Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation PE (20)
Affiner la recherche
texte imprimé
Octavio Paz, Auteur ; Frédéric Magne, Traducteur ; Jean-Claude Masson, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | 1990Goethe disait que tout poème est un texte de circonstance, et cette réflexion pourrait s'appliquer au recueil L'Arbre parle, le livre de poèmes de l'écrivain mexicain Octavio Paz. Ce livre est divisé en cinq sections. Dans la première, le poèt[...]
texte imprimé
Ni patrie ni exil que les mots, mais passion du blanc pour la description des fleurs d'amandier. Ni neige ni coton. Qui sont-elles donc dans leur dédain des choses et des noms ? Si quelqu'un parvenaità une brève description des fleurs d'amandier[...]
texte imprimé
La précision et la vitesse de l'urgence, le moment de l'amour rendu aussi familier que la pluie, la maison comme lieu de tous les bonheurs simples et de tous les drames possibles, la fenêtre qui découpe un monde en mouvement, tout s'ordonne auto[...]
texte imprimé
Accroupi dans la tranchée j'essaie pour tuer l'ennui de dessiner le monde avec un crayon rouge...
texte imprimé
Abdulah Sidran, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur | [Strasbourg] : la Nuée bleue | Les Cahiers de la Nuée bleue, ISSN 1258-2344 | 1995Le désespéré ou le sage, l'enfant, l'aventurier ou le voyou devant moi réconciliés! Tout est un, tout revient au même. Je suis une île au cœur du monde. Rien ne m'atteint hormis son sang alangui, hormis la peur qui plane au-dessus de nous tous. [...]
texte imprimé
Après avoir publié en 1995 Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ?, où les éléments autobiographiques se voient transcendés par la biographie des lieux, Mahmoud Darwich donne ces poèmes d’amour qui disent " l’exil de la femme dans l’homm[...]
texte imprimé
Izet Sarajlic, Auteur ; Mireille Robin, Traducteur ; Predrag Matvejevitch, Préfacier, etc. | Balma : N & B | Etranger (Balma), ISSN 1275-224X | 1997
texte imprimé
Ce volume est une sorte d'anthologie récapitulative de toute l'œuvre du plus grand poète finlandais actuel, né en 1927 : il regroupe des extraits des recueils qui s'échelonnent de 1950 à 2003. Poète de la modernité quotidienne, Holappa ne verse[...]
texte imprimé
Tristan Cabral, Auteur ; Martine Mellinette, Illustrateur | Chambon-sur-Lignon : Cheyne | Collection Poèmes pour grandir (Chambon-sur-Lignon), ISSN 0297-2697 | 1997
texte imprimé
2003Murale renvoie d'emblée aux grandes fresques antiques et médiévales, celles où l'artiste-artisan figure en général les deux dualités fondamentales : vie/mort et mort/résurrection. C'est aussi, en quelque sorte, par référence à une autre traditio[...]
texte imprimé
« C'était, il m'en souvient, un voyageur infatigable avant cette guerre qui l'immobilisa. Les expériences de Sarajlić n'ont pas été qu'idylliques sous l'ancien régime. Il fut souvent la cible d'une critique qui se souciait peu de la poésie m[...]
texte imprimé
Reprise ici intégralement, la traduction d'Ange S. Vlachos se fonde sur l’édition originale des Poèmes de Cavafy parue à Alexandrie en 1935, deux ans après sa mort. Cette première édition posthume de cent cinquante-quatre poèmes constitue l’œuvr[...]
texte imprimé
L'originalité de ce recueil des poèmes de Pasolini tient aux traductions des textes de jeunesse écrits en frioulan publiés pour la première fois avec l'original. Dans sa présentation, Dominique Fernandez insiste sur l'intérêt de ces poèmes pour [...]
texte imprimé
Heinrich Heine, Auteur ; Gérard de Nerval, Traducteur | Paris : Seuil | L'École des lettres (Paris), ISSN 1160-2856 | 1995Dans ce recueil, paru en 1855, Heine a sélectionné, en compagnie de son ami Nerval, ses textes favoris en français. Avec ces poésies d'inspiration romantique, Heine se révèle un musicien du verbe qui a su retrouver les rythmes de la mélodie popu[...]
texte imprimé
C’est comme toujours, au croisement de l’expérience individuelle la plus intime et de la mémoire collective que se situe ici Mahmoud Darwich. Dans une poésie qui prolonge les mythes du Proche-Orient ancien mais aussi les grandes odes de l’Arabi[...]
