Détail de l'indexation
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation RE (514)
texte imprimé
Après l'immense succès du Nom de la rose, voici le second grand roman d'un géant incontesté de la littérature mondiale. A Paris, au Conservatoire des Arts et Métiers où oscille le pendule de Foucault, Casaubon, le narrateur, attend le rendez-vo[...]texte imprimé
Et je vis sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données. " (Apocalypse, VIII,2.) Et si au commencement était le jazz? Les anges de l'Apocalypse furent peut-être les membres d'un orchestre de jazz harnachés de pl[...]texte imprimé
« Alors, remue-toi, balance-toi, cours, file ! Si t'oublies ça, si tu t'arrêtes, il va t'attraper avec ses grosses pattes velues et faire de toi une marionnette. Il t'empestera de son haleine qui sent la fumée, les gaz d'échappement et les décha[...]texte imprimé
Prenant le contre-pied de ses romans les plus récents, Denis Johnson nous offre un polar à la mode californienne. Ménageant retournements de situation et coups de théâtre qui évitent toute impression de déjà-lu, Denis Johnson installe une intrig[...]texte imprimé
Peter Handke, Auteur ; Olivier Le Lay, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2004TOME 2 Rédigées entre 1774 et 1824, les «Pensées» de Joseph Joubert (1754-1824) ne feront l'objet d'une publication qu'en 1838, grâce aux soins de Chateaubriand. Cette édition très partielle sera suivie tout au long du XIXe siècle par des parut[...]texte imprimé
Gilbert Sorrentino, Auteur ; Bernard Hoepffner, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 | impr. 2006Le passé est triste, il est désordonné : il est comique. Composé de cinquante-deux vignettes narratives dont chacune est suivie d'un commentaire radicalement "décalé", Petit Casino a des allures de kaléidoscope qui mettrait en mouvement des frag[...]texte imprimé
Ily?s H??r?, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur | Paris : Arléa | L' Étrangère (Paris. 1989), ISSN 0998-4585 | 1994Alice, ancienne prostituée devenue femme de service dans un hôtel de passe à Beyrouth, raconte au narrateur les multiples histoires qui font d'elle la gardienne d'une mémoire collective. Surtout depuis ce jour de septembre 1982 - juste après l'e[...]texte imprimé
Isaac Bashevis-Singer, Auteur ; Marie-Pierre Bay, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 1993«Ce soir-là, il plut et le cocher dut remonter la capote du droshky. Max prit Tsirele dans ses bras et l'embrassa. Il la sentait trembler contre lui comme un petit oiseau. Le souffle court, elle le repoussa, le visage cramoisi. Cela faisait long[...]texte imprimé
Laird Koenig, Auteur ; France-Marie Watkins-Roucayrol, Autre | Paris : Le Livre de poche | Le Livre de poche | 1977Une maison isolée près de la plage, à Long Island, aux États-Unis. Une petite Anglaise y vit seule avec son père. Elle s'appelle Rynn. Elle a treize ans. Pourquoi Rynn ne va-t-elle pas à l'école ? Pourquoi ne voit-on plus son père ? Pourquoi [...]texte imprimé
Elizabeth Bowen, Auteur ; Amélie Audiberti, Traducteur | Paris : Union générale d'éditions | 10-18. Série Domaine étranger, ISSN 0248-3424 | 1982Trois anciennes camarades de classe se retrouvent après s'être perdues de vue quelque cinquante années plus tôt. Elles s'étaient séparées d'un cœur léger l'été de leurs dix ans, en se jurant, face à la vie qui s'annonçait, de décrocher monts et [...]texte imprimé
Par un beau dimanche après-midi, cinq curés de la Collégiale s'ent assent joyeusement dans leur vieille automobile pour se rendre che z un de leurs pairs. En dépit de leur bavardage incessant, on déco uvre chacun d'eux en proie à des problèmes d[...]texte imprimé
Les photocopies de John Berger sont des portraits, des récits de gens simples, comme des bribes de vie arrachées au temps, venues se poser sur le papier.D'abord, il y a l'auteur posant sous les pruniers de son jardin avec une restauratrice de fr[...]texte imprimé
Jens Christian Grøndahl, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | impr. 2007Cela aurait pu être un simple mariage blanc permettant à Elena de fuir la Roumanie de Ceausescu. Mais Scott, un photographe de presse d'origine américaine, s'attache beaucoup plus que prévu à cette jeune femme secrète, et lorsqu'elle le quitte, [...]texte imprimé
Là où " cette chaleur discrète vous emplit la bouche lorsque vous prononcez ce nom, en apparence si ordinaire"...texte imprimé
"L'optimisme est l'opium du genre humain ! L'esprit sain pue la connerie. Vive Trotski !" : première plaisanterie de Ludvik, qui lui vaut d'être exclu du Parti Communiste à l'unanimité. Seconde plaisanterie, de la vie cette fois : des années apr[...]texte imprimé
A Visegrad, c’est sur le pont reliant les deux rives de la Drina – mais aussi la Serbie et la Bosnie, l’Orient et l’Occident – que se concentre depuis le xvie siècle la vie des habitants, chrétiens, juifs, musulmans de Turquie ou « islamisés ». [...]texte imprimé
A l'instar des contes de Schéhérazade, il est des histoires qui peuvent sauver la vie. C'est la thérapie mise en oeuvre par le narrateur pour tenter de tirer du coma son père spirituel, héros de la résistance palestienne. Au chevet du malade dan[...]texte imprimé
Oscar Wilde, Auteur ; Edmond Jaloux, Traducteur ; Félix Frapereau, Traducteur ; André Z. Labarrère, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Seuil | L'École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1992Par la magie d'un voeu, Dorian Gray conserve la grâce et la beauté de la jeunesse. Seul son portrait vieillira. Le jeune dandy s'adonne alors à toutes les expériences, s'enivre de sensations et recherche les plaisirs secrets et raffinés. "Les fo[...]texte imprimé
Martin Amis, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001Il s'en passe de belles au presbytère d'Appleseed, une demeure campagnarde qui abrite le temps d'un week-end les ébats d'une dizaine de personnes bien décidées à jouer à fond le dérèglement de tous les sens. L'échantillon est plutôt pittoresque [...]texte imprimé
Sur fond de guerre du Viêt-nam, deux hommes, Slag Krummel et Joe Morning, le sergent dur-à-cuire et le soldat gauchiste s'évertuent à essayer de se tuer plutôt que d'avoir à s'avouer qu'ils s'aiment. Jusqu'à ce que Krummel, en s'éveillant sur u[...]texte imprimé
Susanna Tamaro, Auteur ; Marguerite Pozzoli, Traducteur | Paris : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 1996Pour voix seule est composé de cinq récits précis, violents, qui montrent à travers cinq destins ce qui se cache derrière les apparences. Enfants, adolescents, vieillards, tous ont une blessure secrète qui les détruit ou qu'ils transforment en c[...]texte imprimé
William Tanner Vollmann, Auteur ; Claro, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 | impr. 2008Pour en finir avec toute interprétation unilatérale d'un phénomène qui hante tragiquement l'Histoire, William Vollmann a voulu entendre, de la bouche même des pauvres de la Terre, la réponse à une question très simple : "Pourquoi êtes-vous pauvr[...]texte imprimé
Roy Lewis, Auteur ; Vercors, Traducteur ; Rita Barisse, Traducteur ; Annie Collognat, Préfacier, etc. | Paris : Pocket | 2001Approchez homo sapiens ! Ce livre vous fera hurler de rire ! Faites la connaissance d'une famille préhistorique : Édouard, le père, génial inventeur qui va changer la face du monde en ramenant le feu ; Vania, l'oncle réac, ennemi du progrès ; Er[...]texte imprimé
Sarah Barcant, procureur à New York, rentre en Afrique du Sud, son pays natal, à la demande de son ancien professeur pour statuer dans le cadre de la commission Vérité et Réconciliation sur le cas de Dirk Hendricks, un ancien policier tortionnai[...]texte imprimé
...L'ancienneté de ce pays au-dessous du Danube-les noms des autres fleuves je ne m'en souviens pas car il y en a trop- est confirmée par de nombreux peuples qui, au cours des siècles enfuis, semblent s'être entassés...texte imprimé
John Case, Auteur ; Nicole Hibert, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 2001La grippe espagnole – la terrifiante influenza qui fit des millions de victimes en 1918 – est-elle en train de se réveiller ? C'est ce que laisse à penser une information des services secrets américains faisant état de l'extermination par l'armé[...]texte imprimé
Présages d'innocence est le premier recueil de poèmes de Patti Smith depuis plus de dix ans. Il constitue un accomplissement majeur de la part d'une artiste qui a transcrit sa vision du monde dans des hymnes puissants, des ballades et des parole[...]texte imprimé
Franz Kafka, Auteur ; Alexandre Vialatte, Autre ; Bernard Groethuysen, Autre ; Max Brod, Autre | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1991Le jour de son arrestation, K. ouvre la porte de sa chambre pour s'informer de son petit-déjeuner et amorce ainsi une dynamique du questionnement qui s'appuie, tout au long du roman, sur cette métaphore de la porte. Accusé d'une faute qu'il igno[...]texte imprimé
Alan Paige Lightman, Auteur ; Claire Malroux, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons (Paris. 1945), ISSN 0768-0015 | 1993Berne, 1905. Dans la faible lueur de l'aube, un jeune employé du bureau des Brevets rêve, affalé sur sa chaise. Une fois encore il a passé la nuit à songer au Temps, à son mystère, à sa nature. Aujourd'hui une hypothèse s'impose, sans exclure qu[...]texte imprimé
Christopher Banks, Anglais né à Shanghai à l'aube du XXe siècle, est devenu orphelin à 9 ans, à la suite de la disparition énigmatique de ses parents. Envoyé en Grande-Bretagne pour y poursuivre ses études, il devient un détective célèbre, résol[...]texte imprimé
Depuis qu'elle avait quitté ce monde, tout s'était rétréci. " Trois personnages se font écho dans ce récit : une absente, celui qui fut son mari -le narrateur-, et un double de celui-ci, véritable démiurge qui l'apostrophe et l'interroge. Au mom[...]texte imprimé
Jamal, psychanalyste d’une cinquantaine d’années, connaît un certain succès. Suivant le rythme de ses consultations, professionnelles et amicales, sa vie est marquée par la régularité et l’écoute. Cette sérénité apparente masque néanmoins de nom[...]texte imprimé
Le leader d’un groupe de rock américain en tournée dans les Balkans retourne sur les cendres de l’Histoire. Biljana et Milica sont serbes. Musiciennes magnifiques, amies d'exception, elles sont pleines de fougue, de force et de contradictions. [...]texte imprimé
Professeur Gustave Links est mathématicien à l'université de Leipzig. Il est persuadé que "notre époque s'est acharnée à faire le jeu sournois du chaos, à démontrer que rien ne saurait résister à son empire" et voudrait "ici révéler la trame de [...]texte imprimé
Gabriel García Márquez, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur ; Annie Morvan, Préfacier, etc. | Paris : B. Grasset | Les Cahiers rouges (Paris. 1983), ISSN 0756-7170 | 1998"Le 28 février 1955 on apprit la nouvelle : huit membres de l'équipage du destroyer Caldas, appartenant à la machine de guerre colombienne, étaient tombés à l'eau où ils avaient disparu, victimes d'une tempête dans la mer des Antilles. Le navire[...]texte imprimé
Nina Nikolaevna Berberova, Auteur ; Luba Jurgenson, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 1993Qu'elle mette en scène (De cape et de larmes) le destin tragique de deux sœurs dont l'une voit son homme envoyé au goulag et l'autre part s'installer à Paris avec son père, qu'elle évoque (Le Roseau révolté) le destin de deux amants séparés par [...]texte imprimé
"En fait, à se pencher sur son premier texte autobiographique (Life and I, 1920), s'ouvrent des gouffres qu'il faut connaître pour apprécier le rôle joué dans sa vie par le "monde" comme ersatz. Sa mère Lucrétia avait trente-sept ans à sa naissa[...]texte imprimé
Angela Davis-Gardner, Auteur ; Marc Barbé, Traducteur | Paris : Presses de la Renaissance | Les romans étrangers, ISSN 0757-0392 | 1992Dans un récit d'une force d'envoûtement rare, une femme se penche sur le souvenir douloureux de son enfance, de son adolescence et du traumatisme qui fit voler en éclats la fausse harmonie de la famille. Beryl n'a que cinq ans lorsque son père a[...]texte imprimé
Stieg Larsson, Auteur ; Lena Grumbach, Traducteur ; Marc de Gouvenain, Traducteur | [Arles] : Actes sud | Actes noirs, ISSN 1952-2142 | DL 2007près avoir échappé de peu à la mort, Lisbeth Salander se remet difficilement de ses blessures dans une chambre d’hôpital. Incapable physiquement d’agir, elle a de surcroît été placée en isolement et sous surveillance policière, car elle est enco[...]texte imprimé
1997Malevitch peint son carré noir sur blanc. On est au cour de 915 l’art, dans l’espace infini, dans l’intemporel. Composition définitive, où chaque élément tient sa place une fois pour toutes, dans une 915 l’art, dans l’espace infini, dans l’intem[...]texte imprimé
Après bien des errances, le Gabier – Maqroll el Gaviero – a posé sac à terre dans les chantiers en ruine de Pollensa, sur l’île de Majorque, pour y attendre en compagnie des fantômes du passé la mort, celle-là même qui a donné rendez-vous à son [...]texte imprimé
Gemma Malley, Auteur ; Nathalie Peronny, Traducteur | Paris : Naïve | Naïve land, ISSN 1960-3231 | DL 2008Angleterre, 2150. La mort n'existe plus. Les hommes vivent à l'ère de la Longévité : pas de morts... mais, pour éviter le surpeuplement, pas de naissances non plus. Peter et Anna ont un point commun : ils n'auraient jamais dû naître. Parce qu'u[...]texte imprimé
" A quoi ressemble Sarajevo ? " demande un homme au début du roman. " Autrefois, c'était une grande ville, maintenant, tout a brûlé ", répond son interlocuteur. À quoi ressemble un après-guerre ? se demande-t-on aujourd'hui que les yeux électro[...]texte imprimé
Les trois nouvelles ici réunies montrent combien l'Italie, en particulier, avec son poids d'histoire, de beauté et d'art de vivre, a toujours été pour l'auteur le grand lieu de référence, fascinant et achevé.texte imprimé
Miroslav Krleža, Auteur ; Mila Đorđević, Traducteur ; Clara Malraux, Traducteur ; Zlatko Susić, Préfacier, etc. | Paris : Calmann-Lévy | Tirage limité. Domaine étranger, ISSN 0986-5004 | 1988MIROSLAV KRLEZA (1893-1981) Contemporain d'Ivo Andric, prix Nobel de littérature, Miroslav Krleza était croate. Cadet dans l'armée austro-hongroise, il quitte le métier et ne cesse plus d'écrire : poète épique, dramaturge expressionniste, essay[...]texte imprimé
Fatos Kongoli, Auteur | Paris : Payot et Rivages | Rivages poche, Bibliothèque étrangère, ISSN 1160-0977 | impr. 2003, cop. 2002A Tirana, où la mafia règne en maître, Ergys est serveur dans un bar, le Pacifique. Il y rencontre la société interlope de la ville et fait la connaissance de Linda, une artiste peintre, dont il tombe fou amoureux. Passion interdite car, sous la[...]texte imprimé
Stephenie Meyer, Auteur ; Luc Rigoureau, Traducteur | Paris : Hachette jeunesse | Black moon (Hachette), ISSN 1957-9489 | 2009Bella a fait son choix : elle s'apprête à épouser Edward. Mais celui-ci honorera-t-il sa part du marché ? Acceptera-t-il de la transformer en vampire et de la voir renoncer à sa vie humaine ? Dernier tome de la tétralogie Fascination.texte imprimé
John Fante, Auteur ; Philippe Garnier, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Brice Matthieussent, Traducteur | [Paris] : C. Bourgois | 1986"N'empêche qu'il reste une oeuvre, pour nous vierge comme la neige et à découvrir - un de ces petits lopins de terra incognita qui demeurent encore dans la littérature américaine et qu'on pourrait facilement réclamer, en homestead, pour le prix [...]texte imprimé
Nikolaj Vasil?evi? Gogol?, Auteur ; Prosper Mérimée, Traducteur ; Wanda Bannour, Éditeur scientifique | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1994Le gouverneur à lui-même : "Et non seulement tu deviendras un objet de risée, mais il se trouvera encore un barbouilleur, un écrivassier, pour te fourrer dans une comédie! Ah! c'est trop vexant! Ni le titre ni le grade ne l'arrêteront, et tous c[...]texte imprimé
William Riley Burnett, Auteur ; Jacques-Laurent Bost, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 1996"Dans les années 20, dit l'excellent journaliste Ben Reisman, on savait s'amuser. Les bootleggers se mitraillaient, pour le simple plaisir de faire des cartons. Cette rue-là, c'était un vrai champ de tir [...] Il ne se passe donc plus jamais rie[...]texte imprimé
Robert McLiam Wilson, Auteur ; Brice Matthieussent, Traducteur | Paris : C. Bourgois | Fictives (Paris), ISSN 1150-3084 | 1996"Arrogant, paresseux, génial et cancre, Ripley Bogle joue tous les personnages d'une même pièce avec une verve incroyable. (...). Au terme de cette autobiographie comique, truffée de digressions verbales à la Laurence Sterne qui rendent hommage [...]texte imprimé
Doris Lessing, Auteur ; Pierre-Emmanuel Dauzat, Traducteur | Paris : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 1995Révoltée par le régime colonial qui la déclare bientôt persona non grata, Doris Lessing quitte la Rhodésie de son enfance dès 1956. En 1982, après plus de 25 ans d'exil, c'est dans le tout jeune Zimbabwe qu'elle tentera de retrouver ses racines [...]texte imprimé
Daniel Defoe, Auteur ; Evelyne Amon, Éditeur scientifique | Paris : Hatier | Les Classiques illustrés Hatier. Oeuvres et thèmes, ISSN 0184-0851 | 1993C'est un simple journaliste, mercenaire de l'écriture et pamphlétaire redouté, qui créa du jour au lendemain l'un des mythes fondateurs de la modernité occidentale, avec Don Quichotte et Faust. Car l'essentiel de notre culture et de notre civili[...]texte imprimé
Pour Borges, Henry James est le précurseur de Kafka. Pour d'autres, il incarne à lui tout seul, dans son oeuvre immense, foisonnante, le grand roman américain de la fin du XIXe siècle... Mais James, installé en Europe à l'âge de trente-deux ans,[...]texte imprimé
Le narrateur - un petit garçon de dix ans - nous donne sa vision de la Seconde Guerre mondiale et de la révolution qui l'a suivie en racontant par le menu la vie de sa famille. Une mère défaitiste, un père alcoolique, un grand-père sceptique, un[...]texte imprimé
Nedim Gürsel, Auteur ; Timur Muhiddin, Traducteur | Paris : Éd. du Seuil | Points (Paris), ISSN 0768-0481 | 1996Ce roman narre, avec une hauteur d'inspiration magnifique, dans une langue précise et chatoyante, la prise de Constantinople par les Ottomans et le début du Grand Empire. Il met en scène un écrivain contemporain, confronté au personnage flamboya[...]texte imprimé
Jean Dufournet, Traducteur ; Andrée Mélines, Traducteur ; Monique Lachet-Lagarde, Éditeur scientifique | Paris : Flammarion | G.F., ISSN 0768-0465 | 1996Renart a faim d'anguilles, de jambon ou d'andouilles, mais rien ne le régale davantage que de duper les autres : Tibert le chat, le loup Isengrin, le lièvre Couard et même le roi Noble le lion. Renart le hors-la-loi, Renart le rusé, Renart le di[...]texte imprimé
Moscou, vers 1925... Obscur journaliste, Maksoudov a écrit un roman mais il est persuadé que personne ne l'a lu. On lui demande pourtant de l'adapter pour le théâtre ; la pièce serait montée par le célèbre Ivan Vassiliévitch - en qui l'on reconn[...]texte imprimé
William Somerset Maugham, Auteur ; Marie-Christine Blanchet, Traducteur | Paris : C. Bourgois | 10-18, ISSN 0240-2300 | 1989Somerset Maugham, esprit cosmopolite, voyageur infatigable de l'imaginaire mais aussi observateur inlassable de l'âme humaine, restera comme l'un des plus habiles peintres de la société internationale du premier demi-siècle. Plus profond que Mor[...]texte imprimé
Robert Walser, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | [Paris] : Gallimard | L'Étrangère (Paris. 1991), ISSN 1158-7008 | 1995La rose se compose d'une quarantaine de courtes proses, prenant la forme de récités, monologues, portraits, dialogues ou petits essais. Que les héros s'appellent Wladimir, Perceval ou Fridolin, qu'ils soient des amoureux tranquillement transis o[...]texte imprimé
Anson Cameron, Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur | Arles : Actes Sud | Série Antipodes (Arles), ISSN 1269-990X | 1999Les Rosiers du Silence s’ouvre par une scène d’anthologie : l’évaporation d’une ville minière dans le désert australien (ou plutôt son enlèvement littéral par une horde de semi-remorques) jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien. Enfin, presque plus [...]texte imprimé
Ali Erfan, Auteur | La Tour d'Aigues : Éd. de l'Aube | L' Aube poche (La Tour d'Aigues), ISSN 1258-309X | 2002La route est longue et semée d'embûches; l'écriture, héritée des "Contes des Mille et une nuit". Au fil des pas, nous accompagnons un pèlerinage iconoclaste vécu comme une catharsis, qui nous mènera d'Ispahan à La Mecque, en passant par Beyrouth[...]texte imprimé
Juan Goytisolo, Auteur ; Joëlle Lacor, Traducteur | Paris : Stock | Bibliothèque cosmopolite (Paris), ISSN 0224-5833 | 1995Après Chasse gardée , son premier texte autobiographique, Juan Goytisolo retrace dans Les Royaumes déchirés le chemin parcouru depuis la fin des années 50. Du militantisme antifranquiste aux côtés des communistes espagnols à la vie littéraire pa[...]texte imprimé
André Brink, Auteur ; Robert Fouques-Duparc, Traducteur | [Bagneux] : le Livre de Paris | Club pour vous Hachette | 1979Martin Mynhardt, c'est l'homme « qui a tout,» : brillante situation, jolie femme, séduisante maîtresse, deux beaux .enfants, sécurité... C'est l'Afrikaner type, l'homme blanc sûr de lui et des siens, totalement aveugle à la réalité qui l'entoure[...]texte imprimé
Ruta Tannenbaum, le roman le plus polémique de Miljenko Jergovi´c, s’inspire librement de la vie tragique de Lea Deutsch, une fillette juive de Zagreb devenue dans les années trente une véritable vedette du Théâtre national croate. Ruta occupe [...]texte imprimé
Jørn Riel, Auteur ; Susanne Juul, Traducteur ; Bernard Saint-Bonnet, Traducteur | Paris : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 1997" On n'écrit pas sur les confins de notre monde sans y avoir vécu. De même que Francisco Coloane a sillonné la Terre de Feu en se frottant à tous les métiers, le Danois Jorn Riel s'embarque dans les années 50 pour le nord-est du Groënland. De c[...]texte imprimé
Colum McCann, Auteur ; Marie-Claude Peugeot, Traducteur | Paris : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 2008« Ce roman parle de New York, d'amour, de mariages mixtes, de terrassiers qui creusent des tunnels, de bâtisseurs de gratte-ciel qui dansent sur des poutrelles à des centaines de mètres au-dessus de la ville. C'est peut-être le premier vrai roma[...]texte imprimé
Phyllis Dorothy James, Auteur ; Lisa Rosenbaum, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1989«Le cadavre aux mains coupées reposait au fond d'un canot à voile qui dérivait tout près de la côte du Suffolk. C'était le corps d'un homme entre deux âges, un petit cadavre pimpant.» Cet homme, c'est - ou plutôt c'était - Maurice Seton, un célè[...]texte imprimé
Ivan Štraus, Auteur ; François Chaslin, Préfacier, etc. ; Mauricette Begitch, Traducteur | Paris : Éd. du Linteau | 1994Né de père slovène et de mère bosniaque, l’auteur a fait ses études d’architecture à Sarajevo, ville qu’il a faite sienne. Atteignant l’âge de la retraite, il décide de tenir un Journal pour faire le point. La guerre le rattrape, et ce Journal d[...]texte imprimé
Semezdin Mehmedinović, Auteur | 2024Sarajevo Blues est à la fois un rapport de combat et une enquête philosophique. Dans des poèmes, des micro-essais et des vignettes en prose, Semezdin Mehmedinović décrit l’effondrement d’un monde avec une clarté et une précision déchirantes. Il [...]texte imprimé
texte imprimé
Angus Wilson, Auteur ; Claude Elsen, Autre | Paris : Stock | Bibliothèque cosmopolite (Paris), ISSN 0224-5833 | 1986Dix petits chef d’œuvre d'humour noir, ainsi pourrait-on définir les nouvelles qui composent Saturnales. On retrouve dans chacune d'elles la verve cruelle et la maîtrise technique qui ont fait d'Angus Wilson un des tout premiers écrivains de not[...]texte imprimé
Bobby s'est fait tabasser et sa petite amie est défigurée par l'acide qu'elle a reçu au visage. C'est le prix à payer, quand on habite dans le Bronx, qu'on est jeunes, amoureux, et d'une ethnie différente. Logiquement, la violence appelle la ven[...]texte imprimé
Peter Schneider, Auteur ; Nicole Casanova, Traducteur | Paris : B. Grasset | Les Cahiers rouges (Paris. 1983), ISSN 0756-7170 | 2000Début des années 80, un écrivain, berlinois de l'ouest, va et vient de part et d'autre du mur partageant sa "ville siamoise". A l'Est, il rencontre des anonymes, des dissidents ; il écoute des histoires : ce chômeur qui sauta quinze fois le mur [...]texte imprimé
Cette histoire est très simple, mais elle aurait pu être très compliquée. Aussi : c'est une histoire inachevée, parce que ce genre d'histoires n'a pas de fin. " Ainsi débute le texte qui a donné son titre à ce recueil sur lequel Roberto Bolano [...]texte imprimé
Tristan Egolf, Auteur ; Rémy Lambrechts, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1998Ce premier roman singulier commence avec la mort d'un mammouth à l'ère glaciaire et finit par une burlesque chasse au porc lors d'un enterrement dans le Midwest d'aujourd'hui. Entre-temps, on aura assisté à deux inondations, à quatorze bagarres,[...]texte imprimé
Graham Swift, Auteur ; Robert Davreu, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio. 2 euros, ISSN 1625-0591De retour dans sa chambre d'hôtel à Istanbul, un homme trouve sa femme en larmes. Que s'est-il passé pendant son absence ? Pourquoi refuse-t-elle d'appeler le directeur ? Est-elle blessée ? Et pourquoi ne veut-elle rien dire ? Figure majeure de [...]texte imprimé
Amos Oz, Auteur ; Sylvie Cohen, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2002Albert Danon est seul. Sa femme Nadia vient de mourir d'un cancer, et son fils Rico est parti pour le Tibet. Bettine, une vieille amie, veuve elle aussi, s'inquiète pour Albert. Surtout lorsque Dita, la petite amie de Rico, emménage chez lui. U[...]texte imprimé
Primo Levi, Auteur ; Martine Schruoffeneger, Traducteur | Paris : Presses pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | 1990Ce livre est sans conteste l'un des témoignages les plus bouleversants sur l'expérience indicible des camps d'extermination. Primo Levi y décrit la folie meurtrière du nazisme qui culmine dans la négation de l'appartenance des juifs à l'humanit[...]texte imprimé
Arthur Conan Doyle, Auteur ; Roger W. Allard, Traducteur | Paris : Phébus | Libretto (Paris. 1998), ISSN 1285-6002 | 2001Il fait « suite » - mais en inversant la chronologie ! - à La Compagnie blanche (récemment publié dans la même collection)... les deux livres, que l'on peut lire dans l'ordre qu'on voudra, formant une riche tapisserie où se retrouvent quelques-u[...]texte imprimé
Ernst Jünger, Auteur ; Julien Hervier, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1996S'il existait une " école du regard ", Ernst Jünger en serait le maître. Mais c'est déjà trop dire, car rien n'est plus étranger à sa nature que de légiférer ou de se poser en modèle littéraire. La seule société d'initiés dont il se réclame est[...]texte imprimé
Sa?a Stani?i?, Auteur ; Françoise Toraille, Traducteur | Paris : Stock | La Cosmopolite (Paris), ISSN 1298-2598 | impr. 2008Aleksandar grandit près de Višegrad, dans ce qui est encore la Yougoslavie, quand se produit un drame : la mort de son grand-père Slavko. Celui dont les récits légendaires du communisme l’ont enchanté, et auquel il a fait le serment de transform[...]texte imprimé
Javier Cercas, Auteur ; Élisabeth Beyer, Traducteur ; Aleksandar Gruji?i?, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres hispaniques (Arles), ISSN 0993-7498 | 2002Dans les derniers jours de la guerre civile espagnole, l'écrivain Rafael Sanchez Mazas, un des fondateurs de la Phalange, échappe au peloton d'exécution des troupes républicaines en déroute grâce à un soldat qui, bien que l'ayant vu, lui laisse [...]texte imprimé
Jens Christian Grøndahl, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | impr. 2007Irene Beckman est une femme comblée. Une belle carrière d'avocate, un mariage heureux, deux enfants et une villa dans les beaux quartiers de Copenhague. À cinquante-six ans la vie semble lui sourire. Mais un soir, elle tombe sur une conversatio[...]texte imprimé
Rasipuram Krishnaswamy Narayan, Auteur ; Anne-Cécile Padoux, Traducteur | Paris : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 1996A chaque nouvelle lune, Nambi allume la petite lampe à huile située dans une niche creusée à même le tronc d'un banian. A ce signal, les villageois se regroupent sous l'arbre pour écouter leur conteur donner vie, dans l'enchantement de la clarté[...]texte imprimé
Alma Lazarevska, Auteur ; Gérard Adam, Traducteur ; Spomenka D?umhur, Traducteur | Bruxelles : Mode Est-Ouest | impr. 2009Un roman traduit du bosniaque par Spomenka Džumhur et Gérard Adam. À travers le parcours de deux amis sont brassées les dernières décennies de la Yougoslavie, avec en guise de leitmotiv le destin tragique de Rosa Luxemburg et le Metropolis de Fr[...]texte imprimé
Parfois un écrivain nous emmène dans les coulisses de son oeuvre : c'est à cette découverte que nous convie Hanif Kureishi. L'évocation d'un père qui rêvait d'être un écrivain reconnu ou d'un voyage au Pakistan dont sa famille est originaire ; d[...]texte imprimé
Alberto Manguel, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | impr. 2005Aux îles Samoa, où il s’est installé avec sa femme sur la fin de sa vie, le célèbre écrivain Robert Louis Stevenson oscille entre nostalgie des brouillards de son Edimbourg natal et une fascination grandissante pour l’exotique volupté des îles. [...]texte imprimé
L'Histoire - La Storia - est au centre de ce grand roman. L'Histoire vue par les hommes et les femmes qui ne font que subir "l'interminable assassinat" qu'elle est. Dans cette vaste saga d'innocence, de persécution et de mort qui se déroule parm[...]texte imprimé
En Italie, d'abord, où il provoque un véritable débat national, puis partout où il a été publié dans le monde, le livre d'Elsa Morante a immédiatement été reçu comme l'un des grands romans du siècle : un pendant de La Guerre et la Paix. Le pers[...]texte imprimé
En ltalie d'abord, où il provoqua un vrai débat national, puis dans tous les autres pays du monde où il fut traduit, le livre d'Elsa Morante fut immédiatement accueilli comme une des œuvres majeures du XX° siècle : un pendant de Guerre et Paix. [...]texte imprimé
Un acteur comique obèse se met en quête de son alter ego maigre afin de relancer sa carrière; au soir de sa vie, un écrivain ignoré hésite à envoyer les manuscrits qu'il a amassés; une obscure gardienne de musée réalise soudain à quel point son [...]texte imprimé
Paulo Coelho, Auteur ; Jean Orecchioni, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 2002Une histoire d'amour renferme tous les secrets du monde. Pilar et son compagnon se sont connus dans l'enfance, éloignés au cours de leur adolescence, et voici qu'ils se retrouvent onze ans plus tard. Elle, une femme à qui la vie a appris à être [...]texte imprimé
Tom Miller, Auteur ; Freddy Michalski, Traducteur | Arles : Actes Sud | Terres d'aventure-Actes Sud, ISSN 0993-7358 | 1992Dans ce récit vivant et documente, Tom Miller débusque la dramaturgie tres colorée de la frontière familles établies de part et d'autre, prolifération de trafics en tout genre, violence, illégalité, immigration clandestine... Tom Miller vit a un[...]texte imprimé
Ian McEwan, Auteur ; France Camus-Pichon, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | impr. 2008"Ils étaient jeunes, instruits, tous les deux vierges avant leur nuit de noces, et ils vivaient en des temps où parler de ses problèmes sexuels était manifestement impossible…» Le soir de leur mariage, Edward Mayhew et Florence Ponting se retrou[...]texte imprimé
Un vrai roman d'amour, d'une sensualité subtile et torride. Emportés par une attirance physique irrésistible, un homme et une femme dans la force de l'âge vont s'aimer avec toute la fougue de la jeunesse retrouvée. Un rêve, une passion qui hante[...]texte imprimé
Erri De Luca, Auteur ; Nives Meroi, Auteur ; Danièle Valin, Traducteur | [Paris] : Gallimard | impr. 2007Erri De Luca accompagne la célèbre alpiniste italienne Nives Meroi dans l'une de ses expéditions himalayennes. Réfugiés sous la tente en pleine tempête, ils engagent une conversation à bâtons rompus. Dans ce lieu magique à la jonction entre le c[...]texte imprimé
Chuck Palahniuk, Auteur ; Freddy Michalski, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Imagine (Paris. 1999), ISSN 1294-0860 | 2001Tender Branson est seul à bord d'un avion qui va s'écraser d'une minute à l'autre. La boîte noire de l'appareil sera son dernier confident. Il lui livre son histoire, celle du survivant de la secte américaine des Creedish qui regroupait plusieur[...]texte imprimé
Dans une petite ville perdue comme une porcherie au milieu de la steppe d'une Russie à la fois imaginaire et terriblement ancrée dans la fange du réel, un garçon cherche à exister, immergé dans sa graisse, face au monde malsain des adultes incap[...]texte imprimé
Leonard Michaels rencontre Sylvia Bloch en 1960 et l'épouse deux ans après. Leur relation passionnelle se termine tragiquement un soir de 1964. Ce n'est que trente ans plus tard qu'il décide de faire le récit quasi clinique de ce premier mariage[...]