|
Titre :
|
Ferdydurke
|
|
Auteurs :
|
Witold Gombrowicz, Auteur ;
Georges Sédir, Traducteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
[Paris] : Gallimard, 2001
|
|
Collection :
|
Collection Folio, num. 3117
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-07-040571-8
|
|
Format :
|
400 p. / couv. ill. / 18 cm
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Langues originales:
|
Polonais
|
|
Index. décimale :
|
RE (Roman etranger)
|
|
Résumé :
|
"Je suis l'auteur de la "gueule" et du "cucul" - c'est sous le signe de ces deux puissants mythes que j'ai fait mon entrée dans la littérature polonaise. Mais que signifie "faire une gueule" à quelqu'un ou "encuculer" quelqu'un ? "Faire une gueule" à un homme, c'est l'affubler d'un autre visage que le sien, le déformer... Et "l'encuculement" est un procédé similaire, à cette différence près qu'il consiste à traiter un adulte comme un enfant, à l'infantiliser. Comme vous le voyez, ces deux métaphores sont relatives à l'acte de déformation que commet un homme sur un autre. Et si j'occupe dans la littérature une place à part, c'est sans doute essentiellement parce que j'ai mis en évidence l'extraordinaire importance de la forme dans la vie tant sociale que personnelle de l'être humain. "L'homme crée l'homme" - tel était mon point de départ en psychologie"
|
