Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur (85)
texte imprimé
Russell Banks, Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 2000Dans une petite ville du New Hampshire, Wade Whitehouse, la quarantaine passée, est un homme brisé. Abandonné par sa femme, en passe d'être quitté par sa maîtresse, alcoolique, violent à ses heures, dépressif, il rumine ses échecs et vivote en t[...]texte imprimé
texte imprimé
André Brink, Auteur ; Bernard Turle, Traducteur | Arles : Actes Sud | Afriques (Arles), ISSN 1281-4172 | impr. 2006Chris, un écrivain sud-africain, aborde l'hiver de sa vie. Avant de perdre la mémoire, de ne plus percevoir l'importance des choses ou leur légèreté, avant d'oublier l'absence de son tout dernier amour et la mort si récente de sa propre mère, i[...]texte imprimé
Dans une Belgrade contemporaine touchée par la guerre civile, Aleksandar se voit enrôlé dans une intrigue qui le mènera à enquêter sur l'âme de son pays. À la clinique où il est réquisitionné pour traiter des soldats traumatisés, il rencontre u[...]texte imprimé
Lumineuse, intrépide, féminine, l'Antigone d'Henry Bauchau s'inscrit avec force dans l'histoire de la réécriture du mythe. Il fallait sans doute un roman pour incarner les passions de la jeune mendiante qui, après après avoir suivi son père, le[...]texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Une poignée de destins se croisent et se cognent dans un village corse bercé par les luttes nationalistes dans cette histoire sombre et saisissante où la mémoire et les espoirs sont des blessures qui ne cicatrisent pas.texte imprimé
Russell Banks, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 1997L’existence d’une bourgade au nord de l’état de New York a été bouleversée par l’accident d’un bus de ramassage scolaire, dans lequel ont péri de nombreux enfants du lieu. Les réactions de la petite communauté sont rapportées par les récits de [...]texte imprimé
"Vous avez un beau nom. Si un jour vous devenezécrivain, ne prenez pas de pseudonyme." Ce conseil de Max-Pol Fouchet au jeune Palestinien qui lui demandait une dédicace, Elias Sanbar l'a respecté. Certainement aussi par souci de fidélité aux sie[...]texte imprimé
En toute liberté, en écrivain plus qu'en journaliste, Anne Brunswich s'est instqllée quatre mois à Ramallah. Elle avait à cœur de voir ce que son no, Israël faisait dans les territoires occupés. Dans son passionnant récit-reportage sont abordée[...]texte imprimé
Per Olov Enquist, Auteur ; Lena Grumbach, Traducteur ; Catherine Marcus, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres scandinaves, ISSN 0991-5451 | impr. 2005Très jeune, Blanche Wittman fut enfermée à l'hôpital de la Salpêtrière, où officiait le professeur Charcot, grand spécialiste de l'hystérie des femmes. C'est Blanche que l'on voit sur un tableau, lascivement effondrée dans les bras d'un assistan[...]texte imprimé
Kerstin Ekman, Auteur ; Marc de Gouvenain, Traducteur ; Lena Grumbach, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres scandinaves, ISSN 0991-5451 | 1993Connaissez-vous les trolls ? Génie des forêts nordiques, Skord est un troll qui désire passionnément rencontrer les humains. Au fil de ses incarnations successives, il devient brigand, médecin, prisonnier ou alchimiste. Le voici lancé dans la pl[...]texte imprimé
Miljenko Jergovic, Auteur ; Aleksandar Grujicic, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres balkaniques, ISSN 1770-3034 | 2004Toledo, Oregon. En pleine nuit, sur une route enneigée, la voiture d'un homme parti rejoindre son épouse tombe en panne. Un autre conducteur offre de le ramener en ville. Pendant le trajet, tous deux se découvrent les mêmes origines - bosniaqu[...]texte imprimé
Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 1995De son Carnet rouge, où il consigne, et même collectionne des événements étranges par leurs coïncidences, Paul Auster dit que " c'est un art poétique sans théorie ". Et comme, dans l'Art de la faim, il a rassemblé essais, textes critiques et réf[...]texte imprimé
William Tanner Vollmann, Auteur ; Claro, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 | impr. 2007Installé au cœur de l'Histoire du XXᵉ siècle, Central Europe est une colossale machine littéraire qui, au fil d'une trentaine de récits enchevêtrés, procède à l'autopsie des mécanismes totalitaires qui ravagèrent l'Europe d'alors. En s'attachan[...]texte imprimé
George Steiner, Auteur | Arles : Actes Sud | Un Endroit où aller, ISSN 1264-3998 | DL 2005, cop. 2005Les cafés caractérisent l'Europe. Ils vont de l’établissement préféré de Pessoa à Lisbonne aux cafés d'Odessa, hantés par les gangsters d'Isaac Babel. Ils s'étirent des cafés de Copenhague, devant lesquels passait Kierkegaard pendant ses promena[...]texte imprimé
Giulia Enders, Auteur ; Jill Enders, Illustrateur ; Isabelle Liber, Traducteur | Arles : Actes Sud | DL 2015Surpoids, dépression, diabète, maladies de peau... Et si tout se jouait dans l'intestin ? Au fil des pages de son brillant ouvrage, Giulia Enders, jeune médecin allemande, plaide avec humour pour cet organe qu'on a tendance à négliger, voire [...]texte imprimé
À trente ans ou quelques années de plus, il faut choisir : sa vie, sa carrière, ses amis... Zohra le sait mais n'y parvient pas. Pourtant elle essaie, à l'inverse de son amie Violette qui ne tente même pas, ou de ses collègues de l'agence de pub[...]texte imprimé
Est-il meilleur moyen de rencontrer un auteur, parmi les plus fameux et les plus fascinants du XXᵉ siècle, qu'en lui faisant la lecture ? Durant les dernières années de la vie de J. L. Borges, Alberto Manguel, alors étudiant à Buenos Aires, fut [...]texte imprimé
Ni patrie ni exil que les mots, mais passion du blanc pour la description des fleurs d'amandier. Ni neige ni coton. Qui sont-elles donc dans leur dédain des choses et des noms ? Si quelqu'un parvenaità une brève description des fleurs d'amandier[...]texte imprimé
Confrontant au destin singulier d'un architecte de jardin la geste d'une tribu d'orateurs et d'hommes politiques de la IV République, La Commémoration fait entendre, dans une magistrale polyphonie, les voix des acteurs, des témoins et des hériti[...]texte imprimé
Par une mère précocement veuve, inconsolée et intransigeante, Marie Vigilance est élevée dans la rigueur et la dévotion. Promise au noviciat, jour après jour plus rebelle au dessein qu'on forme pour elle, la jeune fille s'éveille à la sensualité[...]texte imprimé
Echappées d'un décor de fresques pompéiennes, douze saynètes érotiques.texte imprimé
Il y a bien longtemps que, toutes les nuits, Antoine, la quarantaine, se défait de son costume d'époux et de père de famille modèles pour succomber, dans le bar dont il est propriétaire en Corse, à la tentation de l'alcool et, bien souvent, du s[...]texte imprimé
Lieve Joris, Auteur ; Danielle Losman, Traducteur | Arles : Actes Sud | Aventure (Arles), ISSN 1626-2417 | 2002Dix ans après son premier voyage au Zaïre ("Mon oncle du Congo", Actes Sud, 1990), Lieve Joris entreprend un de ses séjours d'immersion complète (dix-huit mois, entre 1997 et 1998) dans un pays où elle n'était pas revenue depuis lors. Le context[...]texte imprimé
Sa sœur Barbara. qu'elle n'a plus revue depuis son internement, lui a légué sa maison d'Artel. Aussitôt Marie décide de la mettre en vente après l'avoir vidée de ses meubles. La voici donc de retour dans cet endroit isolé et menaçant - et peu à [...]texte imprimé
Un jeune homme a pris la décision de quitter son village natal pour aller, revêtu du treillis des mercenaires, à la rencontre du désert qu'investirent tant d'armées, sous des uniformes divers, après le 11 septembre 2001. De retour du checktpoint[...]texte imprimé
Pour Cuqua, dite "la môme", petite Cubaine surprenante par sa candeur et sa générosité, la vie est sacrifice. Son premier dévouement, elle le dédie à "Ouane", celui qui l'embrassa un soir de fête. Pour cet amour unique, elle entre en religion, a[...]texte imprimé
C'est en 1994 que l'Afrique du Sud a organisé, pour la première fois de son histoire, des élections libres et démocratiques. Dans les mois qui suivirent fut créée la Commission Vérité et Réconciliation chargée de dresser un état des lieux des vi[...]texte imprimé
"De la mère exténuée et du père migrateur sont nées sept filles aux noms de fleurs - sept enfances dans la banlieue parisienne. Que faire, à presque trente ans, se demande Jasmine, l'aînée, pour enfin, sans détruire, briser le sortilège familial[...]texte imprimé
texte imprimé
Le chômage, la pauvreté, la violence, mais aussi les dictatures ou les génocides, sont le lot de nombreux états postcoloniaux, qui cherchent à sortir de l'étau... Avec clarté et concision, Aminata Dramane Traoré, psychosociologue et femme d'entr[...]texte imprimé
William Tanner Vollmann, Auteur ; Claro, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 | 2004Henry Tyler, privé neurasthénique, a été embauché par un homme d'affaires cynique à la recherche de la mythique "Reine des Putes" de San Francisco, dont il entend faire la vedette d'un bordel virtuel à Las Vegas. Comme en proie à un sortilège, T[...]texte imprimé
Cette variation sur l’incommunicabilité du couple, servie par une écriture sensuelle, est avant tout un hymne à la félinité, à la féminité, pour tout dire à l’ambiguïté.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Dans un décor de banlieue, une libraire est saisie d'un désir presque fou : celui d'initier à la lecture des enfants gitans privés de scolarité. Elle se heurte d'abord à la méfiance, à la raillerie et au mépris qu'inspirent les gadjé. Mais elle [...]texte imprimé
texte imprimé
Lieve Joris, Auteur ; Marie Hooghe, Traducteur | Arles : Actes Sud | Aventure (Arles), ISSN 1626-2417 | impr. 2007Kinshasa 2003. Depuis l'assassinat de son père, Joseph Kabila est à la tête du pays. Au Congo, la guerre civile s'achève et un gouvernement de transition s'installe, qui suppose partage du pouvoir avec les ex-rebelles et réunification officielle[...]texte imprimé
Ne trouve-t-on pas naturelle l'idée qu'un peintre campe son chevalet dans le bureau d'un illustre modèle ? Annie Cohen s'est demandé pourquoi ne pas écrire dans d'identiques conditions. Et ainsi a commencé ce livre. Le jour où la première " séan[...]texte imprimé
Victime d'un accident ferroviaire alors qu'il se rendait à Vienne, le Dr Jean Hicquart se trouve soudain transporté dans la ville à l'époque où Mozart met la dernière main à La Flûte enchantée. Reçu par le musicien, le voyageur vit quelque temp[...]texte imprimé
Bien entendu, il prit l'habitude d'aller quatre ou cinq fois par an en Italie. Il entreprit de l'explorer région par région, province par province. Il mettait des mois à préparer ses itinéraires. Il détestait l'imprévu. Il écrivait aux Aziende [...]texte imprimé
Construit en plein cœur du Caire dans les années 1930, vestige d'une splendeur révolue, l'immeuble Yacoubian constitue un creuset socioculturel très représentatif de l'Egypte du XXI° siècle naissant. Dans son escalier se croisent ou s'ignorent [...]texte imprimé
André Brink, Auteur ; Bernard Turle, Traducteur | Arles : Actes Sud | Afriques (Arles), ISSN 1281-4172 | impr. 2006En 1760, en Afrique du Sud, vient au monde un enfant noir nommé Cupido Cancrelas doté d'étranges pouvoirs : il converse avec les dieux païens, il se révèle capable d'arrêter un lion bondissant et il trouve à plusieurs reprises sur son chemin une[...]texte imprimé
Aux portes de N'Djamena. capitale du Tchad en proie à la guerre civile, les gens se pressent pour trouver la paix des campagnes. C'est au cœur de ce tumulte qu'un jeune professeur de français qui tente de rejoindre sa femme et sa fille croise l'[...]texte imprimé
Alberto Manguel, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 | 2004Parce que la lecture est peut-être avant tout une "conversation", tout lecteur éprouve le besoin de "répondre" aux textes qui l'interpellent et confèrent à sa propre vie un surcroît d'existence. Ayant décidé de relire, une année durant, ses liv[...]texte imprimé
texte imprimé
Imre Kertész, Auteur ; Natalia Zaremba-Huzsvai, Traducteur ; Charles Zaremba, Traducteur | Arles : Actes Sud | 1995C'est pour l'enfant auquel il n'a jamais voulu donner naissance qu'Imre Kertész prononce ici le kaddish - la prière des morts de la religion juive. D'une densité et d'une véhémence peu communes, ce monologue intérieur est le récit d'une existenc[...]texte imprimé
Sara Omar, Auteur ; Macha Dathi, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres scandinaves, ISSN 0991-5451 | DL 2020Frmesk pousse son premier cri au Kurdistan en 1986, où elle a eu le malheur de naître fille. Sa mère va tout faire pour la protéger d'un père violent qui menace de la tuer précisément parce que ce n'est pas un garçon. Heureusement, les grands-pa[...]