Détail de l'indexation
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation RE (515)
texte imprimé
Ismail Kadare, Auteur ; Éric Faye, Préfacier, etc. ; Jusuf Vrioni, Traducteur | Paris : Fayard | 1996Les romans et récits composant ce tome 4 des OEuvres d'Ismail Kadaré prennent place dans la première moitié du XXe siècle. L'Albanie est alors le dernier des pays balkaniques à émerger enfin de cinq siècles de nuit ottomane. D'un côté, le rév[...]texte imprimé
A Up Callow, petit village du Shropshire, l'arrivée d'un mystérieux Hongrois bouleverse la vie quotidienne des jeunes filles, des vieilles filles et même des femmes mariées. Cassandra, l'épouse dévouée du romancier Adam Marsh-Gibbon, cédera-t-el[...]texte imprimé
Leopoldo Marechal, Auteur ; Patrice Toulat, Traducteur ; Julio Cortázar, Préfacier, etc. | [Paris] : Grasset | Collection Unesco d'oeuvres représentatives, ISSN 1020-3826 | 1995Ce roman fait partie des ouvrages mythiques de la littérature sud-américaine. Avec retard, car l’auteur n’a pas bénéficié du boom des années soixante : à l’époque, si l’on était honoré de s’incliner devant Fidel Castro, on était banni du seul fa[...]texte imprimé
On ne sait presque rien d’elle – son prénom, Delphine, et son pays de résidence, le Danemark. On ne sait guère plus de lui – qu’il est peintre, français, et marié. Dans une galerie parisienne, elle voit un de ses tableaux et éprouve le besoin de[...]texte imprimé
Iain Pears, Auteur ; Georges-Michel Sarotte, Traducteur | Paris : 10-18 | 10-18. Série Grands détectives, ISSN 0751-1671 | 2002Employé d'une galerie londonienne, Jonathan Argyll, en poste à Rome depuis trois ans, a vendu un Titien au musée californien du milliardaire Arthur Moresby. Seule obligation : Argyll a dû livrer le tableau à Los Angeles. Lors d'une soirée dans [...]texte imprimé
Empreint d'une étrange violence intérieure, Une affaire personnelle est un roman cruel et douloureux : Bird, le héros de cette bouleversante histoire, a vingt-sept ans et son épouse vient de mettre au monde un enfant anormal. Déchiré par des sen[...]texte imprimé
Russell Banks, Auteur ; Pierre Furlan, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 2000Dans une petite ville du New Hampshire, Wade Whitehouse, la quarantaine passée, est un homme brisé. Abandonné par sa femme, en passe d'être quitté par sa maîtresse, alcoolique, violent à ses heures, dépressif, il rumine ses échecs et vivote en t[...]texte imprimé
Dzevad Karahasan, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons. Domaines de l'Est, ISSN 0249-4507 | 2000Sarajevo, avant et après l'encerclement de la ville par les forces serbes, Azra, jeune divorcée, rêve d'indépendance et se prépare à réaliser l'un de ses plus grands souhaits : un voyage à Venise. Faruk est un idéaliste torturé et marginal. Gri[...]texte imprimé
Bill Carter est un homme à bout de souffle quand il débarque un beau jour à Sarajevo, en pleine guerre. Avec la passion et l’esprit de révolte propres à ceux qui n’ont plus rien à perdre, l’inconscience de la jeunesse et l’aide d’une sorte de ci[...]texte imprimé
Colum McCann, Auteur ; Michelle Herpe-Voslinsky, Traducteur | Paris : 10-18 | 10-18. Série Domaine étranger, ISSN 0248-3424 | 2003Ces trois nouvelles– deux brèves, une plus longe– triptyque savamment agencé, semblent jaillir d'une nuit profonde, asphyxiante, bruissante de souffles et de plaintes muettes : la couleur de la verte Irlande est ici le noir, d'abord. Une Irlande[...]texte imprimé
Ramón José Sender, Auteur ; Jean-Pierre Ressot, Traducteur | [Paris] : Impr. nationale | La Salamandre (Paris), ISSN 1140-3985 | 1994texte imprimé
Paulo Coelho, Auteur ; Jean Orecchioni, Traducteur | Paris : Librairie Générale Française | Le livre de poche | 2001Santiago, un jeune berger andalou, part à la recherche d'un trésor enfoui au pied des Pyramides. Lorsqu'il rencontre l'Alchimiste dans le désert, celui-ci lui apprend à écouter son cœur, à lire les signes du destin et, par-dessus tout, à aller [...]texte imprimé
Caleb Carr, Auteur ; René Baldy, Traducteur ; Jacques Martinache, Traducteur | Paris : Pocket | Presses pocket (Paris), ISSN 0244-6405 | 1996New York, le 3 mars 1896. Un adolescent prostitué homosexuel est retrouvé égorgé, le corps lacéré, les yeux arrachés, la main droite tranchée, les organes génitaux découpés et enfoncés dans la bouche. Devant l'indifférence générale face au meurt[...]texte imprimé
David Herbert Lawrence, Auteur | Paris : Librairie Générale Française | Les Classiques de Poche | DL 1997Grande sympathie pour cet homme qui vivait en sauvage, tenant lui-même sa maison, lavant son linge, faisant son marché, sa cuisine, son raccommodage, et auteur en même temps de ce livre impudique, charmant en tous points. Les Anglais, quand ils [...]texte imprimé
En 1873, un groupe de Polonais emmené par Maryna Zatezowska, la plus grande actrice de Pologne, émigre en Californie pour y fonder une communauté fouriériste. Rêvant d'un pays où tout pourrait recommencer, ils sont néanmoins rapidement gagnés pa[...]texte imprimé
Nikolaj Vasil?evi? Gogol?, Auteur ; Agathe Eristov Gengis Khan, Traducteur ; Boris de Schloezer, Traducteur ; Wanda Bannour, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Seuil | L' École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1992« Et que voulez-vous faire de cet état ?» s'enquit alors Manilov. Cette question parut embarrasser le visiteur; il rougit et sembla faire effort pour chercher ses mots. De fait, il était réservé à Manilov d'entendre des choses extraordinaires, [...]texte imprimé
Alice Munro, Auteur ; Marie-Odile Fortier-Masek, Traducteur | Paris : A. Michel | Les Grandes traductions, ISSN 0755-1762 | 1992Parcourant avec un talent inimitable le territoire familier des relations entre hommes et femmes, mettant à nu les ressorts intimes de personnages qui nous ressemblent, les récits d'Alice Munro portent à la perfection l'art de la nouvelle dont e[...]texte imprimé
« Je ne suis pas nostalgique de notre enfance: elle était pleine de violence. C'était la vie, un point c'est tout: et nous grandissions avec l'obligation de la rendre difficile aux autres avant que les autres ne nous la rendent difficile.» Elen[...]texte imprimé
En 1942, au cours de travaux dans un couvent d'Amérique latine, sont mis au jour les restes d'une adolescente, Sierva Maria de Todos Los Angeles. Sa splendide chevelure mesure vingt-deux mètres de long... Le romancier du Général dans son labyrin[...]texte imprimé
Agée d'une quarantaine d'années, divorcée et sans enfants, Luce souffre de solitude et souhaite donner un nouveau cours à sa vie. Le caractère possessif de sa mère ne lui en laisse pas le loisir puisqu'elle accapare tout son temps libre. De son [...]texte imprimé
André Brink, Auteur ; Bernard Turle, Traducteur | Arles : Actes Sud | Afriques (Arles), ISSN 1281-4172 | impr. 2006Chris, un écrivain sud-africain, aborde l'hiver de sa vie. Avant de perdre la mémoire, de ne plus percevoir l'importance des choses ou leur légèreté, avant d'oublier l'absence de son tout dernier amour et la mort si récente de sa propre mère, i[...]texte imprimé
Aharon Appelfeld, Auteur ; Valérie Zenatti, Traducteur | Paris : Points | Points (Paris), ISSN 0768-0481 | DL 2006Un écrivain à l'automne de sa vie, une jeune fille dévouée : Ernest et Iréna sont dépassées par un amour improbable, fulgurant. Les portes de l'intime s’entrouvrent, les secrets de l'existence s'éclairent d'un jour nouveau. L'amour, soudain, rep[...]texte imprimé
Jack London, Auteur ; Paul Wenz, Traducteur ; Firmin Roz, Préfacier, etc. | [Paris] : Gallimard | Collection Folio | 1995Dans ce recueil de nouvelles, Jack London conduit le lecteur dans les contrées solitaires de l'Alaska, où l'humanité apparaît avec toutes les servitudes et les grandeurs de la vie primitive. Kipling avait décrit les Anglais aux Indes, Jack Lond[...]texte imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur ; Robert Simon, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001Amours en fuite est un ouvrage particulier puisqu'il regroupe sept récits qui peuvent se lire comme sept romans à part entière. C'est dire que le livre est dense, surtout si l'on précise que chaque histoire a les qualités émotives et fictionn[...]texte imprimé
Pendant la Première Guerre mondiale, dans un convoi militaire roulant vers le front oriental, deux hommes se défient aux échecs. L'enjeu est de taille : un échange d'identité qui vouera le gagnant à un obscur destin d'aiguilleur du rail tandis q[...]texte imprimé
Thomas Bernhard, Auteur ; Éliane Kaufholz-Messmer, Autre ; Jean-Claude Hémery, Autre | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1987Amras est une commune des environs immédiats d'Innsbruck : mi-village, mi-banlieue résidentielle. Ce texte de 1964 est le récit d'une réclusion et d'une descente aux enfers. Deux frères, adolescents, rescapés d'un suicide collectif où leurs pare[...]texte imprimé
Ian McEwan, Auteur ; Suzanne V. Mayoux, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001Dans le froid glacial d'un hiver londonien, deux vieux amis discutent : Clive Linley, musicien de renom, et Vernon Halliday, patron d'un puissant quotidien anglais. À leur côté, achève de se consumer le corps de leur ancienne maîtresse, la flamb[...]texte imprimé
Dans une Belgrade contemporaine touchée par la guerre civile, Aleksandar se voit enrôlé dans une intrigue qui le mènera à enquêter sur l'âme de son pays. À la clinique où il est réquisitionné pour traiter des soldats traumatisés, il rencontre u[...]texte imprimé
Federico Andahazi, Auteur ; Bernard Cohen, Traducteur | Paris : R. Laffont | Pavillons (Paris. 1945), ISSN 0768-0015 | 1998" De l'autre côté du Mont Veldo dans la ruelle de Bocciari, près de la Sainte-Trinité, s'élevait " il Bordello dil Fauno Rosso ", la maison close la plus coûteuse de Venise. L'étoile du bordel était Mona Sofia, la putain la plus recherchée de Ve[...]texte imprimé
Molkho a pris soin de sa femme atteinte d'un cancer avec un dévouement rare. Lorsqu'elle meurt, leurs enfants sont grands et il se retrouve libre. Du moins le croit-il. Elle le dominait, était à l'origine des décisions importantes et Molko a du [...]texte imprimé
Carlos Fuentes, Auteur ; Céline Zins, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 2001Immense et ambitieuse saga familiale dont la parcours nous fait traverser tout un siècle, « Les années avec Laura Diaz » donne à Fuentes l’occasion de dresser un tableau assez vertigineux des grands événements qui ont marqués l’époque, au Mexiqu[...]texte imprimé
Stephenie Meyer, Auteur ; Luc Rigoureau, Traducteur | Paris : Hachette | Black moon (Hachette), ISSN 1957-9489 | DL 2010« L'heure était venue de chasser. Inhalant profondément, j'ai reniflé l'odeur de sang des humains dans la rue. S'ils n'étaient pas les seuls alentour, ils étaient les plus proches. Le gibier qu'on se choisissait relevait d'une décision que l'on [...]texte imprimé
William Boyd, Auteur ; Christiane Besse, Traducteur | Paris : Éd. du Seuil | Points (Paris), ISSN 0768-0481 | 1996L'affaire Carriscant commence-t-elle à Manille un matin de 1902, à l'instant où un brillant chirurgien jette les yeux sur une belle tireuse à l'arc ? Ou bien en 1936, à Los Angeles, lorsque Kay Fischer est abordée par un homme qui affirme être s[...]texte imprimé
Quatre voix qui témoignent de l'horreur. Une victime et trois bourreaux. Quatre archanges, messagers de leurs destins à jamais liés. Esdras est un clochard qui fait le singe sur un banc public à Nice. Le Duc est en taule, réduit à un tronc, que[...]texte imprimé
Goliarda Sapienza, Auteur ; Nathalie Castagné, Traducteur ; Angelo Pellegrino, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : V. Hamy | impr. 2005Il était une fois une enfant, Modesta, née le 1er janvier 1900, dans un monde frustre et rapidement englouti... Non, L'Art de la joie résiste à toute présentation. Roman d'apprentissage, il foisonne d'une multitude de vies. Roman des sens et de [...]texte imprimé
Václav Havel fait son apparition sur la scène de la vie publique tchèque au cours des années soixante. Il travaille dans un petit théâtre pragois, Na Zábradlí, qui est devenu l'un des symboles de l'atmosphère fiévreuse de ces années, l'un des ce[...]texte imprimé
Best-seller absolu depuis sa parution en 1936 ! En pleine guerre de Sécession, la ravissante et très déterminée Scarlett O'Hara voit le bel avenir qui lui était réservé à jamais ravagé. Douée d'une énergie peu commune, elle va se battre sur tous[...]texte imprimé
Gabriel García Márquez, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur | Paris : B. Grasset | Les Cahiers rouges (Paris. 1983), ISSN 0756-7170 | 1996De Gabriel Garcia Marquez, écrivain sud-américain, Prix Nobel de littérature en 1982, on connaît surtout Cent ans de solitude et Chronique d'une mort annoncée. Il faut se lancer dans la lecture de L'Automne du patriarche pour savourer l'écriture[...]texte imprimé
Lucy Honeychurch, comme toute jeune fille qui se respecte, voyage accompagnée d'un chaperon, et c'est "Baedeker" à la main qu'elles découvrent Florence. D'une extrême sensibilité, mais prisonnière de son éducation, Lucy est profondément troublée[...]texte imprimé
«Décrire une fourmilière non une fourmi isolée... ». Déjà, dans Les Hauteurs béantes. le génie de Zinoviev était peut-être d'avoir été le premier écrivain soviétique à offrir une vision totale d'un monde totalitaire. Dans L'Avenir radieux, il s'[...]texte imprimé
Un enfant du peuple, Caleb Williams, devenu l'homme de confiance d'un aristocrate éclairé, finit par se convaincre que son maître, parangon de toutes les vertus, est l'auteur d'un crime qui a valu la potence à deux innocents. Il mène son enquête[...]texte imprimé
Bo Carpelan, Auteur ; Carl Gustaf Bjurström, Traducteur ; Lucie Albertini, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1990C'est par le biais de biographies assez récentes de Jean Sibelius que Bo Carpelan a appris l'existence de son propre grand-oncle, Axel Carpelan (1858-1919), musicologue et ami du grand compositeur, dédicataire de la Deuxième Symphonie en ré maje[...]texte imprimé
Nedim Gürsel, Auteur ; Esther Heboyan, Traducteur ; Timur Muhiddin, Traducteur | Paris : Éd. du Seuil | 2003Après Le Roman du conquérant et Les Turbans de Venise, deux romans à fond historique, Nedim Gürsel renoue avec les nouvelles, genre où s’est d’abord affirmé son talent en Turquie, en France, en Allemagne et en Italie. Les héros de presque tous c[...]texte imprimé
En 1953, Ray Bradbury est appelé dans les environs de Dublin par John Huston pour écrire le scénario de Moby Dick. C'est à une triple confrontation qu'est alors soumis celui qui n'était encore que l'auteur relativement obscur des Chroniques mart[...]texte imprimé
Vingt-cinq ans après avoir écrit un roman d'amour, un commis aux écritures revient sur ce traumatisme ancien et démarre une sorte de journal, à la recherche de ces innombrables écrivains négatifs qui emplissent de leur assourdissant silence l'hi[...]texte imprimé
Juan Goytisolo, Auteur ; Céline Zins, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1994La mort subite d'une amie plonge le narrateur dans un désarroi tel qu'il « meurt » lui aussi subitement. Il passe alors dans le barzakh, ce monde intermédiaire dans lequel, selon la tradition musulmane, les morts doivent séjourner pendant quaran[...]texte imprimé
Herta Müller, Auteur ; Claire de Oliveira, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | impr. 2010Nous sommes en Roumanie, en janvier 1945 : la population germanophone de Transylvanie vit dans la peur de la déportation. Cette mesure, exigée par le nouvel allié soviétique de Bucarest, vise une population soupçonnée d'avoir soutenu l'Allemagn[...]texte imprimé
Russell Banks, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 1997L’existence d’une bourgade au nord de l’état de New York a été bouleversée par l’accident d’un bus de ramassage scolaire, dans lequel ont péri de nombreux enfants du lieu. Les réactions de la petite communauté sont rapportées par les récits de [...]texte imprimé
Ozren Kebo, Auteur ; Gérard Rondeau, Illustrateur ; Mireille Robin, Traducteur | Strasbourg : la Nuée bleue | Les Cahiers de la Nuée bleue, ISSN 1258-2344 | 1997Voilà un livre qu'il faudrait toujours avoir sur soi, comme un vade mecum, un guide, un manuel à consulter dès qu'un petit nuage obscurcit votre ciel sans bombardiers, quand vous casser un ongle, ne pas trouver votre marque préférée de chocolat [...]texte imprimé
Michael Cimino, Auteur ; Anne Derouet, Traducteur | [Paris] : Gallimard | La Noire (Paris), ISSN 1289-8090 | 2001Dans la banlieue de New York, Jane Kiernan, surnommée Big Jane, supporte mal la vie ni simple ni prospère avec son vieux fou de père, tyran à ses heures et prédicateur à d'autres. En 1951 et à 19 ans, il doit bien y avoir autre chose à faire que[...]