IFBH Sarajevo
Affiner la recherche
texte imprimé
Brina Svit, Auteur ; Zdenka ?timac, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001Lea Kralj, prima donna slovène connait ses heures de gloire en tant que chanteuse d'opéra, mais mal aimée par sa mère elle se laissera mourir dans sa chambre d'enfant. Nos proches nous veulent-ils toujours du bien? interroge le narrateur, un jeu[...]texte imprimé
Thomas Mann, Auteur ; Félix Bertaux, Traducteur ; Charles Sigwalt, Traducteur ; Axel Nesme, Traducteur ; Armand Nivelle, Éditeur scientifique | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1997Ecrivain au faîte de sa gloire, Aschenbach éprouve un besoin impérieux de dépaysement. Après avoir hésité, et le questionnement est au cœur de cette nouvelle, il se décide pour Venise. Le bouleversement qu'il y vit, à l'image du texte, est intér[...]texte imprimé
Les préparatifs d'une soirée, l'errance mentale d'un personnage énigmatique... C'est sur ces rares éléments d'intrigue que repose le récit d'une journée dans la vie de Clarissa Dalloway. Dans sa première oeuvre véritablement moderniste, Virginia[...]texte imprimé
Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | [Arles] : Actes sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 1993Auster nous convie à une randonnée existentielle: celle d'un homme qui, après avoir confié sa fille à sa sœur, se retrouve sans attache, pris dans le tourbillon d'une errance désespérée qu'il ne comprend pas lui-même. Cette dynamique incontrôlab[...]texte imprimé
Jonathan Coe, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001Si Londres est célèbre depuis longtemps pour l'effervescence de sa vie musicale, l'envers du décor n'est pas toujours aussi reluisant, comme en témoignent les mésaventures de William, un jeune compositeur ambitieux qui ne cesse de se heurter aus[...]texte imprimé
Caryl Phillips, Auteur ; Pierre Charras, Traducteur | [Paris] : Mercure de France | Bibliothèque étrangère (Paris), ISSN 1292-1491 | 1999" Eva. Je me souviens de moi. Je m'appelle Eva. J'ai vingt et un ans. Je me suis métamorphosée en un fantôme de femme. Maman marche à mes côtés. Nous sommes des gens sans expression, le dos rond, la tête basse, caravane exténuée du malheur. On [...]texte imprimé
Ce roman virtuose fait alterner trois points de vue : celui de Théo, la soixantaine, ancienne gloire militaire et urbaniste brillant ayant tourné le dos aux vanités du monde pour " hiberner " dans une mutique introspection : celui de sa dynamiqu[...]texte imprimé
La Niche de la honte La niche de la Honte, c'est, sur la grand-place de la capitale de l'empire ottoman, l'endroit où l'on expose les têtes des ennemis vaincus ou des grands serviteurs de l'Etat tombés en disgrâce. En 1822, la niche attend la t[...]texte imprimé
Ilétait une fois, en une île lointaine de la côte de Malice, un temps d'heureuse plénitude." Cela pourrait être un conte de fées tant par le ton que par le thème : le mariage annoncé d'un riche commerçant avec une jeune beauté locale. Mais la ré[...]texte imprimé
Dresde, 1956 : dans cette ville étrange, fantomatique, encore hérissée de ruines, un congrès de chirurgie dentaire réunit des spécialistes du monde entier. Pour l'unique participant américain, Norman Corinth, blessé de guerre au visage ravagé, c[...]texte imprimé
Timothy Garton Ash, Auteur ; Pierre-Emmanuel Dauzat, Traducteur | [Paris] : Gallimard | La Suite des temps, ISSN 2102-5711 | 1995Pendant quarante-cinq ans, le continent européen a été coupé en deux, et, au milieu de ce continent, l'Allemagne, elle aussi coupée en deux. Et pendant quarante-cinq ans, les dirigeants politiques de l'Allemagne de l'Ouest ont travaillé à réunir[...]texte imprimé
Alice Sebold, Auteur ; Soonckindt, Traducteur | DL 2003Nom de famille : Salmon, saumon comme le poisson ; prénom : Susie. Assassinée à l'âge de quatorze ans, le 6 décembre 1973. " Mon prof préféré était celui de sciences naturelles, Mr. Botte, qui aimait faire danser les grenouilles et les écreviss[...]texte imprimé
Joseph Conrad, Auteur ; Paul Le Moal, Préfacier, etc. | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 1990"Il n'était pas un homme dur, mais la nécessité, la grandeur, l'importance de la tâche qu'il s'était assignée faisaient disparaître toute considération purement humanitaire. Il avait entrepris cette tâche avec fanatisme. Elle ne lui plaisait pas[...]texte imprimé
Novembre d'une capitale est le récit des journées de la libération de Tirana par les partisans, du 29 octobre au 17 novembre 1944. Mais ce roman qui, par certains côtés, peut rappeler d'autres récits de combats urbains (Kiev dans La Garde blanch[...]texte imprimé
Erri De Luca, Auteur ; Danièle Valin, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | impr. 2006Erri De Luca fréquente la Bible depuis longtemps. Sa connaissance des Écritures ne doit pourtant rien à la foi ou un quelconque sentiment religieux : De Luca se dit non croyant, incapable de prier ou de pardonner. Il est néanmoins habité par le [...]texte imprimé
Jamal Mahjoub, Auteur ; Jean Sévry, Traducteur ; Madeleine Sévry, Traducteur | Arles : Actes Sud | Afriques (Arles), ISSN 1281-4172 | impr. 2006Deux exilés évoquent leur retour au Soudan. L'un d'entre eux est écrivain, Habité par les voix de ses origines aux confins du fleuve, là où la Nubie fut un jour engloutie par les eaux bleu indigo du lac Nasser, il célèbre cette civilisation perd[...]texte imprimé
Leo Perutz, Auteur ; Jean-Claude Capèle, Traducteur | [Paris] : Librairie générale française | Le Livre de poche. Biblio, ISSN 0752-0387 | 1990" La belle Esther, l'épouse de Mordechai Meisl, s'éveilla dans sa maison de la place des Trois-Fontaines. La lumière du soleil matinal tombait sur son visage et donnait à ses cheveux des reflets rougeâtres... C'était un rêve ! murmura-t-elle. Et[...]texte imprimé
Nous sommes au XXI ème siècle: une catastrophe nucléaire a eu lieu aux Etat-Unis; New-York, devenue ultra policière, s'est coupée volontairement du reste du pays et demeure entre les mains de riches Propriétaires qui ont tous les droits. Un grou[...]texte imprimé
Homère, Auteur ; Philippe Brunet, Éditeur scientifique ; Victor Bérard, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 2007Quatrième de couverture : Et le divin Ulysse émergea des broussailles. Sa forte main cassa dans la dense verdure un rameau bien feuillu qu'il donnerait pour voile à sa virilité. Puis il sortit du bois. Tel un lion des monts, qui compte sur sa fo[...]texte imprimé
Robert Cullen, Auteur ; Philippe Rouard, Traducteur | Paris : Pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | 1996En 1982 , un cadavre atrocement mutilé est retrouvé pres de Rostov-sur-le-Don , a mille kilometres de Moscou .Durant huit ans , cinquante-deux autres decouvertes macabres auront lieu... Des centaines de policiers sont mobilisés . Les psychiatre[...]texte imprimé
Alors que la dictature est encore debout dans son pays de l'Est européen, le personnage principal, un cinéaste plus ou moins raté, bénéficie de temps à autre du privilège d'être envoyé en mission à Paris. A chacun de ses retours de la Ville-Lumi[...]texte imprimé
Eqrem Basha, Auteur ; Christiane Montécot, Traducteur ; Alexandre Zotos, Traducteur | Paris : Fayard | 1999Un homme se fait arrêter par la police, en plein brouillard, alors qu'il se dirige vers son lieu de travail. Aux agents qui l'interrogent sur la raison de sa présence dans la rue au beau milieu de la nuit, il rétorque qu'il n'est pas minuit, mai[...]texte imprimé
John Yossarian travaille chez Milo Minderbinder, un de ces énormes conglomérats américains qui vendent de tout. Deux fois divorcé, père de quatre enfants, il ne se sent toutefois pas à l'aise dans le monde où il vit : ni dans son entreprise qui [...]texte imprimé
Yaakov Shabtaï, Auteur ; Emmanuel Moses, Traducteur ; Michel Eckhard-Elial, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres hébraïques (Arles), ISSN 1147-3746 | 1989Il était âgé de quarante-sept ans, certains le considéraient déjà en Israël comme le plus grand écrivain de sa génération, les Américains déjà l'avaient découvert... Une crise cardiaque l'a foudroyé en 1981. Il reste aujourd'hui un recueil de no[...]texte imprimé
Dans les grands fonds de la mer des Caraïbes, à bord de l'épave d'un sous-marin allemand de la dernière guerre, subsiste un document terrible : la liste des personnalités anglaises ou américaines secrètement ralliées à Hitler et décidées à aider[...]