Détail de l'indexation
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation RE (514)
texte imprimé
Witold Gombrowicz, Auteur ; Georges Sédir, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 2001"Je suis l'auteur de la "gueule" et du "cucul" - c'est sous le signe de ces deux puissants mythes que j'ai fait mon entrée dans la littérature polonaise. Mais que signifie "faire une gueule" à quelqu'un ou "encuculer" quelqu'un ? "Faire une gueu[...]texte imprimé
Un certain 21 juin eut lieu en Angleterre la révolte des animaux. Les cochons dirigent le nouveau régime. Boule de Neige et Napoléon, cochons en chef, affichent un règlement: “Tout deux pattes est un ennemi. Tout quatre pattes ou tout volatile,[...]texte imprimé
Mario Vargas Llosa, Auteur ; Albert Bensoussan, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2002L'histoire de l'Amérique latine est semblable à un visage couturé dont les cicatrices ne s'effaceront jamais. Ce visage, Mario Vargas Llosa le parcourt de livre en livre, visitant les multiples champs de la littérature avec une réussite qui en f[...]texte imprimé
Amitav Ghosh, Auteur ; Christiane Besse, Traducteur | Paris : Éd. du Seuil | Points. Roman, ISSN 0244-6707 | 1990Roman indien saisissant, ce livre est un voyage insolite mené par quatre personnages aussi excentriques qu'attachants. Alu, surdoué du métier à tisser, Zindi-la-pomme, maquerelle aux dimensions fort respectables, Jyoti Das, policier féru d'ornit[...]texte imprimé
Sans doute y a-t-il du dilettantisme dans ces Fictions, jeux de l'esprit et exercices de style fort ingénieux. Pourtant, le pluriel signale d'emblée qu'il s'agit d'une réflexion sur la richesse foisonnante de l'imagination. Au nombre de dix-huit[...]texte imprimé
Steven Hartov, Auteur ; Élie Robert-Nicoud, Traducteur | Paris : Pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | 1995L'opération de "nettoyage", nom de code : "Flûte", avait pourtant bien commencé. La cible s'était enfin montrée, et se déplaçait maintenant selon la trajectoire prévue. Tous les détails fournis par les agents chargés de la filature concordaient.[...]texte imprimé
Octavio Paz, Auteur ; Claude Esteban, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1994«Aux côtés du Labyrinthe de la solitude, de L'arc et la lyre, ce dernier essai de Paz se propose comme le troisième volet d'une réflexion qui, depuis plus d'un demi-siècle, ne cesse de s'interroger sur l'enracinement de l'homme dans son lieu, da[...]texte imprimé
Octobre, novembre, décembre 1991 : les trois derniers mois de la grossesse d'Andjela. A Belgrade, si les images de Dubrovnik bombardée font la une de l'actualité télévisée, la vie continue tant bien que mal pour Andjela et son mari (le narrateur[...]texte imprimé
Mário de Carvalho, Auteur ; Marie-Hélène Piwnik, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1999Mario de Carvalho est décidément un maître de la subversion. Son dernier roman nous offre une satire réjouissante de notre société de fausses valeurs et de réputations usurpées, à travers une personnage de petite arriviste sans scrupules qui sév[...]texte imprimé
Jesús Moncada, Auteur ; Mathilde Bensoussan, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001en 1877, la ville de mequinensa, sur les rives de l'ebre, fut le théâtre d'un fait divers retentissant : l'assassinat d'un percepteur royal et de son escorte, puis l'arrestation et la rapide exécution des présumés coupables au terme d'un procès [...]texte imprimé
Israel Joshua Singer, Auteur ; Marie-Brunette Spire, Autre | Paris : Stock | Nouveau Cabinet cosmopolite, ISSN 0180-5061 | 1982Vaste saga, Les Frères Ashkenazi se déroule sur une cinquantaine d'années, dans la ville de Lodz. Obéissant à la pression familiale, la tendre et fragile Dinclé a été contrainte d'épouser un des frères Ashkenazi, alors qu'elle était éprise de l'[...]texte imprimé
Franco Vegliani, Auteur ; Hélène Leroy, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Terra d'altri, ISSN 0989-4160 | 1990Durant l’été 1941, le narrateur, jeune officier de l’armée italienne, rencontre, dans l’île dalmate où il se trouve en convalescence, un vieillard, Simeone, qui au fil d’une amitié naissante lui conte l’histoire d’Emidio Orlich : cet autre jeune[...]texte imprimé
Carlos Fuentes, Auteur ; Céline Zins, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1999La frontière de verre, c'est la frontière qui sépare le Mexique des États-Unis. Au long du fleuve appelé Río Grande d'un côté, Río Bravo de l'autre. Les neuf récits s'articulent autour de quelques personnages clés dont les hasards de la vie ou d[...]texte imprimé
1815 : le continent américain a été cartographié à l'est, à l'ouest et au sud. Parti à la découverte du mythique passage du Nord-Ouest, Sir John Franklin disparaît dans les glaces avec tout son équipage. Alternant l'histoire détaillée de l'expéd[...]texte imprimé
Susan Sontag, Auteur ; Paolo Dilonardo, Éditeur scientifique ; Anne Jump, Éditeur scientifique ; David Rieff, Préfacier, etc. ; Anne Wicke, Traducteur | Paris : C. Bourgois | DL 2008Premier ouvrage posthume de Susan Sontag, ce recueil rassemble seize essais et discours auxquels elle travailla jusqu'à sa mort. Ses considérations sur la beauté, la littérature russe et l'art de la traduction littéraire voisinent avec des texte[...]texte imprimé
Dans Orwell ou l'horreur de la politique, sans doute le meilleur essai consacré à la figure de George Orwell avec Orwell, anarchiste tory de Jean-Claude Michéa, Simon Leys affirme qu'il ne voit pas "un seul écrivain dont l'œuvre pourrait nous êt[...]texte imprimé
Par une chance exceptionnelle, la recitation d'un des derniers "aedes" a pu etre recueillie. Un berger illetre du sud tunisien conte une suite de migrations epiques des tribus hilaliennes du Najd (Arabie Seoudite) qui vinrent peupler le Maghreb [...]texte imprimé
Kenzabur? ?e, Auteur ; Marc Mécréant, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio. 2 euros, ISSN 1625-0591En pleine guerre, un avion américain s'écrase dans les montagnes japonaises. Le rescapé est aussitôt fait prisonnier par les villageois. Or il est noir... Aux yeux du jeune enfant naïf et émerveillé qui raconte cet épisode, sa nationalité, sa[...]texte imprimé
Shusha Guppy, Auteur ; Tibère Bermudes, Traducteur | Paris : Phébus | D'ailleurs (Paris. 1978), ISSN 0180-9687 | 1996Une Iranienne - ou plutôt une Persane - à Paris dans les années 50 : elle est étudiante, elle rencontre Prévert, s'initie à la poésie et à la chanson... et nous parle avec un art discret mais sûr d'une époque où tant de choses que nous aimons on[...]texte imprimé
George Steiner, Auteur | 2001Ce tournant de siècle est marqué par une lassitude foncière. Ontologique, dirait-on : la chronométrie intime, les contrats avec le temps qui déterminent si largement notre conscience indiquent la fin d'après-midi. Nous sommes des tard venus. Du [...]texte imprimé
Charles Dickens, Auteur ; Charles Bernard-Derosne, Traducteur ; Frédérique Pressmann, Traducteur | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1993Elevé, à la mort de ses parents, par le redoutable dragon domestique que le Ciel lui a donné pour sœur, Pip (Philip Pirrip) semble promis à l’existence obscure d’un jeune villageois sans fortune. C’est compter sans la bienveillance des divinité[...]texte imprimé
Charles Dickens, Auteur ; Charles Bernard-Derosne, Traducteur ; Frédérique Pressmann, Traducteur | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1993Elevé, à la mort de ses parents, par le redoutable dragon domestique que le Ciel lui a donné pour sœur, Pip (Philip Pirrip) semble promis à l’existence obscure d’un jeune villageois sans fortune. C’est compter sans la bienveillance des divinité[...]texte imprimé
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Auteur ; Jean-Paul Manganaro, Traducteur ; Gioacchino Lanza Tomasi, Éditeur scientifique | Paris : Points | Les Grands romans (Paris. 2006), ISSN 1952-0166 | DL 2007En 1860, une aristocratie décadente et appauvrie, sourde aux bouleversements du monde, règne encore sur la Sicile. Mais le débarquement des troupes de Garibaldi amorce le renversement d'un ordre social séculaire. Conscient de la menace qui pèse [...]texte imprimé
On connaît l'intérêt passionné du romancier d'Amok et du Joueur d'échecs pour les zones inexplorées et obscures de l'esprit humain. Biographe érudit et passionnant, il évoque ici trois figures historiques qui ont été parmi les premières a s'y a[...]texte imprimé
Comme le Faux Néron, la Guerre de Judée, premier des trois romans consacrés par Feuchtwanger à Flavius Josèphe, nous plonge au coeur de cette période turbulente que fut le 1er siècle de notre ère, mais pour nous faire assister cette fois-ci à l'[...]texte imprimé
Carlos Montemayor, Auteur ; Anny Amberni, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1999L'action de ce roman se situe entre 1971 et 1974. L'écrivain et politologue Carlos Montemayor raconte ces trois années capitales dans la vie et l'œuvre de Lucio Cabañas, un jeune instituteur amené à former une guérilla dans les montagnes mexicai[...]texte imprimé
«Combien de fois le vagabond, assis au creux des vieux saules conteurs, a-t-il vu en rêve mon vieux père saupoudrant de sel, blanc comme neige, la grand-route qui s'étendait à l'infini devant lui, à seule fin de conduire Marie-Thérèse, même en p[...]texte imprimé
Reza Ghassemi, Auteur ; Jean-Charles Flores, Traducteur | Paris : Phébus | D'aujourd'hui. Étranger (Paris), ISSN 1157-3899 | 2001Des exilés venus d’horizons divers se retrouvent sous les toits d’un immeuble du vieux Paris, où ils se partagent quelques chambres de bonne. Toilettes sur le palier, misère et lubies mises en commun. Et cette découverte, bizarrement passée inap[...]texte imprimé
1966Chère Ramona, très chère Ramona, je t'aime beaucoup...tu es pour moi une amie chère et authentique. Les choses pourraient peut-être même aller plus loin. Mais comment se fait-il que moi, dont c'est le métier d'en donner, je ne puisse support[...]texte imprimé
Lieve Joris, Auteur ; Marie Hooghe, Traducteur | Arles : Actes Sud | Aventure (Arles), ISSN 1626-2417 | impr. 2007Kinshasa 2003. Depuis l'assassinat de son père, Joseph Kabila est à la tête du pays. Au Congo, la guerre civile s'achève et un gouvernement de transition s'installe, qui suppose partage du pouvoir avec les ex-rebelles et réunification officielle[...]texte imprimé
2006A New-York, la jeune Alma ne sait comment surmonter la mort de son père. Elle croit trouver la solution dans un livre que sa mère traduit de l'espagnol, et dont l'héroïne porte le même prénom qu'elle. Non loin de là, un très vieil homme se reme[...]texte imprimé
Amos Oz, Auteur ; Sylvie Cohen, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2004"Tu veux jouer à inventer des histoires ? Un chapitre chacun ? Je commence ? Il était une fois un village que ses habitants avaient déserté. Même les chats et les chiens étaient partis. Et les oiseaux aussi..." Le petit garçon qui joue ainsi à [...]texte imprimé
Edward Gibbon, Auteur ; François Guizot, Traducteur | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1994"C'est à Rome, le 15 octobre 1764, alors que je méditais dans les ruines du Capitole et que les moines chantaient vêpres, pieds nus dans le Temple de Jupiter, que l'idée d'écrire l'histoire du déclin et de la chute de la Ville éternelle se fit j[...]texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | impr. 2007Un homme. Un homme parmi d'autres. Le destin du personnage de Philip Roth est retracé depuis sa première et terrible confrontation avec la mort sur les plages idylliques de son enfance jusque dans son vieil âge, quand le déchire la vision de la [...]texte imprimé
Urs Widmer, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001Edwin et Clara se connaissaient depuis l'adolescence. Ensemble, ils avaient participé à l'aventure du Jeune Orchestre, une formation qui allait devenir une véritable institution musicale particulièrement dans le domaine du répertoire contemporai[...]texte imprimé
Thomas McGuane, Auteur ; Brice Matthieussent, Traducteur | Paris : C. Bourgois | 10-18, ISSN 0240-2300 | 1992"Si la prose musclée de McGuane, admirable équilibre entre virtuosité et profondeur, nous promène au coeur des grands espaces du Montana, on aurait tort de le prendre pour un écrivain régionaliste, un westerner confit dans les regrets du paradis[...]texte imprimé
Mark Twain, Auteur ; Jean Sendy, Traducteur | Toulouse : Éd. Ombres | Petite bibliothèque Ombres (Toulouse), ISSN 1242-5206 | 1992Cependant, dans la lente procession des jours, survint enfin le temps où Hadleyburg eut l'infortune d'offenser un étranger de passage - peut-être sans s'en apercevoir, assurément sans y attacher d'importance, car Hadleyburg vivait sur elle-même,[...]texte imprimé
texte imprimé
Jerome Charyn, Auteur ; Marie-Pierre Bay, Traducteur | Paris : Denoël | Empreinte (Paris. 1991), ISSN 1158-5528 | 1996La cafétéria ! Dans ce quartier populaire de New York, elle sert un peu de quartier général aux retraités qui s'y réunissent chaque après-midi. Mais attention ! Ils ne se contentent pas d'évoquer le bon vieux temps - d'ailleurs, pour la plupart,[...]texte imprimé
"Il y a vingt ans, au cours de ma visite à Pristina, j'appris que ce vaste plateau avait été autrefois recouvert par les eaux. Puis, quand vint le temps de leur reflux, une partie de ces flots se dirigea, par le Danube, vers la mer Noire, une au[...]texte imprimé
Comme souvent chez António Lobo Antunes, les discours parallèles se superposent. Très vite, il est clair que chacun ne s'adresse qu'à soi-même, dans l'évocation solitaire et obsédante de ses souvenirs les plus marquants et les plus secrets, réve[...]texte imprimé
"Du Dumas écrit par Pascal" : ainsi a-t-on pu qualifier cet étourdissant voyage au coeur du XVIIe siècle, mené par l'écrivain du Nom de la rose avec son brio romanesque et son époustouflante érudition. A travers l'odyssée de Roberto de la Grive,[...]texte imprimé
Robert Louis Stevenson, Auteur ; Théo Varlet, Traducteur ; Daniel Mortier, Préfacier, etc. | Paris : Presses pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | 1997Quatrième de couverture - Depuis l'Odyssée, aucun roman d'aventures n'eut plus de succès que L'lle au trésor. Le jeune Jim Hawkins est le héros de ce roman avec le terrible John Silver, l'homme à la jambe de bois. L'Hispanolia débarque sur l'île[...]texte imprimé
Le champ est vaste : une bonne partie des îles d'Océanie, de la Nouvelle-Zélande à Hawaii, en passant par les îles Salomon, Fidji, Marquises, l'Ile de Pâques. On retrouve ici tout ce qui fait l'intérêt et la force de Theroux : un style ramassé, [...]texte imprimé
Homère, Auteur ; Eugène Lasserre, Préfacier, etc. | Paris : Flammarion | G.F., ISSN 0768-0465 | 1992Quatrième de couverture - « Il m'est difficile de montrer tout cela comme si j'étais un dieu », écrit Homère. Et pourtant. Voici le texte fondateur de toute la poésie épique occidentale et, plus encore, de toute littérature qui se veut poésie. L[...]texte imprimé
Robert Ludlum, Auteur ; Dominique Defert, Traducteur | Paris : Pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | 1996Son seul code est la terreur, sa devise : mort à toute autorité. Monnayant ses services, Amaya Bajaratt intervient partout où règnent le désordre, la révolte et l'insurrection. Mais quelle vengeance poursuit-elle au-delà de son implacable métier[...]texte imprimé
Construit en plein cœur du Caire dans les années 1930, vestige d'une splendeur révolue, l'immeuble Yacoubian constitue un creuset socioculturel très représentatif de l'Egypte du XXI° siècle naissant. Dans son escalier se croisent ou s'ignorent [...]texte imprimé
Icône nationale antifranquiste, symbole de l'anarcho-syndicalisme, emblème de la puissante association des parents d'élèves de Catalogne, président charismatique de l'Amicale de Mauthausen, qui pendant des décennies a porté la parole des surviva[...]texte imprimé
Botho Strauss, Auteur ; Colette Kowalski, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Arcades, ISSN 0296-2179 | 1995Botho Strauss est aujourd'hui l'écrivain le plus discuté en Allemagne. Son œuvre théâtrale difficile a été en même temps admirée et contestée. Mais, récemment, il est intervenu sur le plan politique en critiquant les choix du gouvernement, ce qu[...]texte imprimé
Kathrine Kressmann Taylor, Auteur ; Michèle Lévy-Bram, Traducteur | Paris : Éd. Autrement | Littératures (Paris. 1993), ISSN 1248-4873 | 1999Martin Schulse, Allemand et Max Eisenstein, juif Américain, sont deux galeristes associés, aux États-Unis. Ils sont surtout deux amis fervents, deux frères. Malgré l'installation de Martin à Munich, ils poursuivent leur amitié à travers des l[...]texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Marie-Claire Pasquier, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | impr. 2010Nous sommes en 1951, deuxième année de la guerre de Corée. Marcus Messner, jeune homme de dix neuf ans, intense et sérieux, d’origine juive, poursuit ses études au Winesburg College, dans le fin fond de l’Ohio. Il a quitté l’école de Newark, [...]texte imprimé
Miguel de Cervantes Saavedra, Auteur ; Aline Schulman, Traducteur | Paris : Seuil | Points. Actuels, ISSN 0768-1143 | 2001« Sancho, ce que je te recommande en premier lieu, c'est d'être propre, de te rogner les ongles et de ne les laisser point croître, ainsi que font quelques-uns, qui sont si ignorants et si bêtes qu'ils croient que de grands ongles leur embelliss[...]texte imprimé
Miguel de Cervantes Saavedra, Auteur ; Aline Schulman, Traducteur | Paris : Seuil | Points. Actuels, ISSN 0768-1143 | 2001« Sancho, ce que je te recommande en premier lieu, c'est d'être propre, de te rogner les ongles et de ne les laisser point croître, ainsi que font quelques-uns, qui sont si ignorants et si bêtes qu'ils croient que de grands ongles leur embelliss[...]texte imprimé
Dulcie, une femme de 31 ans, qui vient de rompre ses fiançailles avec un homme plus jeune qu'elle, se rend à un colloque savant pour se consoler. Elle y rencontre une multitude de personnes plus ou moins poussiéreuses, dont deux prendront une[...]texte imprimé
André Brink, Auteur ; Bernard Turle, Traducteur | Arles : Actes Sud | Afriques (Arles), ISSN 1281-4172 | impr. 2006En 1760, en Afrique du Sud, vient au monde un enfant noir nommé Cupido Cancrelas doté d'étranges pouvoirs : il converse avec les dieux païens, il se révèle capable d'arrêter un lion bondissant et il trouve à plusieurs reprises sur son chemin une[...]texte imprimé
Perri O'Shaughnessy, Auteur ; Jean Rosenthal, Traducteur | Paris : B. Grasset | Grand format (Paris), ISSN 1263-9559 | 1999Les taches de sang toujours visibles sur le parquet de la salle du tribunal sont celles de Nina Reilly, avocate émouvante et décidée. Quelques mois plus tôt, lors d'un procès pour meurtre, on lui a tiré dessus. Depuis, elle a renoncé au droit cr[...]texte imprimé
Achim von Arnim, Auteur ; Théophile Gautier, Traducteur ; Arlette Bouloumié, Éditeur scientifique | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1993Regarde là-bas, murmura la vieille ; sur cette montagne, il y a une potence ; Dieu n’y vient jamais voir, et cela s'appelle le tribunal de Dieu ; celui qu’on amène devant ce tribunal n’a pas longtemps à vivre ; la viande que le soleil y fait cui[...]texte imprimé
Amos Tutuola, Auteur ; Raymond Queneau, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Continents noirs, ISSN 1298-2636 | 2000" Je me soûlais au vin de palme depuis l'âge de dix ans. Je n'avais rien eu d'autre à faire dans la vie que de boire du vin de palme. " C'est ainsi que le narrateur, qui se nomme lui-même " Père-Des-Dieux-Qui-Peut-Tout-Faire-En-Ce-Monde ", se pr[...]texte imprimé
Roth, Philip, Auteur | [Paris : GallimardLe maccarthysme a beau déferler sur l'Amérique au tournant des années cinquante, Ira Ringold se croit à l'abri de la chasse aux sorcières. Non seulement parce que son appartenance au Parti communiste est ignorée même de ses amis, mais surtout pa[...]texte imprimé
En vingt-neuf nouvelles, la chronique kaléidoscopique d'une Bosnie ravagée par l'éclatement de la Yougoslavie. Avec un étrange détachement, le narrateur promène son regard sur les familles, les amants, les victimes, les bourreaux, les animaux, l[...]texte imprimé
" Il s'agit d'un recueil de textes concernant tout ce qui a aimanté l'esprit du poète : la littérature et la musique, Confucius et Sophocle, les religions, la traduction et l'anthropologie... On tient là l'itinéraire zigzaguant du poète qui inca[...]texte imprimé
« Relativement tôt, je me suis rendu compte que mes souvenirs, mon enfance, toute ma vie d’avant, appartenaient au Jurassic Park communiste, disparu et enterré avec l’idée de la Yougoslavie. » Velibor feuillette ses souvenirs : une enfance sous [...]texte imprimé
"Qu'adviendrait-il si, un jour, la science, le sens du beau et celui du bien se fondaient en un concert harmonieux ? Qu'adviendrait-il si cette synthèse devenait un merveilleux instrument de travail, une nouvelle algèbre, une chimie spirituelle [...]texte imprimé
Tracy Chevalier, Auteur ; Marie-Odile Fortier-Masek, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 2002La jeune et ravissante Griet est engagée comme servante dans la maison du peintre Vermeer. Nous sommes à Delft, au dix-septième siècle, l'âge d'or de la peinture hollandaise. Griet s'occupe du ménage et des six enfants de Vermeer en s'efforçant [...]texte imprimé
Dans la Turquie des années quarante et cinquante, alors que l’ombre du nazisme menace l’Europe, une bande d’adolescents de toutes confessions vit les premiers émois de la sexualité tout en tentant de comprendre le nouvel ordre mondial. Ce trucul[...]texte imprimé
Ödön von Horváth, Auteur ; Rémy Lambrechts, Traducteur | Paris : C. Bourgois | 10-18, ISSN 0240-2300 | 1991Un professeur de lycée se voit soudain confronté, dans sa classe, à l’idéologie nazie montante et décide de se ranger de ce côté-là, pour voir. Pour conserver son gagne-pain, aussi. L’un des élèves est tué au cours d’un camp pascal d’entraînemen[...]texte imprimé
Roy Chanslor, Auteur ; André Algarron, Traducteur | Paris : Phébus | D'aujourd'hui. Étranger (Paris), ISSN 1157-3899 | 1998Il n'y a pas grand-chose à dire sur Roy CHANSLOR, journaliste d'honnête talent, romancier à ses heures, qui connut l'espace de quelques semaines une sorte d'état de grâce en moulinant sur sa machine à écrire l'histoire de Johnny Guitare — que le[...]texte imprimé
L'année scolaire touche à sa fin. Une autre année de la vie d'Andreas vient de s'écouler, monotone, entre ses cours d'allemand dans un collège en banlieue parisienne et ses aventures amoureuses convenues, quand le spectre de la maladie fait irru[...]texte imprimé
Kathrine Kressmann Taylor, Auteur ; Laurent Bury, Traducteur ; Charles Douglas Taylor, Éditeur scientifique ; Brigitte Krulic, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Éd. Autrement | Littératures (Paris. 1993), ISSN 1248-4873 | 2001texte imprimé
Voici de retour le diariste de Côme, convalescent après un long séjour à l’hôpital. Son journal couvre les quatre mois de l’hiver 2004-2005. Au gré de ses promenades à travers un Belgrade en état permanent de reconstruction et après une époque [...]texte imprimé
Alberto Manguel, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 | 2004Parce que la lecture est peut-être avant tout une "conversation", tout lecteur éprouve le besoin de "répondre" aux textes qui l'interpellent et confèrent à sa propre vie un surcroît d'existence. Ayant décidé de relire, une année durant, ses liv[...]texte imprimé
Vaclav Fomi? Ni?inskij, Auteur ; Georges S. Solpray, Préfacier, etc. | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 1991Je sens que Dieu me soutiendra moi qui ne suis qu'un homme parmi les hommes, coupable comme eux de bien des erreurs. Dieu veut aider l'humanité et sauvera celui qui perçoit sa présence. Si l'on voulait suivre mon exemple, la mansuétude de Dieu d[...]texte imprimé
Susan Sontag, Auteur ; David Rieff, Préfacier, etc. ; Anne Wicke, Traducteur | [Paris] : C. Bourgois | DL 2010Premier d'une série de trois volumes présentant une sélection des journaux et carnets de Susan Sontag, cet ouvrage nous permet de suivre la trajectoire constamment surprenante d'un grand esprit en formation. le livre s'ouvre sur les débuts des j[...]texte imprimé
Elena Ferrante, Auteur ; Italo Passamonti, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | DL 2016Olga, trente-huit ans, un mari, deux enfants. Un bel appartement à Turin, une vie faite de certitudes conjugales et de petits rituels. Quinze ans de mariage. Un après-midi d'avril, une phrase met en pièces son existence. L'homme avec qui elle vo[...]texte imprimé
Boris Pahor, Auteur ; Antonia Bernard, Traducteur | Paris : Phébus | D'aujourd'hui. Étranger (Paris), ISSN 1157-3899 | 2001Où l'on retrouve Radko Suban, le héros de Printemps difficile (Phébus, 1995) qui révéla au large public l’oeuvre du romancier slovène Boris Pahor (né à Trieste en 1913), considéré aujourd'hui comme l'un des écrivains majeurs du vaste champ litté[...]texte imprimé
"Concis, précis, linéaire, le style rappelle l'art de Tchekhov ou de Gogol. Ce dépouillement voulu de l'expression, qui est comme la mise à nu du squelette, dévoile ainsi dans toute sa force l'essentiel : le fanatisme et la solitude, la haine et[...]texte imprimé
Pour échapper à son existence étriquée, un homme se lève et s'en va, laissant tout derrière lui. L'histoire serait banale si ce départ n'avait les proportions d'une désertion. Car, en quittant le kibboutz où il est né, Jonathan Lifschitz, fils d[...]texte imprimé
Imre Kertész, Auteur ; Natalia Zaremba-Huzsvai, Traducteur ; Charles Zaremba, Traducteur | Arles : Actes Sud | 1995C'est pour l'enfant auquel il n'a jamais voulu donner naissance qu'Imre Kertész prononce ici le kaddish - la prière des morts de la religion juive. D'une densité et d'une véhémence peu communes, ce monologue intérieur est le récit d'une existenc[...]texte imprimé
Sara Omar, Auteur ; Macha Dathi, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres scandinaves, ISSN 0991-5451 | DL 2020Frmesk pousse son premier cri au Kurdistan en 1986, où elle a eu le malheur de naître fille. Sa mère va tout faire pour la protéger d'un père violent qui menace de la tuer précisément parce que ce n'est pas un garçon. Heureusement, les grands-pa[...]texte imprimé
Maison des écrivains étrangers et des traducteurs, Meeting (04; 2006), Auteur ; Maison des écrivains étrangers et des traducteurs, Éditeur scientifique | Saint-Nazaire : MEET | 2006texte imprimé
Fred Uhlman, Auteur ; Béatrice Gartenberg, Autre | Paris : Stock | Nouveau Cabinet cosmopolite, ISSN 0180-5061 | 1986Parce qu'il a participé à un complot contre Hitler, Conrad est condamné à mort. À la veille de son exécution, il décide d'écrire une longue lettre à l'ami juif qu'il se reproche d'avoir trahi. Dans cette confession où souvenirs et présent se mêl[...]texte imprimé
Virginia Woolf, Auteur ; Claude Demanuelli, Éditeur scientifique | Paris : Éd. du Seuil | Le Don des langues (Paris. 1985), ISSN 0297-3553 | 1993Ce livre rassemble un très grand choix de lettres, pour la plupart inédites en France, adressées par Virginia Woolf entre 1897 et 1941 à de nombreux correspondants, occasionnels ou privilégiés. Tour à tour lieu de travail et d'apprentissage ...texte imprimé
Cesare Pavese, Auteur ; Gilbert Moget, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1971Ces lettres intéressent un quart de siècle, années pendant lesquelles, y compris à travers la régression fasciste, se prépare dans la douleur l'Italie nouvelle. La dictature a ses prisons, ses déportés. Elle ne parvient pas à réduire les exigenc[...]texte imprimé
Kenzabur? ?e, Auteur ; René de Ceccatty, Traducteur ; Ry?ji Nakamura, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1994Dans ce nouvel ouvrage, plus proche de l'autobiographie que du roman, Kenzaburô Ôé emprunte à sa propre vie, à sa famille, à son village natal, à son passé sentimental, littéraire et politique, de nombreux éléments, toutefois transfigurés par so[...]texte imprimé
Rainer Maria Rilke, Auteur ; Martin Ziegler, Traducteur ; Christophe Donner, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1992A un jeune homme qui lui demande s'il doit consacrer sa vie à la poésie, Rainer-Maria Rilke, âgé de vingt-huit ans, adresse un véritable " guide spirituel ". De 1903 à 1908, il revient inlassablement sur les questions essentielles qui se posent [...]texte imprimé
Un ensemble de presque 300 lettres compose cette correspondance, fidèle reflet de l'évolution d'Oscar Wilde depuis 1868 jusqu'à sa mort à Paris en 1900. Que de facettes à découvrir sous la plume même de l'écrivain qui se connaissait mieux que pe[...]texte imprimé
Rainer Maria Rilke, Auteur ; Philippe Jaccottet, Traducteur | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1995Il est peu de pages sur la peinture de Cézanne (sur la peinture tout court, peut-être) plus denses et plus justes que cet ensemble de lettres et fragments de lettres adressés par Rilke à sa femme, le sculpteur Clara Westhoff, entre le 3 juin et [...]texte imprimé
Alison Lurie, Auteur ; Sophie Mayoux, Autre | Paris : Rivages | Collection Littérature étrangère, ISSN 0299-0520 | 1988Deux universitaires américains se voient accorder un congé d'études à Londres par leur faculté d'origine. Le premier, Fred Turner, surprend par sa beauté et sa jeunesse ; il aborde l'Angleterre plein d'amertume, blessé par l'échec de son mariage[...]texte imprimé
Thomas Berger, Auteur ; France-Marie Watkins-Roucayrol, Traducteur | Paris : Éd. J'ai lu | J'ai lu, ISSN 0291-3623 | 1992Etats-Unis, territoire cheyenne, 1852 - un petit convoi d'immigrants en route pour la Californie est stoppé par des Cheyennes. Après plusieurs heures de palabres et beaucoup de whisky, la rencontre dégénère en bagarre. Un enfant de dix ans, Jack[...]texte imprimé
Mario Vargas Llosa, Auteur ; Albert Bensoussan, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1996Sur le front déchiqueté des Andes nous retrouvons le personnage de Lituma, échappé de La Chunga et de Qui a tué Palomino Molero ? , sous-officier rétrogradé et grelottant de froid. Ou de peur. La menace de la guérilla du Sentier lumineux est ic[...]texte imprimé
Lawrence Durrell, Auteur ; Henri Robillot, Autre | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1991Avec Livia ou Enterrée vive, Lawrence Durrell nous offre le second volet de son deuxième quatuor qui, après celui d'Alexandrie, pourrait être appelé le quatuor d'Avignon. À la fin de Monsieur ou Le Prince des ténèbres, nous avons laissé à Venise[...]texte imprimé
Vladislav Bajac, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1993Dans le Japon du Moyen Âge, un shogun, Osson le Jeune, fait condamner à mort le samouraï Senzaki, qui a tué le shogun précédent, et, peu de temps après, tombe éperdument amoureux de Kaguyahime, fruit de la métamorphose du bambou, qui vit auprès [...]texte imprimé
" Me voilà assis à attendre que la chronique se décide à venir. Je n'ai jamais d'idée ; je me limite à attendre le premier mot, celui qui entraîne les autres derrière lui. [...] C'est comme chasser des antilopes sur la rive du fleuve : on reste [...]texte imprimé
Péter Esterházy, Auteur ; Agnès Kahane, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1994«Péter Esterházy dédie son livre au fameux romancier tchèque Bohumil Hrabal, auquel il emprunte non seulement de longs passages, mais aussi l'idée de se décrire lui-même vu par les yeux de sa femme. C'est là l'un des ressorts comiques de cette œ[...]texte imprimé
Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 2003Comment reprendre goût à la vie lorsque les êtres que l'on aime sont morts de façon tragique ? Pour David Zimmer, ce sera par l'écriture : il entreprend tout d'abord d'éditer une monographie sur les comédies en noir et blanc d'un acteur du muet,[...]texte imprimé
Orhan Pamuk, Auteur ; Münevver Andaç, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1995Ruya abandonne Galip en laissant derrière elle une lettre brève et énigmatique. Le jeune avocat turc, ainsi privé de son amour d'enfance, ne voit d'autre alternative pour retrouver sa femme disparue que de se plonger dans son passé et les écrits[...]texte imprimé
Le personnage principal de la saga balkanique de Luan Starova, le père, a vécu la chute de trois empires : ottoman, nazi puis stalinien. Il en a été le grand perdant avec sa famille, sauvant uniquement ses livres, mais sauvé aussi par eux dans l[...]texte imprimé
Juan Rulfo, Auteur ; Gabriel Iaculli, Traducteur ; Jean-Marie Gustave Le Clézio, Préfacier, etc. | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001"En écrivant "On nous a donné la terre", "Macario" ou "La nuit où on l'a laissé seul", Rulfo invente un langage qui n'appartient qu'à lui seul, comme l'ont fait Giono, Céline ou Faulkner à partir de leur connaissance de la guerre ou du racisme. [...]texte imprimé
Loin de Veracruz est un texte saoul et insomniaque que Enrique Vila-Matas maîtrise avec brio et fantaisie. Roman du voyage immobile dans une géographie de rêve, à la fois vraie et fantasmée. Des êtres inattendus - une belle chanteuse de boléro m[...]texte imprimé
Vladimir Vladimirovic Nabokov, Auteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier, ISSN 0750-7879 | impr. 2001, cop. 2001" Lolita, lumière de ma vie, feu de mes reins. Mon péché, mon âme. Lo-lii-ta : le bout de la langue fait trois petits pas le long du palais pour taper, à trois reprises, contre les dents. Lo. Lii. Ta. Le matin, elle était Lo, simplement Lo, ave[...]texte imprimé
Imaginons que Karl Marx ne soit pas mort en 1883, mais que tout simplement il ait continué à vivre avec sa famille et ses amis. C'est ce que propose Juan Goytisolo dans ce livre plein d'humour, où se mêlent les accents de Jonathan Swift et de Ce[...]texte imprimé
Le caractère profondément romanesque de Lord Jim (sa deuxième partie surtout), qui met en scène amour et combats guerriers dans la jungle malaise, a su enflammer des générations de jeunes lecteurs. La complexité de ce long roman avait pourtant [...]texte imprimé
Judith Krantz, Auteur ; Agnès Laure, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1996Belle, talentueuse, ambitieuse, Gigi Orsini vient d'être embauchée par la plus prestigieuse agence de publicité californienne. La voilà lancée entre l'univers de Hollywood et le monde des affaires. Un monde brillant et féroce où les rivalités pr[...]texte imprimé
Rudyard Kipling, Auteur ; Madame Charles Laurent, Traducteur ; Marie-Hélène Sabard, Traducteur ; Boris Moissard, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1993Dans La lumière qui s'éteint, le lecteur trouve matière à émotions fortes : l'amour, la guerre, la mort y sont évoqués sur un fond d'exotisme qui plaît aux amateurs de romans d'aventures. L'imaginaire et le réel y sont habilement mêlés. Le texte[...]texte imprimé
" Hanif Kureishi explore, à sa façon, ambiguë et crue, les abîmes d'une société britannique contemporaine complètement disloquée. Ses personnages, cultivés et ravagés, intégrés et décalés à la fois, ne cessent de s'interroger sur leur fêlure, ce[...]texte imprimé
Kenzabur? ?e, Auteur ; René de Ceccatty, Traducteur ; Ry?ji Nakamura, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1995L'auteur raconte l'histoire mythique de son village natal, telle que la psalmodiait sa grand-mère et mène une réflexion sur la structure des révoltes et sur les sociétés autarciques.texte imprimé
Ali Erfan, Auteur | La Tour-d'Aigues : Éd. de l'Aube | Regards croisés (La Tour d'Aigues), ISSN 0990-3410 | 2002Sous une apparente douceur, Ali Erfan, écrivain iranien, démonte les mécanismes de la terreur - celle qui s'est emparée des Persans, femmes, hommes, enfants, pauvres ou riches - celle qui sévit à tous les étages de la société de son pays...texte imprimé
Arthur Schnitzler, Auteur ; Dominique Auclères, Autre | Paris : Stock | Bibliothèque cosmopolite (Paris), ISSN 0224-5833 | 1984Mademoiselle Else ou le soliloque tragique d'une femme piégée par les oscillations de l'âme. A travers les mots et les errances désespérées de son personnage, Schnitzler brosse le tableau exemplaire des fascinants déchirements de la morale vien[...]texte imprimé
Que faire lorsqu'on en a gros sur la conscience et que l'on a déjà tué sept hommes ? Kidnapper un prêtre en plein office de Pentecôte et le forcer à écouter sa confession ? C'est la solution choisie par Magdalena, jeune pécheresse à l'érotisme e[...]texte imprimé
D'abord jolie poupée cajolée et préservée au beau temps de son enfance, Nora est devenue l'adorable petit merle chanteur toujours gai aux yeux d'Helmer, son mari. En effet, elle danse, rit et chante, et emplit sa maison d'une joie enfantine. Pou[...]texte imprimé
Un voyage dans les milieux les plus étranges du spectacle, en compagnie d'un ventriloque improbable qui traverse l'Europe en tous sens, des meurtres crapuleux, un dîner avec Marguerite Duras: le suspense, les fantasmes, les travestissements dans[...]texte imprimé
Martin Amis, Auteur ; Bernard Hoepffner, Traducteur ; Catherine Goffaux, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | impr. 2008Sibérie, 2004. Tandis que résonnent les rumeurs de la guerre en Tchétchénie, un viel homme revient sur les lieux de son passé, au goulag, où il fut interné pendant dix ans, même s'il s'était "illustré" dans les rangs de l'Armée rouge. Parmi ses [...]texte imprimé
Yasunari Kawabata, Auteur ; Sylvie Regnault-Gatier, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1988938. Shusai, dernier maître de Go, invaincu mais âgé et miné par la maladie, s'engage dans son dernier combat. Son adversaire, Otaké, pratique un jeu agressif, efficace et brillant. La partie dont l'issue est inéluctable va durer six mois... Tou[...]texte imprimé
Paulo Coelho, Auteur ; Françoise Marchand-Sauvagnargues, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | DL 2005texte imprimé
" Le Mal de Montano", de l'Espagnol Enrique Vila-Matas, est un labyrinthe où se croisent Montaigne, Perec et Musil ; où se mêlent l'essai philosophique, le journal intime, le roman picaresque. C'est aussi la réponse d'un écrivain de l'absurde, [...]texte imprimé
Gabriel García Márquez, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur | Paris : B. Grasset | Les Cahiers rouges (Paris. 1983), ISSN 0756-7170 | 1991Un village colombien, qui a connu la guerre civile, vit en paix depuis que le maire a rétabli l'ordre parla terreur. Mais, un soir, les premiers tracts anonymes apparaissent sur quelques portes. Celui que lit César Montero l'amène aussitôt à tue[...]texte imprimé
Une jeune étrangère marche dans l'obscurité. Sur les rives du lac Léman, elle se met en danger, dans les ruelles escarpées de Genève, les endroits mal famés, elle rôde à la nuit tombée. Depuis le départ de son amant, elle écrit le soir dans les [...]texte imprimé
«Fraîchement restauré, le foyer de demandeurs d’asile à Rennes me fait penser à mon lycée. Une grande porte vitrée, d’interminables couloirs, sauf qu’ici au lieu des salles de classe on a des chambres pour les réfugiés. Dans le hall central il y[...]texte imprimé
Ce roman, le dernier écrit par Giorgio Manganelli avant sa mort, en 1990, offre comme une vision étincelante, l'hallucination d'un théologien, l'exploration et la reconnaissance d'un lieu " où il est difficile de pénétrer et d'où il est impossib[...]texte imprimé
John Irving, Auteur ; Françoise Casaril, Autre ; Guy Casaril, Autre | [Paris] : Éd. du Seuil | Points. Roman, ISSN 0244-6707 | 1984Séverin Winter, professeur d'allemand et entraîneur de lutte de l'équipe universitaire, n'est pas homme à prendre la vie à la légère. Ses ébats amoureux, tout comme ses prouesses sportives, sont à ranger dans la catégorie poids lourd... Ce qui n[...]texte imprimé
Rudyard Kipling, Auteur ; Louis Fabulet, Traducteur ; Robert d' Humières, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio. 2 euros, ISSN 1625-0591 | 2002Pour avoir profané Hanuman, le Dieu-Singe, avec la cendre de sa cigarette, un colon anglais est frappé par un étrange sortilège qui le transforme en une bête hurlante. Seul un lépreux semble savoir comment le guérir... Bisesa, une jeune veuve i[...]texte imprimé
Valerie Martin, Auteur ; Annie Saumont, Traducteur | Paris : Pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | 1991Angleterre, fin du XIXe siècle. Rescapée d'une enfance terrible, durant laquelle elle fut martyrisée par son père, Mary Reilly est aujourd'hui servante dans une respectable demeure victorienne. Le maître de maison est médecin, c'est le docteur [...]texte imprimé
Deux Cubains exilés à Los Angeles, José et Ramòn, braquent une bijouterie et se font prendre - après avoir descendu quelques otages. C'est Charles Morell, détective privé et avocat défroqué, qui est chargé par le tribunal d'enquêter pour le comp[...]texte imprimé
William Styron, Auteur ; Maurice Rambaud, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1994Toujours présent en filigrane dans ses œuvres, William Styron l'est ici au premier degré. Un matin de Virginie se compose de trois longues histoires reliées par la chaîne de la mémoire. Paul à vingt ans dans les Marines, Paul à dix et treize ans[...]texte imprimé
Keith Ridgway, Auteur ; Philippe Gerval, Traducteur | Paris : Phébus | D'aujourd'hui. Étranger (Paris), ISSN 1157-3899 | 2001Sous la pluie battante d’une existence dévastée et brisée, Grace Quinn décide, après des années d’épreuves, de reprendre le contrôle de sa vie. Elle écrase son mari, un pochard brutal et alcoolique, condamne les volets de sa ferme irlandaise et [...]texte imprimé
Ils sont onze, exilés à Paris ou survivants là-bas, perdus dans les décombres d'une ville fantôme de l'est de l'Europe. Onze personnages qui ont pour point commun de cacher leur origine, d'étouffer leur histoire née et morte dans un pays qui n'e[...]texte imprimé
Alors qu'il se trouve dans une chambre d'hôtel, à Stockholm, le narrateur (Yoram Kaniuk) apprend le décès de sa mère, à Tel-Aviv. Seul, loin de tout ce qui lui est cher, il décide néanmoins de ne pas rentrer chez lui pour l'enterrement. Et c'e[...]texte imprimé
Leslie Poles Hartley, Auteur ; Denis Morrens, Autre ; Andrée Martinerie, Autre | Paris : Union générale d'éditions | 10-18, ISSN 0240-2300 | 1984Il faisait très chaud cet été-là et tous les spectateurs du grand film de Losey garderont à jamais le souvenir de tous ces personnages engoncés dans cette campagne anglaise torride. Le lecteur du beau roman de Leslie Hartley (1895-1972) s'aperc[...]texte imprimé
Franz Kafka, Auteur ; Martin Ziegler, Traducteur | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1993Gregor Samsa se réveille un matin pour découvrir qu'il est devenu une "vermine monstrueuse". Alors qu'il tente de s'adapter à son nouveau corps, il se rend compte qu'il est en retard pour son travail. D'abord sa mère, puis son père et sa sœur, v[...]texte imprimé
Le poète Jack Kerouac nous livre, en 242 chorus poétiques, de superbes " méditations sensorielles ". Une poésie folle, joyeuse, triste et magnifique où se dessine le portrait d'un homme complexe et doué d'une sensibilité suprême : " Je veux ê[...]texte imprimé
Michael K, dont la couleur de peau n'est jamais mentionnée, homme frustre et solitaire, quitte Le Cap accompagné de sa mère et se lance sur les routes. Contrôles, interdictions, combats ne l'empêcheront pas d'accomplir son périple, remontant tou[...]texte imprimé
Stieg Larsson, Auteur ; Lena Grumbach, Traducteur ; Marc de Gouvenain, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel noir, ISSN 1281-6515 | impr. 2010Après avoir perdu un procès en diffamation, Mikael Blomkvist, brillant journaliste d'investigation, démissionne de la revue Millénium et ressasse son dépit. Il est contacté par un magnat de l'industrie qui lui confie une enquête vieille de quar[...]texte imprimé
Yosef Hayim Yerushalmi, Auteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur | [Paris] : Gallimard | NRF essais, ISSN 0993-4685 | 1993L'homme Moïse et la religion monothéiste occupe dans l'œuvre de Freud une place particulière. Texte le plus contesté pour sa reconstruction des origines du judaïsme, du christianisme et de l'antisémitisme, il suscita les plus fortes hésitations [...]texte imprimé
A la fin du siècle dernier, sur les plaines du Nebraska recouvertes à l'infini des mêmes herbes rouges, s'implantent de nombreuses familles d'immigrés européens. Russes, Tchèques, Norvégiens se regroupent en communautés sur des terres qui resten[...]texte imprimé
Günter Grass, Auteur ; Claude Porcell, Traducteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Éd. du Seuil | 1999Günter Grass revisite notre siècle finissant, en cent textes brefs évoquant chacun une année. Cette série de croquis ne prétend pas constituer une grande fresque ni retracer même sommairement l’Histoire, pourtant constamment présente. Grass cho[...]texte imprimé
Arthur Conan Doyle, Auteur ; Anne Moussier, Éditeur scientifique | Paris : Hatier | Les Classiques illustrés Hatier. Oeuvres et thèmes, ISSN 0184-0851 | 1993Le monde perdu : univers oublié, disparu ? Pas pour tous : Édouard Malone, reporter à la Daily Gazette, va tenter de prouver à la belle Gladys et à l’effrayant professeur Challenger qu’il existe encore. L’aventure commence dans les méandres de l[...]texte imprimé
Ken Follett, Auteur ; Viviane Mikhalkov, Traducteur ; Leslie Boitelle-Tessier, Traducteur ; Hannah Pascal, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | impr. 2010La suite très attendue des Piliers de la terre, le plus grand succès mondial de Ken Follett. Ken Follett a conquis le monde avec Les Piliers de la terre (1990), phénoménale saga qui prenait place dans l'Angleterre du XIIe siècle, au rythme de [...]texte imprimé
« Qu'est-ce qu'il y a de plus important dans la vie ? Tous les hommes ont évidemment besoin de nourriture. Et aussi d'amour et de tendresse. Mais il y a autre chose dont nous avons tous besoin : c'est de savoir qui nous sommes et pourquoi nous v[...]texte imprimé
Xingjian Gao ; Noël Dutrait, Traducteur ; Liliane Dutrait, Traducteur ; Centre national du livre (France | La Tour d'Aigues : Éd. de l'Aube | 2000Après avoir tutoyé la mort, un homme quitte Pékin pour partir en quête de son Graal intérieur : la mystérieuse "montagne de l'Âme". Entre tradition millénaire et vestiges de la Révolution culturelle, il sillonne la Chine des années quatre-vingts[...]texte imprimé
Thomas Mann, Auteur ; Maurice Betz, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1991Un jeune homme, Hans Castorp, se rend de Hambourg, sa ville natale, à Davos, en Suisse, pour passer trois semaines auprès de son cousin en traitement dans un sanatorium. Pris dans l'engrenage étrange de la vie des "gens de là-haut" et subissant [...]texte imprimé
Un jeune homme, Hans Castorp, se rend de Hambourg, sa ville natale, à Davos, en Suisse, pour passer trois semaines auprès de son cousin en traitement dans un sanatorium. Pris dans l'engrenage étrange de la vie des "gens de là-haut" et subissant [...]texte imprimé
De l'été de mes douze ans, je garde les images les plus saisissantes et les plus tenaces de toute mon enfance, que le temps passant n'a pu chasser ni même estomper. Ainsi s'ouvre le récit du jeune David Hayden. Cet été 1948, une jeune femme siou[...]texte imprimé
Il est une colline sur les hauteurs de Naples qui domine une partie de la cité : Montedidio. Un quartier populaire partagé de ruelles étroites, théâtre du dernier opus d'Erri de Luca, décor de son récit initiatique. Le narrateur a tout juste tre[...]texte imprimé
Erri De Luca, Auteur ; Danièle Valin, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2002Il est une colline sur les hauteurs de Naples qui domine une partie de la cité : Montedidio. Un quartier populaire partagé de ruelles étroites, théâtre du dernier opus d'Erri de Luca, décor de son récit initiatique. Le narrateur a tout juste tre[...]texte imprimé
"Rien ne saurait étonner un Américain." Telle est l’épigraphe empruntée à Jules Verne par laquelle Paul Auster invite le lecteur à suivre les tribulations de son héros. Marco Stanley Fogg raconte ici les circonstances étranges qui ont marqué le [...]texte imprimé
"Grande gueule" de la littérature américaine du XXe siècle, Norman Mailer a tout vu, tout lu, tout entendu, et avait une opinion sur tous les sujets. C'est avec une passion communicative qu'il nous fait partager ses états d'âme au long des arti[...]texte imprimé
texte imprimé
Brina Svit, Auteur ; Zdenka ?timac, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001Lea Kralj, prima donna slovène connait ses heures de gloire en tant que chanteuse d'opéra, mais mal aimée par sa mère elle se laissera mourir dans sa chambre d'enfant. Nos proches nous veulent-ils toujours du bien? interroge le narrateur, un jeu[...]texte imprimé
Thomas Mann, Auteur ; Félix Bertaux, Traducteur ; Charles Sigwalt, Traducteur ; Axel Nesme, Traducteur ; Armand Nivelle, Éditeur scientifique | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1997Ecrivain au faîte de sa gloire, Aschenbach éprouve un besoin impérieux de dépaysement. Après avoir hésité, et le questionnement est au cœur de cette nouvelle, il se décide pour Venise. Le bouleversement qu'il y vit, à l'image du texte, est intér[...]texte imprimé
Velibor Colic, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur | Paris : le Serpent à plumes | Serpent noir, ISSN 1285-6851 | 2001Hubert Selbie, tueur à gages d'origine américaine, est sous contrat pour éliminer des criminels de guerre : un mafieux russe ancien d'Afghanistan à Budapest, un général " poète " à Sarajevo, un ancien collabo à Paris et un ex-colonel SS à Vienne[...]texte imprimé
Les préparatifs d'une soirée, l'errance mentale d'un personnage énigmatique... C'est sur ces rares éléments d'intrigue que repose le récit d'une journée dans la vie de Clarissa Dalloway. Dans sa première oeuvre véritablement moderniste, Virginia[...]texte imprimé
Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | [Arles] : Actes sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 1993Auster nous convie à une randonnée existentielle: celle d'un homme qui, après avoir confié sa fille à sa sœur, se retrouve sans attache, pris dans le tourbillon d'une errance désespérée qu'il ne comprend pas lui-même. Cette dynamique incontrôlab[...]texte imprimé
Jonathan Coe, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001Si Londres est célèbre depuis longtemps pour l'effervescence de sa vie musicale, l'envers du décor n'est pas toujours aussi reluisant, comme en témoignent les mésaventures de William, un jeune compositeur ambitieux qui ne cesse de se heurter aus[...]texte imprimé
Caryl Phillips, Auteur ; Pierre Charras, Traducteur | [Paris] : Mercure de France | Bibliothèque étrangère (Paris), ISSN 1292-1491 | 1999" Eva. Je me souviens de moi. Je m'appelle Eva. J'ai vingt et un ans. Je me suis métamorphosée en un fantôme de femme. Maman marche à mes côtés. Nous sommes des gens sans expression, le dos rond, la tête basse, caravane exténuée du malheur. On [...]texte imprimé
Ce roman virtuose fait alterner trois points de vue : celui de Théo, la soixantaine, ancienne gloire militaire et urbaniste brillant ayant tourné le dos aux vanités du monde pour " hiberner " dans une mutique introspection : celui de sa dynamiqu[...]texte imprimé
Ilétait une fois, en une île lointaine de la côte de Malice, un temps d'heureuse plénitude." Cela pourrait être un conte de fées tant par le ton que par le thème : le mariage annoncé d'un riche commerçant avec une jeune beauté locale. Mais la ré[...]texte imprimé
Dresde, 1956 : dans cette ville étrange, fantomatique, encore hérissée de ruines, un congrès de chirurgie dentaire réunit des spécialistes du monde entier. Pour l'unique participant américain, Norman Corinth, blessé de guerre au visage ravagé, c[...]texte imprimé
Timothy Garton Ash, Auteur ; Pierre-Emmanuel Dauzat, Traducteur | [Paris] : Gallimard | La Suite des temps, ISSN 2102-5711 | 1995Pendant quarante-cinq ans, le continent européen a été coupé en deux, et, au milieu de ce continent, l'Allemagne, elle aussi coupée en deux. Et pendant quarante-cinq ans, les dirigeants politiques de l'Allemagne de l'Ouest ont travaillé à réunir[...]texte imprimé
Erri De Luca s'empare de l'histoire la plus connue de l'humanité, et l'articule autour de la figure de Marie. Ou plutôt de Miriàm, une simple jeune femme juive, fiancée à Iosef quand elle tombe enceinte, et qui sait ce que cette grossesse avant [...]texte imprimé
Alice Sebold, Auteur ; Soonckindt, Traducteur | DL 2003Nom de famille : Salmon, saumon comme le poisson ; prénom : Susie. Assassinée à l'âge de quatorze ans, le 6 décembre 1973. " Mon prof préféré était celui de sciences naturelles, Mr. Botte, qui aimait faire danser les grenouilles et les écreviss[...]texte imprimé
Joseph Conrad, Auteur ; Paul Le Moal, Préfacier, etc. | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 1990"Il n'était pas un homme dur, mais la nécessité, la grandeur, l'importance de la tâche qu'il s'était assignée faisaient disparaître toute considération purement humanitaire. Il avait entrepris cette tâche avec fanatisme. Elle ne lui plaisait pas[...]texte imprimé
Erri De Luca, Auteur ; Danièle Valin, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | impr. 2006Erri De Luca fréquente la Bible depuis longtemps. Sa connaissance des Écritures ne doit pourtant rien à la foi ou un quelconque sentiment religieux : De Luca se dit non croyant, incapable de prier ou de pardonner. Il est néanmoins habité par le [...]texte imprimé
Jamal Mahjoub, Auteur ; Jean Sévry, Traducteur ; Madeleine Sévry, Traducteur | Arles : Actes Sud | Afriques (Arles), ISSN 1281-4172 | impr. 2006Deux exilés évoquent leur retour au Soudan. L'un d'entre eux est écrivain, Habité par les voix de ses origines aux confins du fleuve, là où la Nubie fut un jour engloutie par les eaux bleu indigo du lac Nasser, il célèbre cette civilisation perd[...]texte imprimé
Leo Perutz, Auteur ; Jean-Claude Capèle, Traducteur | [Paris] : Librairie générale française | Le Livre de poche. Biblio, ISSN 0752-0387 | 1990" La belle Esther, l'épouse de Mordechai Meisl, s'éveilla dans sa maison de la place des Trois-Fontaines. La lumière du soleil matinal tombait sur son visage et donnait à ses cheveux des reflets rougeâtres... C'était un rêve ! murmura-t-elle. Et[...]texte imprimé
Nous sommes au XXI ème siècle: une catastrophe nucléaire a eu lieu aux Etat-Unis; New-York, devenue ultra policière, s'est coupée volontairement du reste du pays et demeure entre les mains de riches Propriétaires qui ont tous les droits. Un grou[...]texte imprimé
Homère, Auteur ; Philippe Brunet, Éditeur scientifique ; Victor Bérard, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 2007Quatrième de couverture : Et le divin Ulysse émergea des broussailles. Sa forte main cassa dans la dense verdure un rameau bien feuillu qu'il donnerait pour voile à sa virilité. Puis il sortit du bois. Tel un lion des monts, qui compte sur sa fo[...]texte imprimé
Ce troisième volume des œuvres d'Alexandre Soljénitsyne, consacré à ses pièces de théâtre et à ses scénarios, s'ouvre par un ensemble intitulé L'Année 1945, comprenant trois œuvres: le Festin des Vainqueurs(inédite, composée de mémoire au camp d[...]texte imprimé
Susan Sontag, Auteur ; Guy Durand, Traducteur ; Gérard-Henri Durand, Traducteur | [Paris] : C. Bourgois | Titres (Paris), ISSN 1951-3046 | DL 2010Sous la forme des mémoires d'un Candide des temps modernes nommé Hippolyte, Le Bienfaiteur nous entraîne dans une sorte de grand voyage psychique, au cours duquel il devient impossible de distinguer ce qui relève de la vie rêvée du narrateur, pu[...]texte imprimé
Dubravka Ugre?i?, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur | Paris : Plon | Feux croisés (Paris), ISSN 1155-5408 | 1993Ironique par le ton, ludique par la construction, ce roman relate les quatre jours des Discussions littéraires de Zagreb, qui rassemblent des écrivains venus d'horizons divers. Il y a là un Espagnol qui ne participera guère au colloque puisqu'i[...]texte imprimé
Robert Cullen, Auteur ; Philippe Rouard, Traducteur | Paris : Pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | 1996En 1982 , un cadavre atrocement mutilé est retrouvé pres de Rostov-sur-le-Don , a mille kilometres de Moscou .Durant huit ans , cinquante-deux autres decouvertes macabres auront lieu... Des centaines de policiers sont mobilisés . Les psychiatre[...]texte imprimé
j'ai toujours conservé en mémoire l'insurrection de Parme d’août 1922 avec ma fascination un peu romantique pour les époques des barricades. Je me suis passionné pour ces événements, par les hommes et les femmes qui en ces journées mémorables n'[...]texte imprimé
Fatos Kongoli, Auteur ; Edmond Tupja, Traducteur | Paris : Payot et Rivages | Collection Littérature étrangère, ISSN 0299-0520 | 1998Festim Gurabardhi travaille dans une maison d'édition de Tirana. Ce sont les dernières années du régime communiste albanais. Corruption, hypocrisie, aventures érotiques ponctuent la vie des employés. Déjà tourmenté par des souvenirs d'épisodes d[...]texte imprimé
Eqrem Basha, Auteur ; Christiane Montécot, Traducteur ; Alexandre Zotos, Traducteur | Paris : Fayard | 1999Un homme se fait arrêter par la police, en plein brouillard, alors qu'il se dirige vers son lieu de travail. Aux agents qui l'interrogent sur la raison de sa présence dans la rue au beau milieu de la nuit, il rétorque qu'il n'est pas minuit, mai[...]texte imprimé
John Yossarian travaille chez Milo Minderbinder, un de ces énormes conglomérats américains qui vendent de tout. Deux fois divorcé, père de quatre enfants, il ne se sent toutefois pas à l'aise dans le monde où il vit : ni dans son entreprise qui [...]texte imprimé
Yaakov Shabtaï, Auteur ; Emmanuel Moses, Traducteur ; Michel Eckhard-Elial, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres hébraïques (Arles), ISSN 1147-3746 | 1989Il était âgé de quarante-sept ans, certains le considéraient déjà en Israël comme le plus grand écrivain de sa génération, les Américains déjà l'avaient découvert... Une crise cardiaque l'a foudroyé en 1981. Il reste aujourd'hui un recueil de no[...]texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Lazare Bitoun, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1995En face de Philip Roth, personnage central de cette confession, un deuxième Philp Roth, un homonyme, un imposteur. Et ce sosie parfait, ce double monstrueux, s'est mis en tête de faire retourner "chez eux" - en Pologne, en Ukraine, en Allemagne [...]texte imprimé
Dans les grands fonds de la mer des Caraïbes, à bord de l'épave d'un sous-marin allemand de la dernière guerre, subsiste un document terrible : la liste des personnalités anglaises ou américaines secrètement ralliées à Hitler et décidées à aider[...]texte imprimé
Kathleen Winsor, Auteur ; Janine Hérisson, Traducteur | Paris : Phébus | D'aujourd'hui. Étranger (Paris), ISSN 1157-3899 | 1994Vingt ans après Ambre, Kathleen Winsor renouait avec la fresque romanesque dans cette nouvelle saga (1965) que d'aucuns considèrent comme son vrai chef d’œuvre. C'est toute l'histoire de l'Amérique de la grande époque, celle des pionniers, qu'e[...]texte imprimé
Göran Tunström, Auteur ; Marc de Gouvenain, Traducteur ; Lena Grumbach, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres scandinaves, ISSN 0991-5451 | 1995Piétinée par un troupeau de vaches, Solveig, la soprano, ne pourra prendre sa place dans L’Oratorio de Noël. Autour de ce drame fondateur va s’orchestrer, dans la Suède de notre siècle, le destin de trois générations de Nordensson — leurs tribul[...]texte imprimé
Orlando, ce sont les mille et une vies dont nous disposons, que nous étouffons et qu'Orlando seul libère, car il lui est donné de vivre trois siècles en ayant toujours trente ans. Jeune lord comblé d'honneurs, il est nommé ambassadeur en Turq[...]texte imprimé
Julian Barnes, Auteur ; Jean-Pierre Aoustin, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 1999Julian Barnes est sans conteste le plus francophile des auteurs britanniques contemporains. L'auteur du célèbre Perroquet de Flaubert en fournit une fois de plus la preuve dans ce recueil de dix nouvelles dont les héros sont des Anglais qui vive[...]texte imprimé
Le don de Tarjei Vesaas, peut-être le plus grand écrivain norvégien de ce siècle (1897-1970), aura été de savoir abolir la dérisoire ligne de démarcation entre vie et mort, solitude et présence. Il n'y a pas d'explication toute prête à proposer [...]texte imprimé
Regina Delavale, née Sikiric, quatre-vingt-dix-sept ans, meurt en 2002, après avoir sombré dans la folie. Récit à la fois intimiste et épique des derniers jours de sa vie jusqu'à sa naissance, Le Palais en noyer est aussi l'histoire d'une famill[...]texte imprimé
Jérusalem à la fin des années 40, au crépuscule du mandat britannique sur la Palestine. Un jeune adolescent surnommé «Profi» joue au résistant en lutte contre l'occupant anglais, en rêvant de prouesses militaires et de sacrifice héroïque. À l'é[...]texte imprimé
David Herbert Lawrence, Auteur ; Jeanne Fournier-Pargoire, Autre | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1983Un fermier un peu fruste mais aussi plein de délicatesse est amoureux d'une jeune fille capricieuse et fantasque. Après l'avoir longtemps berné, celle-ci lui préférera un garçon moins rustique qu'elle finira par épouser. Prisonniers des conventi[...]texte imprimé
Henry James, Auteur ; M. Le Corbeiller, Autre | Paris : Stock | Bibliothèque cosmopolite (Paris), ISSN 0224-5833 | 1990Le secret. La mort. Ce sont sans doute les deux clés de toute l'oeuvre de Henry James. En ce sens, Les Papiers de Jeffrey Aspern est peut-être le plus exemplaire de ses romans. Dans un palazzo de Venise, à moitié en ruine, la vieille miss Bord[...]texte imprimé
James Sallis, Auteur ; Élisabeth Guinsbourg, Traducteur | [Paris] : Gallimard | La Noire (Paris), ISSN 1289-8090 | 2000A la fin du Faucheux, Lew Griffin avait décidé de vivre de sa plume. Lorsque commence Papillon de nuit, La Verne, ancienne prostituée de grande classe, sa meilleure amie et son grand amour, est morte et sa fille, Alouette, a disparu dans une de[...]texte imprimé
Phyllis Dorothy James, Auteur ; Denise Meunier, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1992En vacances sur la côte du Norfolk, l'inspecteur Dalghesh compte bien oublier Scotland Yard pour quelque temps. Il se promène, fait connaissance avec les personnalités de l'endroit, le directeur de la centrale nucléaire voisine, l'écologiste qui[...]texte imprimé
Martin Cruz Smith, Auteur ; Jean Rosenthal, Autre | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 1983Moscou. Dans la neige qui recouvre le parc Gorki, un milicien découvre trois cadavres abattus par balles : deux hommes et une femme, le visage et les membres mutilés. L'enquête est confiée au commissaire Arkadi Renko, de la brigade criminelle de[...]texte imprimé
À l'occasion d'une conférence qu'il doit donner à Barcelone, un écrivain revient sur ses années de bohème et d'apprentissage littéraire à Paris. Sous la figure tutélaire d'Ernest Hemingway, il dit son amour pour cette ville à travers les souveni[...]texte imprimé
Dans l'obscurité de la nuit, sur les sentiers des collines ligures battues par le vent, parmi ces terres arides, de roches et d'argile, de ronces, d'oliviers et de mimosas, erre une humanité inquiète en proie à la violence qui règne sur les côte[...]texte imprimé
Rimini et Sofia ont vécu douze années durant une passion transcendante, si profonde qu’elle en est devenue étouffante. Pour fuir cette osmose dévorante, Rimini quitte Sofia. Véra, Carmen, Nancy et toutes les femmes du monde ne suffisent pourtant[...]texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1999La vie de Seymour Levov ressemble à un cliché noir et blanc des années cinquante, un portrait de famille figé dans le bonheur. Petit-fils d'immigré juif parfaitement assimilé à l'American Way of Life, une réussite sociale exemplaire, une épouse [...]texte imprimé
Philip Roth, Auteur ; Mirèse Akar, Traducteur ; Maurice Rambaud, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 1994Ce récit, écrit à la première personne, raconte la lente maladie du père de l'auteur âgé de quatre-vingt-six ans, sa lutte obstinée pour vaincre la tumeur au cerveau qui finira par l'emporter. Dans ce combat contre le drame de la vieillesse, le [...]texte imprimé
Fatos Kongoli, Auteur ; Christiane Montécot, Traducteur ; Edmond Tupja, Traducteur | Paris : Rivages | Collection Littérature étrangère, ISSN 0299-0520 | 1997Mars 1991. Plusieurs milliers d'Albanais se ruent sur les cargos en partance pour l'Italie. Au moment de lever l'ancre, Thesar Lumi renonce à fuir. Pour lui, il est trop tard. Les étapes de son retour vers Tirana ponctuent le récit sans complais[...]texte imprimé
Le Pays d'Octobre... Ce pays de brouillard, de brume, composé essentiellement de caves, de cryptes sous les caves, de soutes à charbon, de cabinets, de mansardes, de placards et d'offices tournés à l'opposé du soleil... C'est vers cette destinat[...]texte imprimé
Un petit village du nord de la Norvège, envahi les trois quarts de l'année par la nuit polaire. Ici vit Kathrine, employée des douanes. Elle a vingt-huit ans, un enfant d'un premier mariage. Jour après jour, elle contrôle les chalutiers qui vien[...]texte imprimé
Juan Goytisolo, Auteur ; Aline Schulman, Traducteur | Paris : Stock | Bibliothèque cosmopolite (Paris), ISSN 0224-5833 | 1992Enfermé dans son refuge parisien du Sentier, un personnage solitaire, qui entretiendra tout au long du récit d'étranges relations affectives avec son nuisible épouse, mêlé ses inquiétudes politiques - qui passent par des contacts avec de mystéri[...]texte imprimé
Fatos Kongoli, Auteur ; Edmond Tupja, Traducteur | Paris : Payot et Rivages | Collection Littérature étrangère, ISSN 0299-0520 | 2005Krist Tarapi a une passion, les femmes, toutes les femmes qu’il aima même s’il n’en épousa qu’une, et un ennemi, Hadès, le dieu des morts dont l’ombre plane sur sa vie et ses rêves. Marga, sa femme, vient de mourir. Irma, sa fille, fuit l’Albani[...]texte imprimé
Tilman Spengler, Auteur ; Martin Ziegler, Traducteur | Paris : Éd. Payot et Rivages | Collection Littérature étrangère, ISSN 0299-0520 | 1995Au début du XVIIe siècle, un jeune peintre italien, Lazzo, s'embarque pour Pékin du port de Lisbonne. Ses supérieurs jésuites lui ont confié la tâche subversive, donc secrète, d'introduire à la cour de l'empereur de Chine l'idée de perspective q[...]