitent toute impression de déjà-lu, Denis Johnson installe une intrig[...]texte imprimé
Liam O'Flaherty, Auteur ; Carole D. Jonquières, Autre | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1983Irlande, 1845. Dans la Vallée Noire les récoltes de pommes de terre approchent. La misère est grande chez ces paysans catholiques, qui sont pour la plupart de simples locataires de leurs terres et doivent à ce titre payer un loyer exorbitant à [...]texte imprimé
Dans la paisible vallée de Baliem, en Nouvelle-Guinée, débarque un jour un homme seul, Louis Schultz. Cet aventurier au passé mystérieux s'intéresse passionnément aux Dani, les habitants de la vallée, et rêve de rejoindre les tribus les plus rec[...]texte imprimé
Lieve Joris, Auteur ; Danielle Losman, Traducteur | Arles : Actes Sud | Aventure (Arles), ISSN 1626-2417 | 2002Dix ans après son premier voyage au Zaïre ("Mon oncle du Congo", Actes Sud, 1990), Lieve Joris entreprend un de ses séjours d'immersion complète (dix-huit mois, entre 1997 et 1998) dans un pays où elle n'était pas revenue depuis lors. Le context[...]texte imprimé
Lieve Joris, Auteur ; Marie Hooghe, Traducteur | Arles : Actes Sud | Aventure (Arles), ISSN 1626-2417 | impr. 2007Kinshasa 2003. Depuis l'assassinat de son père, Joseph Kabila est à la tête du pays. Au Congo, la guerre civile s'achève et un gouvernement de transition s'installe, qui suppose partage du pouvoir avec les ex-rebelles et réunification officielle[...]texte imprimé
Susan Sontag, Auteur ; Paolo Dilonardo, Éditeur scientifique ; Anne Jump, Éditeur scientifique ; David Rieff, Préfacier, etc. ; Anne Wicke, Traducteur | Paris : C. Bourgois | DL 2008Premier ouvrage posthume de Susan Sontag, ce recueil rassemble seize essais et discours auxquels elle travailla jusqu'à sa mort. Ses considérations sur la beauté, la littérature russe et l'art de la traduction littéraire voisinent avec des texte[...]texte imprimé
Ernst Jünger, Auteur ; Julien Hervier, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1995«On ne connaissait jusqu'ici en France, dans une traduction d'Henri Thomas, que la seconde version du Cœur aventureux. L'œuvre que nous présentons est toute différente, et une vingtaine de pages seulement se retrouvent dans la seconde version : [...]texte imprimé
Ernst Jünger, Auteur ; Julien Hervier, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1996S'il existait une " école du regard ", Ernst Jünger en serait le maître. Mais c'est déjà trop dire, car rien n'est plus étranger à sa nature que de légiférer ou de se poser en modèle littéraire. La seule société d'initiés dont il se réclame est[...]texte imprimé
Nina Nikolaevna Berberova, Auteur ; Luba Jurgenson, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 1993Qu'elle mette en scène (De cape et de larmes) le destin tragique de deux sœurs dont l'une voit son homme envoyé au goulag et l'autre part s'installer à Paris avec son père, qu'elle évoque (Le Roseau révolté) le destin de deux amants séparés par [...]texte imprimé
Jørn Riel, Auteur ; Susanne Juul, Traducteur ; Bernard Saint-Bonnet, Traducteur | Paris : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 1997" On n'écrit pas sur les confins de notre monde sans y avoir vécu. De même que Francisco Coloane a sillonné la Terre de Feu en se frottant à tous les métiers, le Danois Jorn Riel s'embarque dans les années 50 pour le nord-est du Groënland. De c[...]